Audio Analogue ENIGMA User Manual

21
BALANCE <>
BALANCE L
-
x
BALANCE R
-
x
: central position: central balance
: indica la posizione centrale (nessuno sbilanciamento)
: shows how many (x) dB the Left channel is
attenuated compared to the Right one
: indica di quanti (x) db è attenuato il canale Sinistro rispetto al Destro
:
shows how many (x) dB the Right channel is attenuated compared to the Left one
: indica di quanti (x) db è attenuato il canale Destro rispetto al Sinistro
AUTO PLAY OFF
AUTO PLAY ON
: normal use
: normale funzionamento
:
automatically plays the CD, if a disc is present, after it exits the standby
mode after the vacuum tube heating procedure.
: all’accensione, se è presente un disco all’interno del lettore, il lettore va
automaticamente in riproduzione fino alla fine del disco.
• BALANCE: this function permits the balancing of the channel with 1dB steps for a maximum of 10dB. Use the switch [4]:
LEFT to decrease the Right channel compared to the Left one and the switch [6]: RIGHT to decrease the Left channel
compared to the Right one.
o BALANCE: permette di regolare il bilanciamento fra i canali a passi di 1dB, con un massimo di 10dB. Si usa il tasto [4]:
LEFT per diminuire il livello del canale Right in confronto a quello del canale Left e il tasto [6]: RIGHT per diminuire il
canale LEFT in confronto al canale Right.
o
Note: the balance setting is kept until a new one is set.
Nota: la regolazione del balance verrà mantenuta sempre finché non verrà modificata.
• AUTO PLAY : if this function is enabled the unit will automatically play the CD after it exits the standby mode after the
vacuum tube heating procedure. This happens in the following circumstances:
- The unit was turned off with the Cd Player as the selected source and is then turned on again by pressing the
Standby switch on the front panel.
- The unit was turned off with the Cd Player as the selected source and is then turned on again by pressing the
StandbyCD button on the remote control.
o AUTO PLAY: questa funzione, se attivata, permette di mandare automaticamente in riproduzione il CD all’accensione
dopo la fase di riscaldamento della valvola. Ciò accade alle condizioni seguenti:
- se l’apparecchio era stato spento con il lettore CD selezionato come sorgente e poi viene riacceso dal tasto Standby
sul frontale.
- L’apparecchio viene spento con il lettore CD selezionato come sorgente e poi viene riacceso da telecomando con il
tasto STANDBY CD.
Note : the function will continue to remain active, until it is deactivated!
Nota: questa modalità risulterà sempre attiva, finché non viene disattivata!
IMPORTANT: if both AUTOPLAY and VOLUME RECALL are enabled and the correct Standby procedure is used to
activate the AUTOPLAY, after the vacuum tube heather procedure has finished, the unit will automatically play
the CD with the desired volume level.
IMPORTANTE: se sia AUTOPLAY che VOLUME RECALL sono abilitati e si esegue la corretta procedura per lo
STANDBY in modo da attivare l’AUTOPLAY, l’apparecchio dopo la fase di riscaldamento della valvola riprodurrà
automaticamente il CD al livello di volume desiderato.

Audio Analogue ENIGMA Specifications

General

Brand	Audio Analogue
Model	ENIGMA
Category	Car Receiver
Language	English