SV: SPECIFIKATIONER
Typ: Aktiv stereo högtalare med basreflex
Förstärkare: Digital Klass D förstärkare, 2 x 10W + 1 x 30W
Diskant: 2 x ¾” textil dome diskant
Woofer: 1 x 4 1/2 bas
Frekvensområde: 48- 22.000Hz
Delningsfrekvens: 3500Hz
Dimensioner HxBxD: 140 x 280 x 170 mm
Ingångar: Bluetooth standard V4.0 + EDR med aptX codec
och Aux In 3,5mm stereo
Utgångar: RCA Sub Out och USB DC OUT /max 5V 1000mA
INNEHÅLL
1 x Addon T9 högtalare
1 x Snabbstartsguide
1 x Strömkabel
SYSTEMKRAV
För att kunna utnyttja apt-X® måste sändare(t.ex. mobiltelefon eller
surfplatta) vara utrustad med apt-X® teknologi. Annars tillförs inte
någon ljudförbättring.
EN: SPECIFICATIONS
Type: Powered stereo speaker with bass reflex
Amplifier: Digital Class D amplifier, 2 x 10W + 1 x 30W
Tweeter: 2 x ¾” textile dome tweeter
Woofer: 1 x 4 1/2”
Frequency range: 48- 22.000Hz
Crossover frequency: 3500Hz
Dimensions HxWxD: 140 x 280 x 170 mm
Inputs: Bluetooth standard V4.0 + EDR with aptX codec
and Aux In 3.5 mm stereo
Outputs: RCA Sub Out and USB DC OUT/max 5V 1000
BOX CONTENTS
1 x Addon T9 Speaker
1 x Quick Start Guide
1 x Power cable
SYSTEM REQUIREMENTS
In order to be able to utilise apt-X®, the device (e.g. mobile telephone or
tablet) must have apt-X® installed. Otherwise no sound enhancement will
be achieved.
DE: TECHNISCHE DATEN
Typ: Stereolautsprecherbox mit Stromversorgung und Bassreflexbox
Verstärker: Digitalverstärker Klasse D mit 2 x 10W + 1 x 30W
Hochtonlautsprecher: 2 x ¾-Zoll-Lautsprecher mit Textilhochtonkegel
Tieftonlautsprecher: 1 x 4 1/2 Zoll-Fußlautsprecher
Übertragungsbereich: 48-22.000 Hz
Übergangsfrequenz: 3.500 Hz
Abmessungen H x B x T: 140 x 280 x 170 mm
Eingänge: Bluetooth-V4.0-Eingang mit EDR und aptX Codec
sowie Line-in-Eingang stereo 3,5 mm
Ausgänge: RCA Sub Out und USB DC OUT/max 5V 1000 mA
VERPACKUNGSINHALT
1 x Addon T9 Lautsprecherbox
1 x Schnellstart-Anleitung
1 x Netzanschlusskabel
SYSTEMANFORDERUNGEN
Um die apt-X®-Technologie nutzen zu können, muss die Sendeein-
richtung (z. B. das Mobiltelefon oder der Tablet-Computer) über apt-X
verfügen. Ansonsten wird keine Klangverbesserung erzielt.
ADDON T9
FI: TEKNISET TIEDOT
Tyyppi: Aktiivinen stereokaiutin, jossa bassorefleksikotelo
Vahvistin: Digitaalinen D-luokan vahvistin, 2 x 10 W + 1 x 30 W
Diskanttikaiutin: tekstiilikupu 2 x ¾”
Bassokaiutin: 1 x 4 1/2”
Taajuusalue: 48-22 000 Hz
Jakotaajuus: 3500 Hz
Mitat K x L x S: 140 x 280 x 170 mm
Tulot: Bluetooth-standardi V4.0 + EDR, jolla aptX-koodekki
ja Line in 3,5 mm
Lähdöt: 1 x RCA Sub Out, 1 x USB DC OUT /5V 1000mA
PAKKAUSSISÄLTÖ
1 x Addon T9 -kaiutin
1 x Pikaopas
1 x Virtajohto
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET
Apt-X:n käyttämiseksi lähettimessä (esim. matkapuhelin tai sormitietokone)
tulee olla apt-X. Muussa tapauksessa äänentehostus ei toteudu.
BLUETOOTH 4.0 WITH aptX
®
With Bluetooth® technology you can enjoy wireless stream-
ing of music from your smartphone, tablet or computer.
Bluetooth gives you the freedom to move around your home
with all your music directly in your hand. The advantage
with aptX technology is that the sound quality via Bluetooth
is significantly better than A2DP Bluetooth.
BLUETOOTH 4.0 MED aptX
®
Med modern Bluetooth®-teknik kan du streama musik
trådlöst från din smartphone, surfplatta eller dator. Med Blu-
etooth får du frihet att röra dig i ditt hem med all din musik
direkt i handen. Fördelen med aptX är att ljudkvaliteten via
Bluetooth blir avsevärt bättre än A2DP Bluetooth.
BLUETOOTH 4.0 AVEC aptX
®
Avec la technologie Bluetooth®, vous pouvez bénéficier
d’un streaming de musique sans fil depuis votre smart-
phone, tablette ou ordinateur. Le Bluetooth vous offre la
liberté de vous déplacer dans votre foyer tout en gardant la
musique dans votre main. L’avantage, avec la technologie
aptX, c’est que la qualité sonore obtenue par Bluetooth est
considérablement meilleure qu’avec le Bluetooth A2DP.
BLUETOOTH 4.0 MIT aptX
®
Dank der Bluetooth®-Technologie können Sie nun Musik
von Ihrem Smartphone, Tablet-Computer oder Computer
über Funk im Stream abspielen und genießen. Bluetooth
gibt Ihnen die Freiheit, sich im ganzen Haus frei bewe-
gen zu können und doch dabei die auf Ihrem Mobilgerät
gespeicherte Musik direkt über Lautsprecher wiedergeben
zu können. Der Vorzug der aptX-Technologie besteht darin,
dass sie die Klangqualität über Bluetooth gegenüber der
beim A2DP-Bluetooth wesentlich verbessert.
BLUETOOTH 4.0 CON aptX
®
Con la tecnologia Bluetooth® è possibile ascoltare lo
streaming wireless della musica proveniente da smart-
phone, tablet o computer. Il Bluetooth offre la libertà di
spostarsi per la casa tenendo in mano tutta la propria
musica. Il vantaggio della tecnologia aptX è che la qualità
audio tramite Bluetooth è decisamente migliore che con il
Bluetooth A2DP.
BLUETOOTH 4.0, JOSSA aptX
®
Bluetooth®-teknologian ansiosta pääset nauttimaan
musiikin langattomasta suoratoistosta - suoraan älypuhe-
limestasi, tabletiltasi tai tietokoneeltasi. Bluetooth antaa
sinulle vapauden liikkua kaikkialla kotonasi, kaikki musiikki
suoraan kädessäsi. AptX-teknologian tarjoama etu on, että
A2DP Bluetoothiin verrattuna Bluetoothin äänenlaatu on
huomattavasti parempi.
BLUETOOTH 4.0 CON aptX
®
Gracias a la tecnología Bluetooth® podrás disfrutar de la
reproducción inalámbrica de música en tu teléfono inteli-
gente, tableta u ordenador. Bluetooth te proporciona la
libertad de moverte por casa con toda tu música directa-
mente en la palma de la mano. La ventaja de contar con la
tecnología aptX es que la calidad del sonido por Bluetooth
es significativamente mejor que con A2DP Bluetooth.
To Next Page
Loading...
