@audio-technica.
I
English
I D
ispo
sal
of
Old
Electrical
& El
ectronic
Equipment
(Applicable In
European
countries
with
separate
collection
systems)
)(
I
Deutsch
)(
Fran~als I
A
Nederlands I
A
This symbol on the product
or
on
its packaging indicates that tlus product
shall nm
be
treated as household waste. Instead
11
shall be handed over
to
the
applicable co
ll
ection
ix>int
for lhc recycling
of
electrical and electronic
equipment. By ensunng this product
is
disposed
of
correctly, you
will
help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused
by
inappropriare waste handling
of
this product. The recycling
of
materials will help
to
conserve natural
resources. For more detailed information about recycling
of
this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or
the shop
where
you
purchased the
product
Ent
s
orgung
von
gebrauchten
elektrlschen
und
elektronlschen
Geriten
(Anzuwenden
In
den
europiilschen
Lindern
mil
elnem
separaten Sammelsystem
fur
dleae
Gerite)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hm, dass
dieses Produkt mcht als nonnaler HaushaHsabfall zu behandeln ist, sondem
an
emer Annahmestelle fiir das Recycling von elektrischen und
elektronischcn Geniten abgegeben werden muss. Durch lhren
Be1trag
zum
korrekten Entwrgen dicscs Produkts
schUtzcn
Sie
die Umwelt und die
Gesundheit lhrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefahrdet. Materialrecyclmg
hi
lft den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringem. Weitere lnfonnationen
Uber
das
Recycling diescs
Produkts erhalten Sic von lhrcr Gemcinde, den kommunalen
Entsorgungsbetneben
oder
dem Gesch~ft, ,n dem S,e das Produkt gekauft
haben.
Traltement
des
apparells
electrlques
et
electronlquea
en
fin
de
vie
(Applicable
dans
lea
pays
europeens
dlsposant
de
ayatemea
de
collecte
selective)
Ce
symbole, appose sur le produit ou sur
son
emballage,
1nd
1q
ue que cc
produll ne doit pas
Ctre
traiti avec l
es
dechets menagers.
11
doit
~tre
remis l\
un point de collecte approprie pour le recyclage des 6qujpements
c5
1ectriques
et tlectroniques.
En
s'assurant que cc produit est bien mis au rebut de
mani~re appropri«, vous aidcrez l prfvenir
Jes
con~quences negauves
potentielles pour l'environnement
et
la sante humainc.
Le
rccyclagc des
mat6riaux aidera l conserver
Jes
ressources naturellcs. Pour toure infonnation
suppltmentairc au i,ujet du recyclage de
cc
produit, vous pouvez contacter
vot:rc
municipalit6, votrc dtthetterie ou le magasm oil vous avez achete le
produit.
Verwljderlng van oude Elektrlsche
en
Elektronlsche Apparaten
(Toepaabaar In
de
Europeae landen
met
geachelden
ophaalaysteem)
Het symbool op het product
of
op
de verpakkmg wijst
crop
dat dit product
niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter
naar
een
plaats wordcn gebracht waar elcktnsche en elektronische apparatuur wordt
gerecycled.
Ab
u ervoor
.£Orgt
dat dit product
op
de corrcctc mamer wordt
verwijderd, voorkomt u voor
men~
en milieu negatieve gevolgen die
z.ich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvaJbehandeling.
De
rccyclagc van matcrialen draagt bij tot
het
vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor mecr details
in
verband met
het
rccyclen van dit product, necmt u het
best contact
op
met de gemeentelijke instanties, het bedrijf
of
de dienst belast
met de verwijdering van huii,houdafval
of
de
winkel
waar
u het product hebt
gekochL
Dansk I Handtering al udtjent elektrlsk
og
elektronlsk udstyr
(G111lder
for
~-----~·
europa,lske lande
med
separate lndsamllngsaystemer).
)(
Delle symbol
pA
produktct eller emballagen
ang1ver,
at produktet iU:e m!
behandl
es
som husholdningsaffald. Det ska! i stedet indleveres
p1
en
deponeringsplads specieh tndrenet
ti!
modtagelse
og
genbrug
af
elektrisk
og
elektronisk udstyr. Ved al sikre. at produktel bortskaffes korrekl, forebygges
de cventuelle negative milj0~
og
sundhedsskadelige pAvirkninger, som
en
ukorrekt affaldsh!ndtering
af
produktet kan fon\rsage. Genbrug
af
material
er
vil
medvirk.e
ttl
at
bevarc naturcns rcssourccr. Ydcrligere infonnation om
genbrug
af
dctte produkt
kan
fAs
ho,
myndtghedeme, det lokale
Svenska I
)(
renovationsselskab eller i burikken, hvor produktet b)ev k0bt.
Omhllndertagande av gamla elektrlska och elektronlaka
produkter
(anvindbara
I europels
ka
li
nder
med
separate
lnsamllngssystem)
Symbolen
pA
produkten eller emballaget anger au produkten inte far hanteras
som hushAllsavfalL Den skall i stallet lilmnas
tn
pA
uppsamlmgsplats for
Atervinning av el- och elektronik.komponenter. Genom
att
sakcrstiilJa att
produkten hanteras
pi
ratt
satt
bidrar du till alt forebygga cvcntuclla ncgativa
miljo- och hiilsoeffekter som kan uppsta om produkten kasseras som vanligt
avfall. Atervinnmg av material
hJWpcr
till
att b1beh4lla naturens rcsurscr. F6r
ynerligare upplysningar
om
Aterv
iruung bor du kontakta lokala myndigheter
ellcr sophamtningstjanst ellcr affaren
dir
du
kOptc
varan.
~~'.Sl:1.1:3
-0,:,,
lt1Ut•T'1tllll!illlll:1A:r b l.::/J•/J•oQ•F':!c~.
*i!l.llll
'.Sl:
UHil:iHtlt!Blt!'ftlll'@l®:~t.tlr.Jfl'i!l.
01
~~li':g
~Cl ~
Pl
~J:f 7171
II*
Al
.6.
~
0I
~~~
~lll~Llct.
Espanol I
A
I Portuguis
)(
Tratamlento
de
los equlpos electrlcos y electr6nlcos
al
final
de
su
vlda
utll
(Apllcable
en
pafaes europeos
con
slatemaa
de
recoglda aelectlva
de
realduoa)
Este sfmbolo
en
su
equipo o su cmbalajc indica quc cl prcsentc producto no
puede
ser
tratado como residuos domtsticos nonnales. sino quc debcn
eotrcgarse en cl corresponcticntc punto de recogida
de
equiJX.)S
elictricos y
clectronicos. Ascgur.1ndose de que este producto es desechado correctamente,
Usted est;i ayudando a prevcnir las consecuencias negativas para el
med.io
ambiente y la salud humana que podrlan denvarse de la incorrccta
manipulaci6n de este producto. El reciclajc de materiales ayuda a conservar
los rccursos naturales.
Para
rccibir infonnaci6n detallada sobre el reciclaje de
es
tc producto, por favor, contacte
con
su ayuntamiento, su punto
de
recogida
m'5
cer<:ano
o cl distnbuidor donde adquiri6 el producto.
Tratamento
de
Equlpamentos Electrlcoa e Electr6nlcos
no
final
da
sua
vlda
utll
(Apllcjvel
em
pafaes
Europeua
com
slstemas de
recolha
lndependentes)
Este sfmbolo no produto ou na sua embalagem
ind1ca
que este
nio
dcvc scr
tratado como resrduo dome5tico. Ao inv~s.
ser.1
colocado no ponto de recolha
destinado A reciclagem
de
eq
ujpamento
elc5ctrico
c electr6nico. Asscgurando-
sc
que estc produto f despejado corrcctamcnte, voce
ira
prcvenir potenciais
consequCncias negativas para o meio amb1ente bem como para a
sal.Jde
humana, que de outra fonna poderiam ocorrer pela manipula~io impr6pria
desle produto. A reciclagem dos materiais conlribuiri para a
conserv~io
dos
recursos naturals. Para obter mais 1nfonna~io detalhada sobre a rcciclagem
destc produto, por favor contactc o municfpio acentos onde reside,
os
scrvi-;:os
de
recolha
de rcs£duos da sua lirca
ou
a loja
onclc
o produto foi
adquindo.
Italiano
I
frattamento
del
dlapoal
tl
vo
elettr
l
co
od
elettronlco
(Appllcablle
~-----~
· In
tutti
I
p-1
dell'Unlone
Europea
che
utlllzzano
un
slstema
di
A
raccolta
dlfferenzlata)
Qucsto simboJo sul prodotto o sulla confezione indica che
ii
prodotto non
dcvc essere riposto
mun
punto
di
raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve
invece esscre trattato net punto
di
raccolta appropriato per ii riciclo
di
apparec. chi clettrici ed
ele1tro~ic1_.
Assicurandovi che questo prodotto
sia
smaltito correttamente, contnbulfCte a prcveni.rc potcnziali conseguenze
negauvc per
I'
ambicnte e per
la
salute che potrebbero aJtrimenti csscre
causate dal uno
smaJ
timento inadeguato.
11
riciclaggio dei mate
ri
ali aiuta a
I
Jfyzk
polskl
A
PyccKMM
I
)(
Suoml
I
conscrvarc le risorse naturali. Per infonnaztoru pill dettagliate circa
ii
riciclaggio di questo prodotto, potete contattare
ii
vostro officio comunale, ii
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure ii ncgozio dove l'avete
acquistato.
Pozbywanle
alf
zuzytego
sprzf!u
(S
tosowane w krajach
europejskich poaladaj~cych system selektywnej zbl6rkl
odpad6w)
Takie
oznaczenie na produkcie lub jego opakowan1u wskazuje,
ie
produk.t
me
moZC
bye'.:
traktowany
jako
odpad komunalny lecz powinno s1~ go
dostarczyc do odpowiedruego punktu zbi6rki sprz~tu elektrycznego ,
elektronicznego w celu recyklingu.
ZapewmaJijC
prawidlowij dyspozycj~
dotycZctCll
produktu, zapobiega
sier
jego negatywncmu dziafaniu na
srodowisko oraz zdrow1e ludz,, Jakie mogloby
wysl'!PiC
w przypadku
niewtak
iwego post,;powania. Rccykling material6w pomoZe w ochronic
bogactw naturalnych. W celu uzyskania bardziej szczeg61owych informacji
na temat recyklingu tego produktu, nale:ly skontaktowal:
si,;
un,;dcm
miejskim,
ze
stuibami oczyszczama miasta lub
ze
sklepem, w kt6rym ten
produkt zostal zakupiony.
YTMl1113S~A
3n&KTJ)""8CKOro
M 31181CTpOHHOro
o6opyAO8aHIIA
(Al<peKTMaa
nl)MMeHAeTCA
8
CTp8H8
X,
fAe
A8MCT8)'10T
CltCTeMa
pa3AenbHOro
c6opa
OTXOAOB)
.
,ltaH
H
blK
3H8X
H8
yCTpOilCTBe
HJIH ero
ynaKOBKC
o6o3HallaCT,
lfTO .ll3HHOC
yctpOffCTBO
Hem,311 yrKJJH3Hp08aTb BMeCTC C
npo'IHMH
6blTOBLIMH
OTXOJJ,3.MH.
Ero
cne,zzye-r
c,Aan.
e COOTBCTCTByK>UlHii npHCMHblii ny,ncr
nepcpaOOTKH
3.nCKTJ)H'iCCkOro H
J11eKTJ)OHHOJ"O
o6opy.ll088HHJI.
HenpaBHJJbHU
yntJIH38UHJI
.llaHHOro
Hl,llenHJI
MOJICCT
npneecnt
K nOTeHUH3JJbHO
uerantBHOMY
BJlKJIHHIO
Ha
OKJ)YJl(aJOlllYIO
cpeey H l!lOpoBbC
nlQ!lCH,
no:rroMy
All•
npej!OTBpOlllCHH•
n0,11,o6HblX
nocne)lCTBHff
Heo6XO.llHMO Bhal10JJHJITI:,
cnell,Ham,ni.ae
TpC6o&aHH.I
TIO
ynt.l[H.33UHH
3TOJ"O
HlJlenHJI
.
nepepa6onca
,D.8
H
HblX
MaTCpHanOB
TIO'4O>1CCT
coxpaHRTb
npnpoJ1HL1e pecypcbl. )lnJI nOJJ)"leHHJl 6oncc
no.11po6
u
oii
HH<t,opM3UHM O
nepepa6cmce
:rroro
HJJlCJ!HJI o6paTHTCCb B MCCTHblC
Opr8Hbl
r0p0.llCICOr0 yrrpaBJJCHHJI,
cny.te6y
c6opa
6blTOBLIX
OTXO.llOB
HJUf 8
MaraJHH
,
r:ne
6blJlo
npno6pen:110 HlLJ,enne.
Kliyt6
■
t
i
polatetun aiihk6- ja elektronllkkalaltteen
hivltya
(Euroopan maiden keriysjlirjeatelmit)
Symboli, joka
on
merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tatli
tuotetta ei saa
k8.Sitellli
talousjlittecnli.
Tuo1e
on sen sijaan luovutettava
sopivaan
s!ihk<>-ja
elektron.iikkalaineiden kieniityksest3 buolehtivaan
keriiyspistecseen.
Ta.man
tuoueen asianmukaisen hiivittiimisen
vannistamisella autetaan estamaan sen mahdolliset ymparist66n
ja
terveyteen
kobdistuvat baiJtavaikutuksct,jo1ta
vo1
aiheutua muussa tapauksessa trunin
epiiasianmukaisesta j~teklisittclyst3. Matcriaalien kieniitys slilistilii
luonnonvaroja. Tarkemp1a tietoja
tam.wt
tuoucen kierrlittiimiscstii saa
paikall
i~sta
kunnantoimistosta.
Importer
for
Europe/
lmportat
e
ur
pou
r l'Europo / lmporto
ur
fiir Europ
a/
lmporutoro
per
l'Europa I lmportodor
para•
Europa /
lmporudor
para
Europa /
lmport
ou
r voor
Eu
ro
pa
/
BHO<MTen..,
Eapona /
Uvoznlk
za
Europu / Dov
oz
ce
pro
Evr
o
pu
/
Im
po
rt
• •
for
Eu
ropa/
Euroopo
lmport
l
J•
/ Euroopan
rnuhantuoJ•
/ E1aaywytcu;
"'a
Trl•
Eupw,rri / Eur6pal
lmport
6r / Allmhalreolr
don
Eorolp /
lmportitijs
Elropal / lmportuo
to
J
..
Europoje I
lmpo
rta
tur
gllo
ll
-Ewropa I
Importer
dlo Europy /
lmporutor
pentru
Europa / Dovozco pre Eur6pu / Uvoznlk za Evropo / lmportilr filr Europa
Audio-Technica
Limited
Technica House. Unit
5,
Millennium
Way, Leeds
LS11
SAL
, United Kingdom
Manufa
ctured
by
/f■
brlqu
•
par
I horgostollt durch / Prodotto da
/fa
bri
c.
do
por
/f
a
bric.do
por
I verv
aa
rdl
gd
door
/ npoMHej!OHO
OT
/ Prolzvo<lat /
Vjrobce
/ Fromstlllot
of
/ volml
statud
/ Valmlstaj,I /
Kcrracnm,il(na,
ano
/ Gyart6 I
mhon
aralgh / R
aio
ti
js
/ Gaml
nt
oj
as
/ monlf
atturot
mlnn / wyprodukowono
prz
oz / Produs
do
/ Vjrobca /
Pro
lzvajaloc / tlllvorkad
av
Au
dio-Technica
Corp.
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
To Next Page
Loading...
