ANTENNE
CADRE
AM/MW
Cordon CA à brancher dans une prise CA
RACCORDEMENT DE LA CHAÎNE
2. CONNEXION AVEC UN APPAREIL AUXILIAIRE
Pour écouter ou enregistrer des signaux audio provenant
d’un appareil auxiliaire raccordé à cet appareil.
Raccordez la fiche rouge à la prise R (droite) et la fiche
blanche à la prise L (gauche) sur la prise AUX.
UTILISATION DE L’APPAREIL AUXILIAIRE
1. Pressez la touche de FONCTION jusqu’à AUX.
2. Mettez l’appareil auxiliaire en mode de lecture.
LECTEUR DE CD
Recherche d’une plage précédente
Pressez la touche SKIP une fois pour
retourner au début de la plage en cours.
Pressez la touche SKIP de façon
répétée pour reculer de plage en plage.
Saut de plages
Pressez la touche SKIP de façon
répétée pour avancer de plage en plage.
Maintenez la touche enfoncée
Pressez la touche une fois
REMARQUE :
Le lecteur de CD peut produire des sons hachés si les enceintes acoustiques sont placées trop près du
lecteur ou bien si le volume ou le niveau des graves est élevé.
Recherche du début d’une plageRecherche d’un endroit spécifique sur une plage
LECTURE D’UN CD
1. Pressez la touche CD.
MARCHE ARRIÈRE
MARCHE AVANT
2. Pressez la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir la porte du
lecteur de CD. Placez un disque sur la platine, l’étiquette
vers le haut, puis pressez la touche OPEN/CLOSE pour
fermer la porte. Le nombre total de plages est affiché.
REMARQUES:
• Ne poussez pas la porte du lecteur pour la fermer.
• La porte ne peut s’ouvrir si l’appareil est hors circuit.
3. Pour commencer la lecture, pressez la
touche PLAY/PAUSE .
INTERRUPTION DE LA LECTURE
Pressez la touche PLAY/PAUSE .
L’indicateur s’allume.
Pour reprendre la lecture, pressez de nouveau
la touche PLAY/PAUSE .
ARRÊT DE LA LECTURE
Pressez la touche STOP .
Marche arrière rapide
Maintenez la touche SKIP enfoncée
durant la lecture et relâchez-la à l’endroit
désiré.
Marche avant rapide
Maintenez la touche SKIP enfoncée
durant la lecture et relâchez-la à l’endroit
désiré.
MARCHE AVANTMARCHE ARRIÈRE
IDENTIFICATION DES COMMANDES
1. Sélecteur de MODE (SÉLECTEUR
INTERFÉRENCES/MODE FM/
COPIE)
2. Prise pour CASQUE D’ÉCOUTE
3. Commandes de fonctionnement de la
platine A du magnétocassette
Touche PAUSE
Touche ARRÊT/ÉJECTION
Touche AVANCE RAPIDE
Touche REMBOBINAGE
Touche de LECTURE
4. Commandes de fonctionnement de la
platine B du magnétocassette
Touche PAUSE
Touche ARRÊT/ÉJECTION
Touche AVANCE RAPIDE
Touche REMBOBINAGE
Touche de LECTURE
Touche ENREGISTREMENT
5. Bouton du couvercle pour cassette
6. Porte de la platine A
7. Porte du lecteur de CD
8. Touche ALIMENTATION/
DISPONIBILITÉ
9. Touche LECTURE/PAUSE pour
CD
10. SAUT/SYNTONISATION (ORDRE
CROISSANT/DÉCROISSANT)
/
11. Touche ARRÊT pour CD
12. PRÉRÉGLAGE/RÉPÉTITION
13. Touche MÉMOIRE
14. LECTURE ALÉATOIRE
15. CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
16. Indicateur DISPONIBILITÉ
17. Indicateur AMPLIFICATION DES
GRAVES
18. Fenêtre D’AFFICHAGE
19. Touche SYNTONISATEUR
20. Touche CD
21. Touche MAGNÉTOCASSETTE
22. Touche BANDES
23. Touche AMPLIFICATION DES
GRAVES
24. VOLUME +/- ( / )
25. OUVERTURE/FERMETURE
26. Porte platine B du magnétocassette
27. Antenne filaire FM
28. Prise pour antenne AM/MW
29. Prise d’entrée AUX IN
30. Cordon CA
31. Bornes d’enceintes
LECTURE ALÉATOIRE
Avec cette fonction la lecture de chaque plage est choisie au hasard.
MISE EN CIRCUIT DE L’APPAREIL
MISE EN CIRCUIT DE L’APPAREIL
Pressez la touche POWER, l’affichage s’allume. Choisissez la fonction désirée et l’indicateur de
fonction correspondant s’allume.
MISE HORS CIRCUIT DE L’APPAREIL
Pressez la touche POWER pour mettre l’appareil en mode STANDBY (disponibilité). L’affichage s’éteint
et seul l’affichage de l’heure apparaît.
INDICATEUR D’ALIMENTATION
Il y a une consommation de courant quand le cordon CA est branché et que l’appareil est en mode de
disponibilité, et seul l’affichage de l’horloge est allumé.
• Pressez la touche POWER (alimentation) pour Après quelques instants l’affichage indique:
mettre l’appareil en circuit.
• Pressez la touche TAPE (magnétocassette). Après quelques instants l’affichage indique:
• Pressez la touche CD (lecteur de CD). Après quelques instants l’affichage indique:
• Pressez la touche AUX (élément auxiliaire) Après quelques instants l’affichage indique:
(télécommande seulement).
• Quand vous cessez d’utiliser l’appareil, pressez la touche POWER jusqu’à ce que l’affichage indique
l’heure (en mode de disponibilité).
AFFICHAGE
3. RACCORDEMENT DE L’ANTENNE CADRE
AM/MW
Ne faites pas de raccordement à une antenne
extérieure.
Raccordez l’antenne cadre AM/MW fournie pour
améliorer la réception des émissions AM/MW.
4. ANTENNE FILAIRE FM
Ne la raccordez pas à une antenne extérieure.
5. BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si la tension indiquée
pour l’appareil correspond à votre tension locale.
Branchez le cordon CA dans une prise de courant CA.
L’indicateur STANDBY (disponibilité) s’allume et l’heure
est affichée.
Mise en garde:
• Veillez à débrancher le cordon CA et à mettre
toutes les fonctions hors service avant
d’effectuer les raccordements.
• Pour éviter le risque d’un choc électrique,
faites correspondre la broche large de la
fiche avec la fente large de la prise et
enfoncez la fiche à fond. (POUR L’Amérique
du Nord).
1. CONNEXION DES FILS D’ENCEINTES
Raccordez l’enceinte droite à la borne R (droite) et
l’enceinte gauche à la borne L (gauche).
Raccordez les fils rouges aux bornes rouges (+) et les
fils noirs aux bornes noires (-).
AVERTISSEMENT:
Le raccordement d’enceintes autres que celles fournies
avec l’appareil risque de l’endommager
1. Indicateur AMPLIFICATION DES
GRAVES
2. Indicateur de fonction de CD
3. Indicateur de BANDES FM/AM(MW)
4. Indicateurs mode de RÉPÉTITION
5. Indicateurs LECTURE/PAUSE
6. Indicateur de MÉMOIRE
7. Indicateur FM STÉRÉO
8. Indicateur LECTURE ALÉATOIRE pour CD
9. Indicateur fonction de SYNTONISATEUR
10. Indicateur INTRODUCTION
11. Indicateurs MINUTERIE EN CIRCUIT/HORS
CIRCUIT
12. Indicateur ARRÊT DIFFÉRÉ
13. Indicateurs HORLOGE/MINUTERIE CD/
MAGNÉTOCASSETTE/AUX/FRÉQUENCES
DE SYNTONISATION/PLAGE DE CD/
NUMÉRO DE PRÉRÉGLAGE DE STATION
2. Pressez la touche PLAY/PAUSE pour
commencer la lecture.
1. Pressez la touche RANDOM et le mot RAN-
DOM est affiché.
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE (télécommande seulement)
L’appareil peut être mis en circuit et hors circuit automatiquement à une heure déterminée ce qui
permet de se réveiller en écoutant le magnétocassette, le lecteur de CD, la radio ou un élément
auxiliaire. Assurez-vous que l’horloge soit réglée correctement avant de régler la minuterie.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE - l’appareil étant en mode de disponibilité
Annulation de la fonction de minuterie
Pressez la touche SHIFT & TIMER jusqu’à ce que l’indicateur de minuterie s’éteigne.
ARRÊT DIFFÉRÉ (télécommande seulement)
Quand l’appareil est en mode d’arrêt différé, la mise hors circuit est automatique quand la durée
spécifiée est écoulée.
1. Pressez la touche SLEEP (arrêt différé) quand
l’appareil est en circuit. SLEEP 90 s’allume dans
la fenêtre d’affichage.
Remarque : L’ARRÊT DIFFÉRÉ se règle quand
l’appareil est en mode de TUNER, TAPE, CD et
AUX.
2. Pressez et maintenez enfoncée la touche SLEEP
pour choisir la durée avant l’arrêt de l’appareil.
L’indicateur change de la façon suivante :
Quand la minuterie de l’arrêt différé est réglée,
l’indicateur SLEEP s’allume dans la fenêtre
d’affichage. Relâchez la touche SLEEP lorsque
la durée désirée (en minutes) est affichée.
Pour annuler l’arrêt différé, pressez la touche
SLEEP une fois et l’indicateur SLEEP disparaît
de l’affichage.
LECTURE AVEC MINUTERIE
ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE
1. Réglez l’heure de la mise en service et hors service de
la minuterie.
2. Choisissez la source sonore désirée avec la touche
de FONCTION.
SYNTONISATEUR : choisissez une bande et une
station.
MAGNÉTOCASSETTE : insérez une cassette.
LECTEUR DE CD : insérez un disque compact..
3. Pressez la touche TIMER.
TIMER est affiché.
4. Pressez POWER pour mettre l’appareil en mode
STANDBY.
5. Pour lecture d’une cassette, pressez la touche PLAY.
À l’heure réglée pour la mise en marche de la minuterie,
l’appareil se met en circuit automatiquement.
L’appareil peut enregistrer une émission de
radio à une heure déterminée.
1. Réglez l’heure de la mise en service et
hors service de la minuterie.
2. Réglez l’appareil à la fonction TUNER.
3. Choisissez une bande et une station.
4. Insérez une cassette pour l’enregistrement.
5. Pressez TIMER.
TIMER est affiché.
6. Pressez POWER pour mettre l’appareil en
mode STANDBY.
7. Pressez REC (enregistrement) ce qui
enclenche aussi la touche PLAY.
LECTURE INTRO - - lecteur de CD en mode d’arrêt (télécommande seulement)
ANNULATION DE LA LECTURE ALÉATOIRE
1. Pressez la touche STOP pour cesser la
lecture aléatoire.
2. Pressez la touche RANDOM pour désactiver
la lecture aléatoire
Pressez les touches SHIFT et INTRO; le mot INTRO est affiché.
LECTURE RÉPÉTÉE
Cette fonction permet de répéter indéfiniment une seule plage ou toutes les plages du disque.
RÉPÉTITION DE LA MÊME PLAGE
Pressez la touche REPEAT pour répéter la
plage en cours. L’indicateur REPEAT 1 s’allume.
RÉPÉTITION DE TOUT LE DISQUE
Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que
l’indicateur REPEAT ALL s’allume.
ANNULATION DE LA LECTURE RÉPÉTÉE
Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que l’indicateur REPEAT s’éteigne.
EN MODE D’ARRÊT
Les fonctions de RÉPÉTITION peuvent aussi
s’effectuer quand l’appareil est en mode d’arrêt.
La lecture commence à partir de la plage n
o
1
du disque en cours après une pression de la
touche PLAY/PAUSE .
Les fonctions de RÉPÉTITION peuvent aussi
s’effectuer quand l’appareil est en mode de
pause. La lecture est reprise après une
pression de la touche PLAY/PAUSE .
EN MODE DE PAUSE
ARRPÊT ET ANNULATION DE LA LECTURE PROGRAMMÉE
Arrêt momentané de la lecture programmée :
• Pressez la touche PLAY/PAUSE est affiché. Pressez de nouveau cette touche pour
reprendre la lecture.
Arrêt de la programmation:
• Pressez la touche STOP .
Effacement de la programmation:
• Pressez la touche STOP et réglez l’appareil
à une autre fonction.
ou
Ouvrez la platine du disque en pressant la
touche OPEN/CLOSE.
Cette fonction permet de programmer jusqu’à 20 plages pour en effectuer la lecture dans l’ordre désiré.
LECTURE PROGRAMMÉE — lecteur de CD en mode d’arrêt
répétez les étapes 2 à 3.
5. Pour commencer la lecture, pressez la tou-
che PLAY/PAUSE .
1. Pressez la touche MEMORY (en mode d’arrêt).
2. Pressez la touche SKIP ou pour choisir la plage désirée.
3. Pressez de nouveau la touche MEMORY pour mettre cette plage en mémoire.
4. Pour programmer des plages supplémentaires,
REMARQUE:
Lorsque le mode de programmation est en service, les touches SKIP ou s’appliquent
seulement aux plages programmées.
ANNULATION DE LA LECTURE INTRO
Pressez la touche STOP pour cesser la lecture intro.
RÉGLAGE DU SON
Pressez la touche
pour diminuer le
volume.
Pressez la touche
pour augmenter
le volume.
Pressez la touche X-
BASS (amplification des
graves) pour augmenter
le niveau des basses
fréquences.
Réglage du volume Pour accentuer les graves
LORS DE L’ENREGISTREMENT
Le réglage de la commande de VOLUME ou X-BASS n’affecte pas le signal enregistré.
ÉCOUTE PRIVÉE
Branchez un casque d’écoute (à mini-prise stéréo ø3, 5 mm) dans la prise PHONES.
Quand un casque d’écoute est branché, les haut-parleurs sont automatiquement mis hors service.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE - appareil en mode de disponibilité
Remarque: Si aucune touche n’est pressée pendant 10 secondes, le réglage de l’heure est annulé
automatiquement.
TUNER
RANDOM
INTRO
MEMORY
TUNER
TIMER
MEMORY
123 768 10911
12
54
13
POWER ON
STANDBY
TAPE
CD
CD
OPEN/CLOSE
UPSKIP/TUNI NG
DOWN
UPSKIP/TUNI NG
DOWN
RANDOM
RANDOM
PRESET PRESET
PRESET
MEMORY
UPSKIP/TUNI NG
DOWN
OPEN/CLOSE
VOL
MEMORY
MEMORY
UPSKIP/TUNING
DOWN
UPSKIP/TUNING
DOWN
1. Pressez la touche MODE/REMAIN jusqu’à ce que ON/OFF (en service/hors service)
soit affiché.
2. Pressez la touche MEM en mode de réglage de l’heure. Les heures et minutes clignotent.
3. Pressez les touches TUN +
pour régler l’heure désirée.
4. Pressez les touches TUN -
pour régler les minutes désirées.
5. Pressez la touche MEM pour mettre en mémoire l’heure de mise en service et hors service
de la minuterie. L’affichage retourne ensuite au mode normal.
➊➋ ➌ ➍ ➎
1. Pressez la touche MEMORY (mémoire)
et les heures et minutes clignotent.
2. Pressez la touche SKIP/TUNING (
DOWN ) pour régler l’heure.
3. Pressez la touche SKIP/TUNING (
UP ) pour régler les minutes.
4. Pressez la touche MEMORY pour mettre
l’heure et les minutes en mémoire et mettre
l’horloge en service.
27
28
29
31
30
4
3
1
2
11
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
26
23
24
25
22
21
20
19
MEMORY
To Next Page
Loading...