Auriol HG07890A-DCF

To Next Page

To Previous Page

GB / IE / NI Operation and safety notes Page 5

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 33

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 61

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 92

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 122

Main Page

Table of Contents5
List of Pictograms Used6
Protection Class6
Intended Use7
Parts Description7
Optional Power Supply8
Mounting Materials8
Technical Data8
Outdoor Sensor9
Scope of Delivery10
General Safety Instructions10
Safety Instructions for Batteries / Rechargeable Batteries11
Start-Up12
Setting up the Products12
Starting the Outdoor Sensor / Changing Batteries13
Starting the Main Station / Changing Batteries13
The DCF Signal (Time Transmitter)14
Information in Base Mode16
The Clock Field16
The Barometric Pressure Field17
Barometric Pressure Display17
The Indoor Temperature Field18
Low Battery19
The Outdoor Temperature Field20
Channel Display20
Settings21
Basic Settings21
Temperature Alarm24
Activating the Temperature Alarm24
Alarm25
Accessing Stored Data26
Manually Activating Signal Reception27
Activating DCF Signal Reception27
Activating Reception from the Outdoor Sensor27
Background Lighting27
Reset Function28
Troubleshooting28
Cleaning and Care29
Disposal29
Simplified EU Declaration of Conformity30
Warranty30
Warranty Claim Procedure31
Service32
De Anvendte Piktogrammers Legende34
Indledning35
Bestemmelsesmæssig Anvendelse35
De Enkelte Dele35
Tekniske Data36
Leverede Dele38
Generelle Sikkerhedshenvisninger38
Sikkerhedshenvisninger for Batterier / Akkuer39
Ibrugtagning40
Opstilling Af Produkter41
Brug Af Udendørssensor / Skift Af Batterier41
Brug Af Hovedstation / Skift Af Batterier41
DCF-Signalet (Klokkeslætsender)42
Visninger I Basismodus44
Klokkeslætfeltet44
Lufttrykfeltet45
Temperaturfeltet Indendørs47
Temperaturfeltet Udendørs48
Indstillinger50
Grundindstillinger50
Temperatur-Alarm52
Indstilling Af Temperatur-Alarm52
Vækkealarm53
Fremkaldning Af Lagrede Data55
Manuel Aktivering Af Signalmodtagelsen55
DCF-Signalmodtagelse Aktiveres55
Aktivering Af Signalmodtagelsen På Udendørssensoren56
Baggrundsbelysning56
Reset-Funktion56
Rettelse Af Fejl56
Rengøring Og Pleje57
Bortskaffelse57
Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring58
Garanti59
Afvikling Af Garantisager60
Service60
Légende des Pictogrammes Utilisés62
Introduction63
Utilisation Conforme63
Descriptif des Pièces63
Caractéristiques Techniques65
Capteur Extérieur66
Contenu de la Livraison66
Instructions Générales de Sécurité67
Consignes de Sécurité Relatives aux Piles / aux Piles Rechargeables68
Mise en Service69
Installation des Produits69
Mise en Service du Capteur Extérieur / Remplacement des Piles70
Mise en Service de la Centrale Météo / Remplacement des Piles70
Le Signal DCF (Émetteur de L'heure)72
Affichage en Mode de Base74
Champ D'affichage de L'heure74
Champ de la Pression Atmosphérique75
Champ de la Température Intérieure76
Champ de la Température Extérieure78
Réglages79
Réglages de Base80
Alarme de Température82
Régler L'alarme de Température82
Alarme de Réveil83
Enlever des Données Sauvegardées85
Activer Manuellement la Réception de Signal86
Activer Manuellement la Réception du Signal DCF86
Activer la Réception du Signal du Capteur Extérieur86
Rétroéclairage86
Fonction Reset87
Problèmes et Solutions87
Nettoyage et Entretien88
Mise au Rebut88
Déclaration UE de Conformité Simplifiée89
Garantie90
Faire Valoir Sa Garantie90
Service Après-Vente91
Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen93
Inleiding94
Correct Gebruik94
Beschrijving Van de Onderdelen94
Technische Gegevens95
Omvang Van de Levering97
Algemene Veiligheidsinstructies97
Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's98
Ingebruikname99
Producten Plaatsen100
Buitensensor in Gebruik Nemen / Batterijen Vervangen100
Basisstation in Gebruik Nemen / Batterijen Vervangen101
Het DCF-Signaal (Tijdzender)102
Weergave in de Basismodus104
Het Tijdveld104
Het Luchtdrukveld105
Het Temperatuurveld Binnen106
Het Temperatuurveld Buiten108
Instellingen109
Basisinstellingen110
Temperatuuralarm112
Temperatuuralarm Instellen112
Wekkeralarm113
Opgeslagen Gegevens Bekijken115
Signaalontvangst Manueel Activeren116
DCF-Signaalontvangst Activeren116
Signaalontvangst Van de Buitensensor Activeren116
Achtergrondverlichting116
Reset-Functie117
Storingen Verhelpen117
Reiniging en Onderhoud118
Afvoer118
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring119
Garantie119
Afwikkeling in Geval Van Garantie120
Service121
Legende der Verwendeten Piktogramme123
Einleitung124
Bestimmungsgemäße Verwendung124
Teilebeschreibung124
Technische Daten125
Lieferumfang127
Allgemeine Sicherheitshinweise127
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus128
Inbetriebnahme130
Produkte Aufstellen130
Außenfühler in Betrieb Nehmen / Batterien Wechseln130
Hauptstation in Betrieb Nehmen / Batterien Wechseln131
Das DCF-Signal (Uhrzeitsender)132
Anzeigen IM Basismodus134
Das Uhrzeitfeld134
Das Luftdruckfeld135
Das Temperaturfeld Innen136
Das Temperaturfeld Außen138
Einstellungen139
Grundeinstellungen140
Temperatur-Alarm142
Temperatur-Alarm Einstellen143
Weckalarm144
Weckalarm Einstellen144
Weckalarm Aktivieren144
Alarm Ausschalten145
Gespeicherte Daten Abrufen145
Signalempfang Manuell Aktivieren146
DCF-Signalempfang Aktivieren146
Signalempfang des Außenfühlers Aktivieren146
Hintergrundbeleuchtung146
Reset-Funktion147
Fehler Beheben147
Reinigung und Pflege148
Entsorgung148
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung149
Garantie150
Abwicklung IM Garantiefall150
Service151

Auriol HG07890A-DCF - Page 2

Table of Contents

Related product manuals