Avermedia AVerTV Box9 - Page 3

Installation and Installation und Inštalácia a Installazione e Installatie en Installation och
Setup Setup nastavenia Impostazione Instelling inställningar
Figuren nedan visar rätt
kabelanslutningar för
The figure below shows the
proper cable
Die Abbildung unten zeigt
die korrekten
Dolný obrázok zobrazuje
korektné káblov
La figura qui sotto mostra i
collegamenti giusti dei cavi
Het onderstaande figuur
geeft de correcte connections é pripojenia
for installing AVerTV Box9
and connecting it to your
audio/video equipment.
Kabelverbindungen zum
Installieren von AVerTV
Box9 und zum Anschließen
der Audio-
/Videoausrüstung.
k inštalácii AverTV Box9.
per installare AVerTV Box9 kabelaansluitingen weer
installationen av AVerTV
e collegarlo ad voor de installatie van de
Box9 och anslutningen
un’apparecchiatura audio AVerMedia® Box9 en de
till din ljud-
/video.
verbinding met audio/video
/
apparatuur.
videoutrustning.
     
TV ANTENNA (7 TV-Antenne (75 Antenne de télé (75 ) Antenna TV (75 TV Antenne (75 TV-antenn 75
Ω
Ω
Ω
(Ω)
5 )Ω
)
vision Ω
   
Wall Outlet
 
Netzsteckdose Prise électrique Presa a Muro Stopcontact Vägguttag
    
External Am k Externer er her Haut-parleur Altoparlante o Externe Ve te Luidsp er Extern högtal förstärkare

plified Spea er
weiterter Lautsprec
amplifié externe
Amplificato Estern
rsterk rek
are med
    
VGA Monitor VGA-Monitor Moniteur VGA Monitor VGA VGA Monitor VGA-skärm

    
LCD PROJECTOR
LCD-PROJEKTOR
PROJECTEUR LCD PROIETTORE LCD LCD-PROJEKTOR LCD PROJEKTÖRÜ
     
IBM Compatible PC IBM-kompatibler PC Ordinateur personnel compatible IBM PC Compatibile IBM IBM Compatibele PC IBM-kompatibel PC
   
PC Sound C
PC Soundk
PC Scheda PC Geluidsk PC-ljudkort
Carte son
ard
arte
del Suono
aart
OUT / AUS / SORTIE / UIT / UT
A
N
T
I
N
D
C
V
G
A
OU
T
V
G
A
IN
A
U
D
I
O
I
N
S
P
E
A
K
E
R
OU
T
)
)
    
POWER ADAPTER Netzteil Adaptateur secteur Adattatore di corrente Stroom Adapter Nätadapter

  
Audio Cable (supplied)
(enthalten)
Câble audio (fourni) Cavo Audio (in dotazione) Geluidskabel (bijgeleverd) Ljudkabel medföljer Audiokabel
  
()
     
VGA Cable VGA-Kabel Cavo VGA
(supplied) (enthalten)
Câble VGA (fourni)
(in dotazione)
VGA kabel (bijgeleverd) VGA-kabel
    
VGA Cable (not supplied)
(nicht enthalten)
Câble VGA (non compris) Cavo VGA (non in dotazione) VGA kabel (niet bijgeleverd) VGA-kabel (medföljer inte) VGA-Kabel

OR
ODER
OU
O
OF
ELLER
     
S-Video Cable (not supplied) S-Video-Kabel (nicht enthalten) Câble S-vidéo (non fourni) Cavo S-Video (non in dotazione) S-Video kabel (niet bijgesloten) S-Video kabel (medföljer inte)
     
Video Gam . Videospiel (z.B. N Jeux vidéo (ex : N do ) Vid Vid Vid
®
e (e.g Nintendo )
intendo )
inten
®
®
eogioco (ad esempio Nintend eogame (bijv. Nintendo®) eospel (t.ex. Nintendo®)
o®)
   
VCR/ VCD Videorecor Giocatore del / VCD/ DVD Joueur du Magné D VIDEOREC ER/ VCD/ DVD Spel er

/ DVD Player
der/ VCD/ DVD-Spieler
VCR
toscope VC / DVD
ORD
  
Camcorder Videokamera Caméscope
     
Examp Exemple: Beispiel: Esempio: Voorbeeld: Exempel:
     
Video Cable (not supplied) Videokabel (nicht enthalten) Câble vidéo (non fourni) Cavo Video (non in dotazione) Videokabel (niet bijgesloten) Video kabel (medföljer inte)
le:




COMPONENT VIDEO
VIDEO COMPONENTE
KOMPONENTVIDEO
KOMPONENTEN-VIDEO
 COMPOSANT VIDÉO
    
S-Video/Component 2-in-1 Cable Cavo 2 in 1 S-Video/Componente S-Video/Komponente n-2-in-1-Kabel Câble S-Vidéo/Composant 2-en-1 S-Video/Component 2-in-1 kabel Kabel, S-video/komponent 2-i-1

    
4-Pin MiniDin Connector Connettore MiniDin a 4 Pin 4-poliger MiniDin-Anschlus s Connecteur MiniDin 4-Broches 4-Pin MiniDin aansluiting MiniDin-anslutning med 4 stift

    
RCA Cable (not supplied) RCA-Kabel (nicht enthalten) Cavo RCA (non in dotazione)
 Câble RCA (non fourni)
RCA kabel (niet bijgesloten) RCA-kabel (medföljer int e)
P
b
P
r
Y
P
b
P
r
Y
    
Earphone or headphone (not supplied) Kopfh rer oder headphone (nicht enthalten) l'écouteur ou le casque (non four l'auricolare / la cuffia (non in do Oortelefoon/ headphone (niet b Hörsnäcka eller hörlurar (medfö
ö

ni)
tazione)
ijgesloten)
ljer inte)
(480i)
     
Audio Cable (not supplied)
(nicht enthalten)
Câble audio (non fourni) Cavo Audio (non in dotazione) Audiokabel (niet bijgesloten) Ljudkabel (medföljer inte) Audiokabel
OUT 

 
AUS
SORTIE
UT UI T
E
A
R
P
H
O
N
E
S
-
I
N
A
/
V
I
N
  
green grün vert
  
verde groen grön
  
black schwarzes noir
  
nero zwart svart
  
blue blau bleu
  
bl u bl auw bl å
  
rosso rood röd
  
red rot rouge
P/N 300AABK7
Made in Taiwan