aXtion Bold - Cleaning and Disinfection; Cleaning Procedure; Recommendations for Healthcare

OmniPose
™
MagConnect
™
4 modes / 4 modes / 4つのモード
Rotation lock
bloquer la rotation
回 転 ロック
1 Wipe down the silicone back cover with a hospital-grade wipe in
small stroking motions.
Essuyez le couvercle arrière en silicone avec une lingette de qualité
achetée en pharmacie, sans appuyer, préférez de légers mouve-
ments.
上の図のように、本製品のシリコンカバーを不織布で軽くたたいて拭
きます。
The Joy Factory recommends cleaning and wiping down of the case
after every use cycle. Most hospital-grade disinfectant wipes with high
alcohol formula are safe to use on the aXtion Bold case.
The Joy Factory recommande de nettoyer et d'essuyer le boîtier
après chaque cycle d'utilisation. La plupart des désinfectants de
qualité hospitalière avec des lingettes à haute teneur en alcool
peuvent être utilisés sans danger sur l'étui aXtion Bold.
TheJoyFactoryでは本製品を清潔に保つため、毎日お手入れをすることを推
奨しています。お手入れには、アルコールを含んだ不織布をご利用ください。
2 Use a new hospital-grade wipe for the screen protector and hard
frame. Pay special attention to the crevices where the silicone
cover snaps into the screen protector for foreign debris.
Utilisez une nouvelle lingette de qualité achetée en pharmacie pour
la protection d'écran et le cadre en plastique. Portez une attention
particulière aux poussières qui se glissent dans les fentes où
s'enclenchent les languettes pour verrouiller la protection d'écran.
新しい不織布でスクリーンプロテクターとプラスチックフレームを拭きま
す。シリコンとプラスチックの間に小さなゴミや汚れがたまらないようご
注意ください。

3 Let the hardware air dry before re-use of device.
Laissez le matériel sécher à l'air avant de le réutiliser.
しっかりと乾かしてからお使いください。
Clean & Disinfect / Nettoyer et désinfecter /
お手入れ方法
Recommended: Remove the silicone cover and clean the inside of the
cover body and screen protector with a wipe as required in healthcare
environments.
Recommandation:
 Retirez la protection en silicone et nettoyez bien
lʼintérieur,ainsiquelefilmprotecteurdʼécranpuissibesoin,essuyezletout
pourunepropretéoptimale.
推 奨：
医療機関などで本製品を使用される場合は、必要に応じてシリコンカバーとスク
リーンプロテクターをデバイスから取り外し、内側までアルコールを含んだ不織布でお
手入れすることを推奨しています。