BABYTREND SNAP TECH - Page 17

32
Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
31
SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ
FALL HAZARD: From tip over before running, jogging, or
walking fast, lock the front wheel from swiveling.
PELIGRO DE CAÍDA: Evitar vuelcos, antes de correr,
trotar o caminar rápido, bloquear la rueda delantera de girar.
DANGER DE CHUTE : Pour éviter les
renversements, avant course, le jogging ou la marche rapide,
verrouiller la rotation de la roue avant.
13) • When you are jogging with your child, use the following safety features:
Al trotar con su hijo, use las siguientes características de seguridad:
Lorsque vous faites du jogging avec votre enfant, utilisez les dispositifs de sécurité ci-
dessous :
• LOCK THE FRONT SWIVEL WHEEL IN STRAIGHT POSITION
• TRABE LA RUEDA DELANTERA GIRATORIA EN LA POSICIÓN RECTA
• VERROUILLER LA ROUE AVANT AND POSITION DROITE
• THE TETHER STRAP: This strap is intended to maintain control of the stroller in case of a
fall while running. To use the tether strap, remove if from the handle of the stroller (Fig. 13a).
Attach it to your wrist as shown in (Fig. 13b).
• LA CORREA DE ANCLAJE: Esta correa tiene como n mantener el control del carrito en
caso de una caída al correr. Para usar la correa de anclaje, quítela del manubrio del carrito
(Fig. 13a). Sujétela a su muñeca como se indica (Fig. 13b).
• LA SANGLE D’ATTACHE : La sangle d’attache vous aide à maintenir le contrôle de la
poussette en cas de chute ou lorsque vous courez. Pour utiliser la sangle d’attache, retirez-la
de la poignée de la poussette (Fig. 13a). Attachez-la à votre poignée, tel qu’illustré (Fig. 13b).
Fig. 13b
Fig. 13a
TIRE INFLATION
INFLADO DE RUEDAS
GONFLAGE DES PNEUS
14) • Check the pressure before using the stroller.
DO NOT INFLATE above the maximum recommended ination pressure that is on
the side of the tire. Over ination may cause the tire to blowout and could result in
serious injury.
NOTE: Only use hand pump.
DO NOT USE air compressor to inate the tire.
• Controle la presión antes de usar el carrito.
NO INFLE por encima de la máxima presión de inado recomendada, que se
encuentra al costado del neumático. El inado excesivo podría hacer que el
neumático explote y causar una lesión grave.
NOTA: Sólo use un inador manual.
NO USE un compresor de aire para inar el neumático.
• Vériez la pression des pneus avant d’utiliser la poussette.
NE GONFLEZ PAS LES PNEUS au-delà de la pression maximale recommandée,
inscrite sur le anc du pneu. Un excès de pression pourrait provoquer l’explosion du
pneu et causer des blessures graves.
REMARQUE : Utilisez uniquement une pompe manuelle.
N’UTILISEZ PAS un compresseur d’air pour goner les pneus.