BABYTREND SNAP TECH - Infant Car Seat Attachment and Removal

Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
4241
INFANT
CAR SEAT
INFANT
CAR SEAT
SILLITA PARA
EL AUTOMÓVIL
SILLITA PARA
EL AUTOMÓVIL
SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ
SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ
INFANT CAR SEAT (SNAP TECH
TM
)
SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL (SNAP TECH
TM
)
SIÈGE D’AUTO (SNAP TECH
TM
)
WARNING: Revert to pages 29 through 32 and
read all warnings before proceeding with the Infant Car
Seat Instructions.
ADVERTENCIA: Consulte las páginas 29 a
32 y lea las advertencias antes de proceder con las
Instrucciones del asiento infantil para automóvil.
AVERTISSEMENT : Référez-vous aux pages
29 à 32 et lisez tous les avertissements avant de passer
aux Instructions du siège de voiture pour bébé.
SNAP TECH
TM
Fig. 20
Fig. 21
TO ATTACH INFANT CAR SEAT (SNAP TECH
TM
)
ADJUNTO DE LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL (
SNAP TECH
TM
)
POUR FIXER LE SIÈGE D'AUTO POUR BÉBÉ (
SNAP TECH
TM
)
20) • Attach the car seat by lining up the seat anchors on the side of the car seat with the
anchors on the stroller frame and push them together until they lock securely (Fig. 20).
• Coloque la sillita para el automóvil alineando los anclajes del asiento que están al
costado de la sillita con los anclajes del armazón del carrito y presionándolos hasta
que se traben correctamente (Fig. 20).
• Fixez le siège d’auto alignant les dispositifs d’ancrage situés sur les côtés du siège
d’auto avec les dispositifs d’ancrage sur le cadre de la poussette, et poussez-les
ensemble jusqu’à ce qu’ils se mettent en place solidement à l’aide d’un clic (Fig. 20).
TO REMOVE SEAT / INFANT CAR SEAT
PARA QUITAR EL ASIENTO / ASIENTO INFANTIL
POUR RETIRER LE SIÈGE OU LA DU SIÈGE D’AUTO
21) • To take off the seat or the infant car seat, pushing both center buttons on each side
of the seat and lifting seat upwards (Fig. 21).
DO NOT remove with child in the seat.
• Pour retirer le siège ou la siège d’auto, appuyer les deux leviers de dégagement,
puis tirer le siège vers le haut (Fig. 21).
NE PAS retirer le siège lorsqu’un enfant y est assis.
• Para sacar el asiento o el asiento infantil, apretón las dos palancas de liberación y
jale el asiento o el asiento infantil hacia arriba (Fig. 21).
NO la retire con el niño en la sillita.
INFANT CAR SEAT: Please refer to the manual located under the
car seat for base type and instructions.
SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL Por favor, consulte el manual ubicado debajo
de la sillita para el automóvil para conocer el tipo de base y las instrucciones.
SIÈGE D’AUTO Veuillez vous reporter au manuel situé sous le siège de
voiture pour connaître le type de base et les instruction
• ONLY approved SNAP TECH
TM
products can be used on the frame adaptor.
• Aprobado SOLAMENTE SNAP TECH
TM
productos pueden ser utilizados en el armazón adaptador.
• Produits SNAP TECH
TM
SEULEMENT approuvés peuvent être utilisés sur le cadre adaptateur.