14 15
externes, bandages et orthèses, positionnés sur le corps peuvent 
entraîner des pressions locales excessives ou, dans des cas rares, une 
compression des vaisseaux sanguins ou des nerfs s’ils sont portés 
trop serrés.
 Contre-indications
 Aucune hypersensibilité maladive n’est connue à ce jour. La mise en 
place et le port de ce dispositif médical ne sont indiqués qu’après con-
sultation de votre médecin lorsque vous souffrez des troubles suivants :
 
 1.  Lésions ou plaies dans la zone d’application de l’orthèse.
2. Dermatoses/lésions cutanées dans la partie du corps traitée, 
notamment en cas d’in ammation. Présence de cicatrices 
avec gon ement, rougeur et hyperthermie
3. Troubles sensoriels et circulatoires des pieds, par ex. diabète 
sucré.
4. Troubles du drainage lymphatique ainsi que gon ements non 
expliquées des parties molles éloignées du dispositif mis en place. 
5.  Crise de goutte du gros orteil (podagre)
   Mise en place de l’orthèse de stabilisation ValguLoc® II
 L’orthèse dynamique du gros orteil peut être portée au pied 
gauche ou au pied droit. Lors de la mise en place, il faut veiller 
à ce que le marquage indiquant le côté à traiter soit visible sur 
l’échelle de réglage supérieure. Lorsque le dispositif est mis en 
place sur le pied droit, le viseur doit indiquer un R (pour droite) 
gris clair, au pied gauche, il doit indiquer un L (pour gauche) 
rouge. Une inversion de la droite et de la gauche peut entraîner 
un déplacement de l’orthèse avec des répercussions négatives sur 
l’articulation du gros orteil et la perte de l‘effet thérapeutique.
 L’orthèse ValguLoc® II est livrée au départ de l’usine pour une 
utilisation après une intervention chirurgicale avec un dispositif 
de blocage de l’articulation. Pour libérer le dispositif de blocage, 
veuillez procéder de la façon suivante :
1. Rabattez le rembourrage intérieur sur l’articulation. L’anneau 
de blocage interne avec deux « ergots » l’un en face de l’autre 
est à présent visible ( gure 1).
2. Retirez cet anneau de blocage ; il n’est pas nécessaire pour 
une utilisation conservatrice. Lorsque l’anneau de blocage 
est installé, marcher avec cette orthèse est impossible, 
l’articulation restant rigide (Figure 2). L’anneau de blocage 
s’enlève plus facilement lorsque vous retirez d’abord l’anneau 
de sécurité externe (point 5,  gure 5) et enfoncez ensuite 
l’anneau de blocage pour le dégager.
3. Positionnez maintenant l’orthèse sur le côté interne du 
pied à traiter. Ouvrez les sangles par le haut et retirez-les 
de l’œillet de déviation. Veillez à ce que la coque d’orteil 
épouse latéralement le gros orteil et à ce que la coque de pied 
épouse latéralement le pied. Le côté intérieur de l’articulation 
de l’orthèse doit être exactement centré sur le milieu de 
l’articulation du gros orteil (capiton) ( gure 3).
4. Placez la petite sangle autour du gros orteil en commençant 
par le bas. Positionnez la grande sangle sous le pied. Refermez 
les deux sangles en plaçant d’abord la sangle d’orteil autour du 
gros orteil en partant d’en bas, puis en la tirant par l’œillet de 
déviation avant de l’accrocher légèrement. Placez également 
la sangle de pied autour du tarse en commençant par le bas, 
tirez-la ensuite par l’œillet de déviation avant de l’accrocher 
légèrement. Détachez maintenant l’extrémité de la sangle 
de pied et réglez-la jusqu’à ce que l’orthèse soit appliquée 
fermement, mais sans entraîner de pression désagréable, sur 
le pied. Faites de même avec la sangle d’orteil ( gure 4). À la 
livraison, la sangle d’orteil a une longueur suf sante, même 
pour un orteil bandé après une intervention pour hallux 
valgus. En cas d’utilisation sans pansement, la sangle peut 
être raccourcie lors de l’ajustement (raccourcir la bande auto-
aggripante avec des ciseaux).
L’orthèse est bien ajustée au pied lorsque les mouvements 
de l’articulation du gros orteil ne sont pas trop entravés. Elle 
ne peut être portée que dans une chaussure. A n d’éviter des 
compressions inutiles, l’orthèse doit être exclusivement portée 
dans une chaussure large et confortable (par ex. une chaussure 
de sport).
 Lorsque l’orthèse est utilisée pour l’immobilisation après une 
intervention chirurgicale, il faut exclure tout mouvement de 
l’articulation du gros orteil (bloquer l’articulation de l’orthèse !). 
Lors d’une utilisation postopératoire, l’orthèse doit être portée 
uniquement dans une chaussure médicalisée avec semelle 
rigide.
 Réglage et sécurisation de l’angle de correction
 L’angle varus-valgus de l’orthèse peut être réglé de l’extérieur, par 
pas de 2° de 10° valgus à 2° varus, à l’aide de la vis excentrique