37
Pulizia del rivestimento
1 - Leggere l’etichetta di composizione del tessuto prima del lavaggio.
2 - Il rivestimento si lava con acqua tiepida e sapone, non immergere nell’acqua (per la
presenza di spugna nel rivestimento del tessuto) – Non lavare in lavatrice –
Risciacquare con cura – Asciugare in piano – Non stirare – Il buono stato del prodotto
dipende da una manutenzione regolare e da un utilizzo ragionevole.
3 - Non utilizzare detergenti.
•
Lavaggio del tessuto (sotto il rivestimento): togliere il rivestimento, pulire il tessuto con un
panno umido, lasciar asciugare prima di rimettere il rivestimento.
Mantenimiento de la funda
1 - Consulte la etiqueta de composición de las partes textiles antes de su limpieza
2 - La vestidura debe lavarse con agua tibia jabonosa, no remojar (espuma en el interior) –
No lavar a máquina – Escurrir cuidadosamente – Secar en plano – No planchar – Para
que el producto resulte satisfactorio, requiere de un mantenimiento regular y un uso
razonable.
3 - No utilizar detergente
• Mantenimiento de la vestidura (bajo la funda) : retire la funda y limpie la vestidura con la
ayuda de un trapo húmedo, deje secar antes de volver a poner la espuma.
Simboli per il lavaggio:
Lavaggio a mano
Non candeggiare
Non lavare a secco
Non asciugare in asciugatrice
Non stirare
Manutenção da forra
1 - Consultar a etiqueta de composição do têxtil antes da lavagem.
2 - A forra lava-se em água morna com sabão, não ensopar (presença de esponja na forra
do têxtil) - Não lavar na máquina - Deve ser enxaguada cuidadosamente - Secar na
horizontal - Não passar a ferro - Para uma completa satisfação, o artigo depende de
uma manutenção regular e de uma utilização razoável.
3 - Não utilizar detergente.
• Manutenção da confecção (por baixo da forra) : retire a forra e lave a confecção com a
ajuda de um pano húmido, deixe secar antes de repor a forra.
Pictogramas de lavado :
Sólo lavado a mano
No utilizar lejía
No limpiar en seco
No utilizar secadora
No planchar
Símbolos de lavagem :
Lavagem à mão unicamente
Não utilizar lixívia
Não lavar a seco
Não secar no tambor
Não passar a ferro
To Next Page
