Bencher BY-1 User Manual

La clé morse Bencher
Votre clé morse Bencher est la clé lambic de manipulation de la plus belle qualité jamais offerte sur le marché.
Réglages
Connectez la clé de manipulation & votre manipulateur électronique de la fagon habituelle.
Ajustez l’espace des contacts pour correspondre & votre préférence, en débloquant les vis d’arrét dans les colonnes porte-
contacts @ l’aide le la clé hexagonale (fournie) et tournez les vis de contact jusqu’a la position désirée. Rebloquez les vis
d’arrét. On change la dureté du levier en variant la longueur des petites vis attachées au ressort sur les deux demi-cercles. La
pression minimum, ou tension minimum, est obtenue avec ces vis entiérement serrées. Pour augmenter la tension, dévissez ces
vis a la valeur désirée.
Les contacts sont en argent pur plaqué or et doivent étre nettoyés uniquement en passant un bout de papier propre entre eux.
N’utilisez sous aucun prétexte, aucune sorte de lime ou de papier de verre.
BENCHER PRAZISIONS-WABBLER
Wir beglUckwtinschen Sie zum Kauf dieses Prazisions-Wabblers, mit dem Sie einen der besten auf dem internationalen Markt
verfugbaren Squeeze-Wabbler besitzen. Hergestellt aus hochwertigstem Material, wird er Ihnen bei pfleglicher Behandlung
viele Jahre lang Freude bereiten.
EINSTELLHINWEISE
Wabbler mit dem elektronischen Tastgenerator verbinden. Der Kontakthub (der Abstand der Kontakte zueinander) lasst sich
je nach personlichem Geschmack innerhalb normaler Grenzen verandern. Hierzu die Feststellschrauben in den beiden senk-
recht angeordneten Kontakttragern mit dem mitgelieferten Sechskantschliisse!l losen und die Kontaktschrauben auf den
gewunschten Hub justieren. Feststellschrauben nach erfolgter Einstellung wieder anziehen.
Die Federspannung des Wabblers kann durch Verandern der Lange der kleinen Schrauben eingestellt werden, die auf den
beweglichen Halbringen sitzen und als Aufhangung fur die Zugfeder dienen. Grosste Leichtgangigkeit wird erreicht, wenn
beide Schraubchen ganz eingedreht sind, also voll in die Halbringe hineinragen. Erscheint die Federspannung zu gering,
Schraubchen einfach herausdrehen, so dass deren Enden nicht mehr so weit nach innen durchragen, bis die gewunschte
Federspannung erreicht ist.
Die Wabbler-Kontakte bestehen aus reinem Silber mit Golduberzug und durfen nur ganz vorsichtig gesaubert werden. Dies
geschieht am besten mit einem sauberen Blattchen Papier, das man behutsam uber die Kontakte zieht, um eventuelle Oxydab-
lagerungen zu beseitigen. Unter keinen Umstanden mit Feile oder Sandpapier arbeiten - Zerstorung der Kontakte ware die
unausweichliche Folge!
a Gt aA IP
333 WEST LAKE STREET CHICAGO, ILLINOIS 60606 PHONE (312) 263-1808

Bencher BY-1 Specifications

General

Brand	Bencher
Model	BY-1
Category	Transceiver
Language	English