Bender COMTRAXX CP9 Series - Page 2

2 CP9xx_D00349_09_Q_ESEN/01.2024
COMTRAXX® CP9xx – Control Panel
COMTRAXX® CP9xx
Remote alarm indicator and operator
Graphical interface for operation and monitoring of
medical and other technical installations.
This quick-start guide does not replace the manual!
Quick-start guide for the following devices
Scope of delivery
• CP9xx
• Safety instructions
• Quick-start guide DE/EN
For CP915 and CP924 additionally
• Connecting cable
• Ethernet-Keystone coupler
• USB cable
• RJ45 flat patch cable
Intended use
The device CP9xx is used wherever complex informa-
tion needs to be displayed easily and clearly for a user.
Due to its touch-sensitive surface, it can also be used as
a control option for installations.
Any other use than that described in this manual is re-
garded as improper.
Installation and connection
I
Danger! Risk of fatal injury due to electric
shock!
Touching live parts of the system carries the risk of
electric shock. Before installing and connecting
the device, make sure that the installation has
been de-energised. Observe the rules for working
on electrical installations.
Manual
COMTRAXX® CP9xx
Paneles de control y de alarma
Interfaz gráfico para el manejo y la monitorización de
instalaciones médicas y otras
Estas breves instrucciones no sustituyen al manual.
Breve instrucciones para los siguientes aparatos
Tipo/
Type
Pantalla/
Display
U
s
AN x A x F / W x H x D
Peso/
Weight
Ref./Art.-No. Manual No.
CP907 7“ (17,6 cm) DC 24 V , < 15 W; 226 x 144 x 78 mm 1.2 kg B95061080 (Frontal blanco/Front white)
D00349
CP915 15,6“ (38,6 cm) AC 100…240 V, < 30 W 505 x 350 x 95 mm 6.1 kg
B95061081 (Frontal blanco/Front white)
95061085 (Frontal gris /Front grey)
CP924 24“ (61,0 cm) AC 100…240 V, < 55 W 654 x 441 x 100 mm 9.1 kg
B95061183 (Frontal blanco /Front white)
B95061184 (Frontal gris/Front grey/grey)
Volumen de suministro
• CP9xx
• Instrucciones de seguridad
• Breves instrucciones ES/EN
Para CP915 y CP924 adicionalmente
• Cable de conexión
• Acoplador Ethernet-Keystone
• Cable USB
• Cable plano RJ45
Uso apropiado
El equipo CP9xx se utiliza allí donde sea necesaria la
representación sencilla y clara de informaciones com-
plejas para el usuario. Debido a la superficie sensible al
tacto se puede usar también como opción de control de
instalaciones.
Cualquier otro uso que no sea el descrito en este manual
se considera indebido.
Instalación y conexión
I
¡Peligro! Peligro de muerte por descarga eléc-
trical entrar en contacto con partes de la insta-
lación bajo tensión, existe riesgo de descarga
eléctrica. Antes de instalar el equipo y de realizar
trabajos en las conexiones, asegúrese de que la
instalación esté inactiva. Tenga en cuenta las
normas para la realización de trabajos en instala-
ciones eléctricas.
Manual