Beninca BILL 3024 - Page 25

25
FRANÇAIS
ESPAŇOL
Normas de seguridad
t /PQBSBSTFFOMB[POBEFNPWJNJFOUPEFMBQVFSUB
t /PEFKBSRVFMPTOJ×PTKVFHVFODPOMPTNBOEPPFOQSPYJNJEBEEFMBQVFSUB
t &ODBTPEFBOPNBMÓBTEFGVODJPOBNJFOUPOPJOUFOUBSSFQBSBSMBBWFSÓBTJOPRVFBWJTBSBVOUÏDOJDPFTQFDJBMJ[BEP
Maniobra manual y de emergencia
&ODBTPEFGBMUBEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBPEFBWFSÓBQBSBBDDJPOBSNBOVBMNFOUFMBTIPKBTDBCFQSPDFEFSDPNPTJHVF
t HJSBSMBUBQBRVFDVCSFMBDFSSBEVSBmH"SFG$
t *OTFSUBSMBMMBWFEFEFTCMPRVFPTVNJOJTUSBEBZEBSMFVOBWVFMUBEF¡FOTFOUJEPBOUJIPSBSJPQBSBFMNPUPSBJ[RVJFSEBZFOTFOUJEP
horario para el motor a derecha;
t HJSBSMBNBOJKBEFEFTCMPRVFPDPNPJOEJDBEPFOMBmHVSB#SFG.MBQBMBODBUJFOFVOBQPTJDJØOJOJDJBMEFTUPQRVFTFUJFOFRVF
pasar (clack!) para empezar a actuar efectivamente sobre el desbloqueo mecánico;
Entsorgung
%BTTFJUMJDIBCHFCJMEFUF4ZNCPMXFJUEBSBVGIJOEBTTEBT1SPEVLUOJDIUBMT)BVTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEBSGEB
einige Bestandteile für die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährlich sind. Das Gerät muss daher zu einer
zugelassenen Entsorgungsstelle gebracht oder einem Händler beim Kauf eines neuen Geräts zurückerstattet werden.
&JOFOJDIUPSEOVOHTHFNÊF&OUTPSHVOHJTUMBVU(FTFU[TUSBGCBS
Achtung
Alle Produkte BENINCA’ wurden mit einem Versicherungsschein versehen, der alle eventuellen Schäden an Dingen oder Personen
abdeckt, die durch Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden, vorausgesetzt, das Gerät besitzt die Kennzeichnung EU und es wurden
original BENINCA’ Einzelkomponenten verwendet.
Normes de sécurité
t /FQBTTUBUJPOOFSEBOTMB[POFEFNPVWFNFOUEFMBQPSUF
t /FMBJTTF[QBTMFTFOGBOUTKPVFSBWFDMFTDPNNBOEFTPVËQSPYJNJUÏEFMBQPSUF
t &ODBTEBOPNBMJFTEFGPODUJPOOFNFOUOFTTBZF[QBTEFSÏQBSFSMBQBOOFNBJTDPOUBDUF[VOUFDIOJDJFOTQÏDJBMJTÏ
Manœuvre manuelle et d’urgence
&ODBTEFDPVQVSFEFDPVSBOUPVEFQBOOFQPVSBDUJPOOFSNBOVFMMFNFOUMFTWBOUBVYQSPDÏEFSDPNNFJMTVJU
tUPVSOFSMFDPVWSFTFSSVSFmH"SÏG$
t*OTÏSFSMBDMÏEFEÏCMPDBHFGPVSOJFFUMBUPVSOFSEF¡EBOTMFTFOTDPOUSBJSFEFMBJHVJMMFTEVOFNPOUSFQPVSMFNPUFVSËHBVDIF
et dans le sens de l’aiguille d’une montre pour le moteur à droite;
tUPVSOFSMBQPJHOÏEFEÏCMPDBHFDPNNFJOEJRVÏEBOTMBmHVSF#SÏG.MFMFWJFSBVOFQPTJUJPOJOJUJBMFEFTUPQRVJEPJUÐUSFEÏQBTTÏF
DMBDŬQPVSDPNNFODFSËBHJSFGGFDUJWFNFOUTVSMFEÏCMPDBHFNÏDBOJRVF
tQPSUFSMF MFWJFSFOQPTJUJPOEPVWFSUVSFUPUBMFFOWJSPO¡EFSPUBUJPOEBOTMBQBSUJFmOBMFMFMFWJFS WBPQQPTFSVOFDFSUBJOF
SÏTJTUBODF
tNBJOUFOBOUMFWBOUBJMQFVUÐUSFNBOVWSÏNBOVFMMFNFOU
tQPVSSFTUBVSFSMFGPODUJPOOFNFOUBVUPNBUJRVFSBNFOFSMBQPJHOÏEBOTMBQPTJUJPOJOJUJBMFUPVSOFSMBDMÏEF¡FUGFSNFSËOPVWFBV
le couvre serrure.
Maintenance
t $POUSÙMFSUPVTMFTNPJTMFCPOÏUBUEVEÏWFSSPVJMMBHFNBOVFMEVSHFODF
t /FUFOUFSBVDVOFSÏQBSBUJPOPVJOUFSWFOUJPORVJQPVSSBJUTBWÏSFSEBOHFSFVTF$POUBDUF[JNQÏSBUJWFNFOUVOUFDIOJDJFOTQÏDJBMJTÏ
QPVSDFUZQFEPQÏSBUJPO
t -PQFSBUFVSOFEFNBOEFQBTEFOUSFUJFOQBSUJDVMJFSNBJTJMGBVUWÏSJmFSQÏSJPEJRVFNFOUMFGmDBDJUÏEFTEJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏBJOTJ
RVFMFTBVUSFTQPJOUTEFMJOTUBMMBUJPORVJQPVSSBJFOUDSÏFSEFTSJTRVFTEßËMVTVSF
Démolition
$PNNFJOEJRVÏQBSMFTZNCPMFËDPUÏJMFTUJOUFSEJUEFKFUFSDFQSPEVJUEBOTMFTPSEVSFTNÏOBHÒSFTDBSMFTQBSUJFTRVJ
MFDPNQPTFOUQPVSSBJFOUOVJSFËMFOWJSPOOFOUFUËMBTBOUÏEFTIPNNFTTJUSBJUÏFTFUÏWBDVÏFTEFNBOJÒSFJODPSSFDUF
-BQQBSFJMMBHFEFWSBQBSDPOTÏRVFOUÐUSFMJWSÏEBOTMFTTQÏDJBVYQPJOUEFDPMMFDUFFUEFUSJBHFPVCJFOSFNJTBVSFWFOEFVS
MPSTRVPOEÏDJEFEBDIFUFSVOBQQBSFJMMBHFÏRVJWBMFOU-ÏWBDVBUJPOBCVTJWFEVQSPEVJUEFMBQBSUEFMVTBHFSDPNQPSUF
MBQQMJDBUJPOEFTBODUJPOTBENJOJTUSBUJWFTDPNNFQSÏWVQBSMFTOPSNFTFOWJHVFVS
Attention
5PVTMFTQSPEVJUT#FOJODËTPOUDPVWFSUTQBSVOFQPMJDFEBTTVSBODFRVJSÏQPOEEÏWFOUVFMTQSÏKVEJDFTDPSQPSFMTPVNBUÏSJFMTQSP-
WPRVÏTËDBVTFEFEÏGBVUTEFGBCSJDBUJPONBJTRVJSFRVJFSUUPVUFGPJTMFNBSRVBHF$&EFMBiNBDIJOFwFUMVUJMJTBUJPOEFQJÒDFTEF
rechange d’origine Benincà.