Beretta Ciao S 20 C.S.I. User Manual

92
[PT] “L-N” - A polarização “L-N” é recomendada
Blu=Azul escuro / Marrone=Marrom / Nero=Preto /
Rosso=Vermelho/ Bianco=Branco / Viola=Violeta /
Grigio=Cinza / Arancione=Laranja
A = Jumper do termóstato ambiente de baixa tensão 24 V
B = Válvula de gás
C = Eléctrodo I/D
D = Fusível 3,15 A F
MP Placa de controlo
P1 Potenciómetro para seleccionar - verão - inverno –
desbloqueio / aquecimento de temperatura
P2 Potenciómetro para seleccionar o ponto de ajus-
te da água quente sanitária
P3 Potenciómetro para seleccionar a curva de regu-
lação de temperatura
JP1 Ponte para habilitar os manípulos para calibragem
JP2 Ponte para desbloquear o temporizador de
aquecimento e registar o aquecimento eléctrico má-
ximo na calibragem
JP3 Ponte para seleccionar MTN - LPG
JP4 Selector termóstato água quente sanitária ab-
soluto
JP5 Selecção de função de somente aquecimento
da ponte com provisão para caldeira externa com
termóstato ou sonda
JP6 não utilizado
F1 Fusível 2 A T
F Fusível externo 3.15A F
Régua de terminais M3 para conexões externas: 230 V
M4 Régua de terminais para conexões externas:
sonda da caldeira/termóstato da caldeira ou progra-
madorhoráriosanitário(POS)
T.A. Termóstato ambiente
E.A./R. Eléctrodo de acendimento/detecção
TR1 Transformador de ignição remoto
V Ventilador
P.F. Pressostato de gás da chaminé
S.R.Sondadetemperaturadocircuitoprimário(NTC)
T.L. Termóstato de limite
OPE Operador da válvulas do gás
P Bomba
3 V Válvula do servomotor de 3 vias
T.BOLL Termóstato do depósito de água
POS programador de tempo de água sanitária
S.BOLL. Reservatório de armazenamento
PAPressostatodeaquecimento(água)
Modulador MOD
Conectores CN1÷CN13
[DE] Die “L-N” Polarisierung wird empfohlen
Blu=Blau / Marrone=Braun / Nero=Schwarz /
Rosso=Rot/ Bianco=Weiß / Viola=Violett /
Grigio=Grau / Arancione=Orange
A = 24V Niederspannung Drahtbrücke für Raumther-
mostat
B = Gasventil
C=Zünd/Flammenerkennungselektrode
D = Sicherung 3.15A F
MP Steuerplatine
P1 Potentiometer für Auswahl Aus - Sommer - Win-
ter – Rückstellung / Heizungstemperatur
P2 Potentiometer für die Auswahl des BWW-Sollwerts
P3 Potentiometer für die Auswahl der Temperatur-
regelungskurve
JP1DrahtbrückefürdieAktivierungderStellknöpfe
JP2 Drahtbrücke für die Rückstellung der Heizungs-
zeitschaltuhr und Speicherung der Höchstleistung
der Elektroheizung in der Einstellphase
JP3 Drahtbrücke für Auswahl MTN - FLÜSSIGGAS
JP4 Wahlschalter für absoluten Brauchwarmwasser-
thermostat
JP5 Drahtbrücke für Auswahl nur Heizbetrieb mit Vor-
rüstung für externen Kessel mit Thermostat oder Fühler
JP6 nicht verwendet
F1 Sicherung 2A T
F Externe Sicherung 3.15A F
M3 Klemmleiste für externe Anschlüsse 230V
M4 Klemmleiste für externe Anschlüsse: Kessel/
ThermostatfühlerKesseloderBWW-Timer(POS)
T.A. Raumthermostat
E.A./R.Zünd-/Flammenerkennungselektrode
TR1FerngesteuerterZündtransformator
V Gebläse
P.F. Abgasdruckwächter
S.R.-Primärkreis-Temperaturfühler(NTC)
T.L. Grenzthermostat
OPE Stellantrieb Gasventil
P Pumpe
3V 3-Wege Ventil des Stellantriebs
T.BOLL Wasserspeicherthermostat
POS Brauchwasser-Timer
S.BOLL. Wasserspeicher
PA Heizwasserdruckwächter
MOD Modulator
CN1÷CN13 Verbinder
[HU] Ajánlott az „L-N” - „L-N” polarizáció
Blu=Kék / Marrone=Barna / Nero=Fekete /
Rosso=Piros/ Bianco=Fehér / Viola=Lila /
Grigio=Szürke / Arancione=Narancs
A=24Valacsonyfeszültségűszobatermosztátáthi-
dalása
B = Gázszelep
C = I/D elektróda
D = Olvadóbiztosíték, 3,15 A F
MPVezérlőkártya
P1Ki–nyár–tél–visszaállítás/fűtésihőmérséklet
választó potenciométer
P2 A használati melegvíz alapérték választásának
potenciométere
P3Ahőmérséklet-szabályozásigörbeválasztásának
potenciométere
JP1 Kalibráló gombok jumperje
JP2 Fűtés időlenullázó és maximális elektromos
fűtéstároláskalibrálásánakjumperje
JP3Metángáz-GPL(cseppfolyósítottszénhidrogén-
gáz)választásjumperje
JP4 Abszolút használati melegvíz termosztátok
választókapcsolója
JP5Jumperacsakfűtésfunkcióválasztásához,ha
vankülsőkazántermosztáttalvagyérzékelővel
JP6 nincs használatban
F1 2A T olvadóbiztosíték
F3,15AFkülsőolvadóbiztosíték
M3Sorkapocskülsőcsatlakozásokhoz:230V
M4 Morsettiera per collegamenti esterni: sonda bol-
litore/termostato bollitore o programmatore orario
sanitario(POS)
T.A. Szobatermosztát
E.A./R.Gyújtó-lángőrelektróda
TR1Távgyújtástranszformátora
V Ventilátor
P.F.Füstgáznyomáskapcsoló
S.R.Primeráramkörhőmérsékletérzékelő(NTC)
T.L. Határoló termosztát
OPEGázszelep-kezelő
PSzivattyú
3VHáromjáratúszervomotorszelep
T.BOLLVíztartály-termosztát
POS használativízidőprogramozója
S.BOLL.Tárolótartály
PAFűtésnyomáskapcsolója(víz)
MOD Modulátor
CN1÷CN13 Csatlakozók
[SL] “L-N” - Priporoča se “L-N” polarizacija
Blu=Modra / Marrone=Rjava / Nero=Črna /
Rosso=Rdeča / Bianco=Bela / Viola=Vijolična /
Grigio=Siva/Arancio=Oranžna
A= 24VMostičeknizkonapetostnegasobnegater-
mostata
B = Ventil plina
C = I/D elektroda
D = Varovalka 3.15A F
MP Krmilna kartica
P1 Potenciometer za izbiro off – poletje – zima – re-
set / temperatura ogrevanja
P2 Potenciometer izbire nastavitve tople sanitarne
vode
P3 Potenciometer izbire krivulje toplotne regulacije
JP1Mostičekzavklopnastavitvenihgumbov
JP2Mostiček za izbrisčasovnikaogrevanja inpo-
mnilnika maksimalne porabe toka ogrevanja med
umerjanjem
JP3MostičekizbireMETAN-UNP
JP4 Izbirno stikalo absolutnih termostatov sanitarne
vode
JP5Mostičekzaizbirodelovanjasamozaogrevanje
s pripravo za zunanji kotel s termostatom ali tipalom
JP6 Ni uporabljen
F1 Varovalka 2A T
FZunanjavarovalka3.15AF
M3 Spojni blok za zunanjo povezavo 230V
M4 Spojni blok za zunanje povezave: tipalo grelni-
ka/termostatagrelnikaaličasovniprogramatorsani-
tarnevode(POS)
T.A. Sobni termostat
E.A./R.Elektrodazavžig/zaznavanje
TR1Transformatorzadaljinskivžig
V Ventilator
P.F.Tlačniventildimnihplinov
S.R.Tipalo(NTC)temperatureprimarnegakrogotoka
T.L. Mejni termostat
OPE Krmilnik plinskega ventila
PČrpalka
3V Servomotor tripotnega ventila
T.BOLL Termostat bojlerja
POS Aličasovniprogramatortoplesanitarnevode
S.BOLL. Hranilnik
PATlačniventilogrevanja(voda)
MOD Modulator
CN1÷CN13 Spojniki
[RO] Se recomandă polarizarea "L-N”
Albastru=Blue / Maro=Brown / Negru=Black /
Roşu=Red / Alb=White / Mov=Violet / Gri=Grey /
Portocaliu=Orange
A=Jumpertermostatdeambientdejoasătensiune24V
B=Vanăgaz
C = Electrod I/D
D=Siguranţăfuzibilă3.15AF
MPPlacădecomandă
P1Potenţometruselectareoff-vară-iarnă–reset/
temperaturăîncălzire
P2PotenţometruselectarepunctsetatcircuitACM
P3Potenţometruselectarecurbetermoreglare
JP1 Jumper abilitare butoane pentru calibrare
JP2Jumperresetaretimerîncălzireşimemorizare
valoareamaximăelectricălaîncălzireînmomentul
calibrării
JP3 Jumper selectare MTN - GPL
JP4 Selector termostat absolut circuit ACM
JP5Jumperselectarefuncţionaredoarîncălzirecupre-
dispoziţiepentruboilerexterncutermostatsausondă
JP6 neutilizat
F1Siguranţăfuzibilă2AT
FSiguranţăfuzibilăexternă3.15AF
M3Bornăpentruconexiuniexterne:230V
M4 Morsettiera per collegamenti esterni: sonda
bollitore/termostato bollitore o programmatore orario
sanitario(POS)
T.A. Termostat de ambient
E.A./R.Electrodaprindere/relevareacără
TR1Transformatordeaprindereladistanţă
V Ventilator
P.F. Presostat fum
S.R.Sondă(NTC)temperaturăcircuitprincipal
T.L.Termostatlimită
OPEOperatorvanăgaz
PPompă
3VServomotorvanăcu3căi
T.BOLL Termostat boiler
POS programator orar ACM
S.BOLL.Sondăboiler
PAPresostatîncălzire(apă)
MOD Modulator
CN1÷CN13 Conectori

Beretta Ciao S 20 C.S.I. Specifications

General

Brand	Beretta
Model	Ciao S 20 C.S.I.
Category	Boiler
Language	English