3
ENGLISH
Picture section
with operating description and functional description
Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints
and description of Symbols
DEUTSCH
Bildteil
mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen
Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen
und Erklรคrung der Symbole.
FRANรAIS
Partie imagรฉe
avec description des applications et des fonctions
Partie textuelle avec les donnรฉes techniques, les consignes importantes de sรฉcuritรฉ et de travail ainsi que
lโexplication des pictogrammes.
ITALIANO
Sezione illustrata
con descrizione dell'applicazione e delle funzioni
Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sullโutilizzo,
spiegazione dei simboli.
ESPAรOL
Secciรณn de ilustraciones
con descripciรณn de aplicaciรณn y descripciรณn funcional
Secciรณn de texto con datos tรฉcnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicaciรณn de los sรญmbolos.
PORTUGUES
Parte com imagens
explicativas contendo descriรงรฃo operacional e funcional
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎
dos sรญmbolos.
NEDERLANDS
Beeldgedeelte
met toepassings- en functiebeschrijvingen
Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en arbeidsinstructies en verklaring van de
symbolen.
DANSK
Billeddel
med anvendelses- og funktionsbeskrivelser
Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger
og symbolforklaring.
NORSK
Bildedel
med bruks- og funksjonsbeskrivelse
Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner
og forklaring av symbolene.
SVENSKA
Bilddel
med anvรคndnings- och funktionsbeskrivning
Textdel med tekniska informationer, viktiga sรคkerhets- och anvรคndningsinstruktioner
samt symbolfรถrklaringar.
SUOMI
Kuvasivut
kรคyttรถ- ja toimintakuvaukset
Tekstisivut: tekniset tiedot, tรคrkeรคt turvallisuus- ja tyรถskentelyohjeet
sekรค merkkien selitykset.
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ฆ๎
๎ ๎ฐ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ก๎ฎ๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ ๎ฎ๎ ข
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ค๎ฎ๎ ก๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ฑ๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฎ๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎ ข๎
๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฐ๎ ก๎ ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ฆ๎ ๎
TรRKรE
Resim bรถlรผmรผ
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
iรงeren metin bรถlรผmรผ.
ฤESKY
๎ ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎ฉ๎๎๎
s popisem aplikacรญ a funkcรญ
๎ท๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค
SLOVENSKY
๎ ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด
๎ท๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a s vysvetlivkami symbolov
POLSKI
๎ ๎ฆ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
MAGYAR
๎ ๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎น๎๎๎๎๎๎
magyarรกzata.
SLOVENSKO
Del slikez opisom uporabe in funkcij
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
in pojasnili simbolov.
HRVATSKI
Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija
๎ง๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
i objaลกnjenjem simbola.
LATVISKI
๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
LIETUVIล KAI
๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis
๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
EESTI
Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega
Tekstiosa tehniliste nรคitajate, oluliste ohutus- ja tรถรถjuhenditega
ning sรผmbolite kirjeldustega.
ะ ะฃะกะกะะะ
๎ ๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎กฅ๎๎กข๎กฅ๎กฅ๎กธ๎กซ๎กฌ๎กช๎ก๎กฐ๎กข๎กฃ๎กซ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎ก๎กง๎กข๎ก๎กฆ๎๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กข๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กฃ
๎ก๎ก๎กค๎กซ๎กฌ๎กจ๎ก๎กต๎กฃ๎๎กช๎ก๎กก๎ก๎ก๎กฅ๎๎๎ก๎กค๎กฅ๎กธ๎กฑ๎ก๎กธ๎กณ๎กข๎กฃ๎๎กฌ๎ก๎กฏ๎กง๎กข๎กฑ๎ก๎กซ๎กค๎กข๎ก๎๎ก๎ก๎กง๎กง๎กต๎ก๎๎๎ก๎ก๎ก ๎กง๎กต๎ก๎๎กช๎ก๎กค๎กจ๎กฆ๎ก๎กง๎ก๎ก๎กฐ๎กข๎กข๎๎กฉ๎กจ๎๎ก๎ก๎กก๎กจ๎กฉ๎ก๎กซ๎กง๎กจ๎กซ๎กฌ๎กข๎๎กข๎
๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กข๎๎๎ก๎๎กฌ๎ก๎กค๎ก ๎ก๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กข๎กซ๎กฉ๎กจ๎กฅ๎กถ๎กก๎กญ๎ก๎กฆ๎กต๎กฏ๎๎กซ๎กข๎กฆ๎ก๎กจ๎กฅ๎กจ๎ก๎
ะะชะะะะ ะกะะ
๎ ๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎๎กซ๎กด๎กซ๎๎กซ๎กง๎กข๎กฆ๎กค๎กข๎๎กซ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎ก๎กง๎กข๎กน๎๎กก๎ก๎๎กฉ๎กช๎กข๎กฅ๎กจ๎ก ๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กข
๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎๎กซ๎๎กฌ๎ก๎กค๎กซ๎กฌ๎๎กซ๎๎กฌ๎ก๎กฏ๎กง๎กข๎กฑ๎ก๎กซ๎กค๎กข๎๎ก๎ก๎กง๎กง๎กข๎๎๎ก๎ก๎ก ๎กง๎กข๎๎กญ๎กค๎ก๎กก๎ก๎กง๎กข๎กน๎๎กก๎ก๎๎ก๎ก๎กก๎กจ๎กฉ๎ก๎กซ๎กง๎กจ๎กซ๎กฌ๎๎กข๎๎กช๎ก๎ก๎กจ๎กฌ๎ก๎
๎กข๎๎กช๎ก๎กก๎กน๎กซ๎กง๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กง๎ก๎๎กซ๎กข๎กฆ๎ก๎กจ๎กฅ๎กข๎กฌ๎ก๎๎
ROMรNIA
๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะะะะะะะกะะ
๎ ๎ พ๎ก๎กฅ๎๎กซ๎กจ๎๎กซ๎กฅ๎กข๎กค๎กข๎กซ๎กจ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กข๎๎กก๎ก๎๎กญ๎กฉ๎กจ๎กฌ๎กช๎ก๎ก๎ก๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กจ๎กง๎กข๎กช๎ก๎ข๎ก
๎ก๎ก๎กค๎กซ๎กฌ๎กญ๎ก๎กฅ๎ก๎กง๎๎ก๎ก๎กฅ๎๎กซ๎กจ๎๎ก๎ก๎กฏ๎กง๎กข๎กฑ๎กค๎กข๎๎กค๎ก๎กช๎ก๎กค๎กฌ๎ก๎กช๎กข๎กซ๎กฌ๎กข๎กค๎กข๎๎๎ก๎ก๎ก ๎กง๎กข๎๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎ก๎กง๎กจ๎กซ๎กง๎กข๎๎กข๎๎กช๎ก๎ก๎กจ๎กฌ๎กง๎กข๎๎กญ๎กฉ๎ก๎กฌ๎กซ๎กฌ๎ก๎ก๎
๎กข๎๎กจ๎ก๎ข๎ก๎กซ๎กง๎กญ๎ก๎ก๎ข๎ก๎๎กง๎ก๎๎กซ๎กข๎กฆ๎ก๎กจ๎กฅ๎กข๎กฌ๎ก๎
ะฃะะ ะะะะกะฌะะ
๎ ๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎กข๎กง๎ก๎๎กก๎๎กก๎กจ๎ก๎กช๎ก๎ก ๎ก๎กง๎กง๎กน๎กฆ๎กข๎๎กก๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กจ๎กฆ๎๎กช๎กจ๎ก๎กฟ๎กฌ๎๎กฌ๎ก๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กฟ๎กฃ
๎ก๎ก๎กค๎กซ๎กฌ๎กจ๎ก๎ก๎๎กฑ๎ก๎กซ๎กฌ๎กข๎กง๎ก๎๎กก๎๎กฌ๎ก๎กฏ๎กง๎กฟ๎กฑ๎กง๎กข๎กฆ๎กข๎๎ก๎ก๎กง๎กข๎กฆ๎กข๎๎๎ก๎ก๎ก ๎กฅ๎กข๎ก๎กข๎กฆ๎กข๎๎ก๎กค๎ก๎กก๎กฟ๎ก๎กค๎ก๎กฆ๎กข๎๎กก๎๎กฌ๎ก๎กฏ๎กง๎กฟ๎กค๎กข๎๎ก๎ก๎กก๎กฉ๎ก๎กค๎กข๎๎กฌ๎ก๎๎ก๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กฟ๎ข๎
๎กฟ๎๎กฉ๎กจ๎กน๎กซ๎กง๎ก๎กง๎กง๎กน๎กฆ๎๎กซ๎กข๎กฆ๎ก๎กจ๎กฅ๎กฟ๎ก๎
ูุจุฑุน
๎งฒ๎ง๎งณ๎ง
๎งญ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎งฒ๎ง ๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆป๎งญ๎ง๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งณ๎๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆณ๎ง
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
1972_12.indd 3 19/09/17 10:03
To Next Page
Loading...
