Beta 1972/12 - Page 70

70
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
La società Beta Utensili S.p.A., Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) The company Beta Utensili S.p.A., Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) La société Beta Utensili S.p.A., Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB)
DICHIARA / DECLARES / DÉCLARE
Sotto la propria responsabilità che l’articolo: Under our full responsibility that the item: Sous sa propre responsabilité, que l’article: - Descrizione:
Trapano avvitatore ultracompatto 12V
Description: 12V Cordless compact drill Description: Visseuse à batterie - Articolo / Item / Article: 1972/12 - Codice / Code / Code: 019720012 - Numeri di serie da - a / Serial number from - to / Numéros de série de - à: 00001 A2017 - 99999 M2027 E’ prodotto in conformità a tutte le disposizioni pertinenti alle seguenti Direttive: It’s produced in compliance with all the relevant provisions of the following Directives: Est produit conformément à toutes les dispositions correspondant aux Directives suivantes : 2011/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE DIRETTIVA MACCHINE - MACHINERY DIRECTIVE - DIRECTIVE MACHINES Norma di riferimento / Reference standard / Norme de référence: EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 Il fascicolo tecnico è costituito dall’Ufcio Tecnico di Beta Utensili S.p.A. - Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA The technical le is compiled by Beta Utensili S.p.A. Technical Department - Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALY Le dossier technique est élaboré par le Bureau Technique de Beta Utensili S.p.A. - Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) ITALIE
Sovico: 01/09/2017
IT
EN
FR
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / IZJAVA O SKLADNOSTI CE
Акционерното дружество “Beta Utensili”, Виа (Ул.) А.Волта № 18, 20845 гр. Совико (провинция на Монца и Брианца) Společnost Beta Utensili S.p.A., ulice Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) Družba Beta Utensili S.p.A., Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB)
ЗАЯВЯВА / PROHLAŠUJE / IZJAVLJA
Под собственната си отговорност че изделието: Na vlastní odpovědnost, že výrobek: Pod svojo odgovornostjo, da je izdelek: - Описание : Акумулаторен винтоверт Popis: Bateriový šroubovák Opis: Privijač na baterije - Изделие / Výrobek / Artikel: 1972/12 - Код / Kód / Šifra: 019720012 - Серийни номера от - до / Sériová čísla od - do / Serijske številke od - do: 00001 A2017 - 99999 M2027 Е произведено в съответствие с всички приложими разпоредби на следните Директиви: Je vyroben v souladu se všemi příslušnými ustanoveními násled- ujících směrnic: Izdelan v skladu z vsemi določili v zvezi z naslednjimi direktivami: 2011/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE /ДИРЕКТИВА ЕС ОТНОСНО МАШИНИТЕ - SMĚRNICE PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ - DIREKTIVA STROJI Референтен стандарт / Referenční norma / Sklicna norma: EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 Техническото досие е направено от Техническия отдел на Акционерното дружество “Beta Utensili” – Виа (ул.) “А.Волта” № 18 - 20845 гр. Совико (провинция на Монца и Брианца) - Италия Technická dokumentace je vedena u Technického oddělení společnosti Beta Utensili ulice S.p.A . - Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) ITÁLIE Tehnično mapo je naredil Ufcio Tecnico di Beta Utensili S.p.A. - Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) ITALIE
Sovico: 01/09/2017
BG
CS
SL
Sovico: 01/09/2017
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
La compañía Beta Utensili S.p.A., Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) De rma Beta Utensili S.p.A., Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) - Italië Przedsiębiorstwo Beta Utensili S.p.A., Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB)
DECLARA / VERKLAART / OŚWIADCZA
Bajo su responsabilidad que el artículo: Onder eigen verantwoordelijkheid, dat het artikel: Na własną odpowiedzialność, że wyrób: - Descripción: Atornillador de batería Beschrijving: Accumoeraanzetter Opis: Wkrętak akumulatorowy - Artículo / Artikel / Artykuł: 1972/12 - Código / Code / Kod: 019720012 - Números de serie de - a / Serienummers van - tot / Numery seryjne od - do: 00001 A2017 - 99999 M2027 Está fabricado con arreglo a todas las disposiciones relativas a las siguientes Directivas: Is vervaardigd in overeenstemming met de relevante bepalingen van de volgende richtlijnen: Jest wyprodukowany zgodnie ze wszystkimi odnośnymi przepisami następujących dyrektyw: 2011/65/UE (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE DIRECTIVA MÁQUINAS - EG MACHINERICHTLIJN - DYREKTYWA MASZYNOWA Norma de referencia / Referentienorm / Norma referencyjna: EN 60745-1:2009+A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 50581:2012 La cha técnica corre a cargo del Departamento Técnico de Beta Utensili S.p.A . - Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) ITALIA Het technische dossier is samengesteld door de technische afdeling van Beta Utensili S.p.A. - Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) ITALIË Dokumentacja techniczna jest wykonana przez Dział Techniczny Beta Utensili S.p.A . - Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) WŁOCHY
ES
NL
PL
1972_12.indd 70 19/09/17 10:03