33
Tableau/Tabelle
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Référence(s) du modèle/Modellkennung(en):
type HC515 (mod. HY-200J)
be
Symbol
Wert
Einheit
Einheit
Puissance thermique
Wärmeleistung
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à accumulation uniquement (sé
lectionner un seul type)/ Nur bei elektrischen Speicher
Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
nominale
Nennwärmeleistung
nom
Contrôle thermique manuel de la
charge avec thermostat intégré
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
minimale (indicative)
Mindestwärmeleis
tun
g (Richtwert)
min
contrôle thermique manuel de la charge
avec réception d'informations sur la
température de la pièce et/ou
extérieure/
manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit Rückmeldung der
Raum- und/oder Außentemperatur
non/nein
maximale continue
Maximale
konti
nuierliche
Wärme
leistung
max,c
contrôle thermique électronique de la
charge avec réception d'informations
sur la température de la pièce et/ou
extérieure/ elektronische Regelung der
Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der
Raum- und/oder Außentempe
ratur
non/nein
Consommation d'électricité auxiliaire
Hilfsstromverbrauch
puissance thermique régulable par
ventilateur/ Wärmeabgabe mit
nominale
Bei Nennwärmeleistung
max
Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé
rature de la pièce (sélectionner un seul type)/
Art der
Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine
Möglichkeit auswählen)
minimale
Bei
min
contrôle de la puissance thermique à un
palier
pas de contrôle de la température
de la pièce/
einstufige Wärmeleistung,
keine Raumtempera
turkontrolle
Im Bereitschaftszustand
SB
contrôle à deux ou plusieurs paliers
manuels, pas
de contrôle de la
température de la pièce/zwei oder
mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
contrôle de la température de la pièce avec
ther
mostat mécanique
Raumtemperaturkontrolle mit
contrôle électronique de la température
de la pièce
mit elektronischer
contrôle électronique de la température
de la pièce et programmateur
journalier/
elektronische
Raumtemperaturkontrolle und
non/nein
contrôle électronique de la température
de la pièce et programmateur
hebdomadaire/
elektronische
Raumtemperaturkontrolle und
non/nein