Bimar HF197 - Page 35

35
Tableau/Tabelle/Cuadro 2
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos
Référence(s) du modèle/Modellkennung(en)/Identificador(es) del modelo: type HF197 (mod. FH08)
Caractéristique/An
gabe/Partida
Simbole
Symbol
Simbolo
Valeur
Wert
Valor
Unité
Einheit
Unidad
Caractéristique/Angabe/Part
a
Unité
Einheit
Unidad
Puissance thermique
Wärmeleistung
Potencia calorífica
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de
chauffage décentralisés électriques à accumulation
uniquement (sé lectionner un seul type)/ Nur bei
elektrischen Speicher Einzelraumheizgeräten: Art
der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine
Möglichkeit auswählen)/Tipo de aportación de
calor, únicamente para los aparatos de
calefacción local eléctricos de
Puissance
thermique
nominale
Nennwärmeleistun
g
Potencia calorífica
P
nom
2.0
kW contrôle thermique
manuel de la charge avec
thermostat intégré
manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit
integ
riertem Thermostat
control manual de la carga
de calor, con termos
tato
integrado
non/nein/no
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Mindestwärmeleis t
ung (Richtwert)
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
P
min
1
kW
contrôle thermique
manuel de la charge avec
réception d'informations
sur la température de la
pièce et/ou extérieure/
manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum-
und/oder
Außentemperatur/
control
manual de la carga de
calor con res puesta a la
temperatura interior o
exterior
non/nein/no
Puissance
thermique
maximale continue
Maximale
konti
nuierliche
Wärme
leistung
Potencia calorífica
máxima continu-
ada
P
max,c
2.0
kW
contrôle thermique
électronique de la charge
avec réception
d'informations sur la
température de la pièce
et/ou extérieure/
elektronische Regelung
der Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum-
und/oder Außentempe
ratur/
control electrónico de la
carga de calor con res
puesta a la temperatura
interior o exterior
non/nein/no
Consommation d'électricité auxiliaire
Hilfsstromverbrauch
Consumo auxiliar de electricidad
puissance thermique
régulable par ventilateur
Wärmeabgabe mit
Gebläseunterstützung
potencia calorífica asistida
por ventiladores
non/nein/no
À la puissance
thermique nominale
Bei
Nennwärmeleistung
el
max
N.A
kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
tempé rature de la pièce (sélectionner un seul
type)/ Art der
Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte
eine Möglichkeit auswählen)/ Tipo de control de