Bitzer OLC-D1 User Manual

5
3.3 Minimalstands-
Überwachung
Das OLC-D1 löst aus, wenn das Glas -
prisma länger als 5 s aus der Flüssig -
keit herausragt. Der Strom zwischen
grau (gelb) / orange wird unterbrochen
und der Alarmkon takt grau (gelb) /
rosa (rot) ist geschlossen. Gleich zeitig
leuch tet die rote LED auf der Stirn -
seite der opto-elektronischen Einheit.
5 s nach Anstieg der Flüssig keit über
das Niveau des Glas prismas schaltet
das OLC-D1 wieder ein.
3.4 Maximalstands-
Überwachung
In diesem Fall leuchtet die rote LED
wenn das Glasprisma nicht in die
Flüssigkeit ragt. Gleichzeitig ist der
Stromkreis zwischen grau (gelb) /
rosa (rot) ge schlos sen und der
Alarmkon takt grau (gelb) / orange ist
unterbrochen.
Steigt das Flüssig keitsniveau über
das Niveau des Glasprismas länger
als 5 s, löst das OLC-D1 aus. Die
LED erlischt und der Kon takt grau
(gelb) / orange wird ge schlossen wäh -
rend grau (gelb) / rosa (rot) unterbro-
chen wird.
3.3 Monitoring of the minimum
level
The OLC-D1 switches off if the prism
sticks out of the liquid for more than
5 s. The circuit between grey (yellow) /
orange is opened, whereas the alarm
contact grey (yellow) / pink (red) is
closed. Simultaneously, the red LED
at the face side of the opto-electonic
unit lights up.
5 s after the liquid has exceeded the
level of the glass prism the OLC1-D1
switches on again.
3.4 Monitoring of the maximum
level
With this case the red LED lights up if
the glass prism is not in touch with
the liquid. Simulaneously, the circuit
grey (yellow) / pink (red) is closed and
the alarm contact grey (yellow) /
orange is opened.
If the liquid level exceeds the level of
the glass prism for more than 5 s, the
OLC-D1 switches off. The LED extin-
guishes and the contact grey (yellow)/
orange is closed, whereas grey (yel-
low) / pink (red) is opened.
3.3 Contrôle du niveau
minimal
L'OLC-D1 déclenche lorsque le prisme
de verre sort du liquide pendant plus de
5 secondes. Le circuit entre gris (jaune) /
orange est coupé et le contact d'alarme
gris (jaune) / rose (rouge) est fermé. La
LED rouge se trouvant sur le côté frontal
de l'unité opto-électronique s'allume en
même temps.
L'OLC-D1 réenclence 5 secondes après
la montée du liquide au-dessus du niveau
du prisme de verre.
3.4 Contrôle du niveau
maximal
Dans ce cas la LED rouge s'allume lors -
que le prisme de verre n'entre pas dans
le liquide. En même temps, le circuit entre
gris (jaune) / rose (rouge) est fermé et le
contact d'alarme gris (jaune) / orange est
coupé.
Si le niveau du liquide dépasse le niveau
du prisme de verre pendant plus de 5
secondes, l'OLC-D1 déclenche. La LED
s'éteint et le contact gris (jaune) / orange
se ferme pendant que gris (jaune) / rose
(rouge) s'ouvre.
DT-300-5

Bitzer OLC-D1 Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	OLC-D1
Category	Accessories
Language	English