Black & Decker CD121K-CD961 - Normas Generales de Seguridad; Instrucciones de Seguridad

'$H# T
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comuníquese antes a las oficinas locales
o con el Centro de Servicio más cercano a usted.
U0B1>@1:/5-Lea y comprenda todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones
enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica,
incendio o lesiones personales graves.
"'(&)#"'')&
0B1>@1:/5-?01'13A>50-01:1>-81?<->-
1>>-951:@-?8M/@>5/-?
U@1:/5Q:Lea todas las advertencias e instrucciones
de seguridad. En caso de no respetarse las advertencias
e instrucciones indicadas a continuación, podría producirse
una descarga eléctrica, incendio y/o lesión grave.
;:?1>B1(;0-?8-?0B1>@1:/5-?1:?@>A//5;:1?<->-?A
$;?@1>5;>;:?A8@-El término empleado "herramienta
eléctrica" en las advertencias indicadas a continuación se
refiere a la herramienta eléctrica con alimentación de red (con
cable) o alimentada por pila (sin cable).
 '13A>50-0018\>1-01(>-.-6;
- !-:@1:3-859<5-E.51:58A95:-0-18I>1-01@>-.-6;
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas
de trabajo pueden provocar accidentes.
. ";A@585/18-41>>-951:@-18M/@>5/-1:A:1:@;>:;
/;:<1853>;011D<8;?5Q:1:18=A1?11:/A1:@>1:
/;9.A?@5.81?8O=A50;?3-?1?;9-@1>5-81:<;8B;
Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden
llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
/ !-:@1:3--816-0;?-8;?:5P;?E;@>-?<1>?;:-?
018I>1-01@>-.-6;-819<81->8-41>>-951:@-18M/@>5/-
Una distracción le puede hacer perder el control sobre
la herramienta.
 '13A>50-08M/@>5/-
- 81:/4A21018-41>>-951:@-18M/@>5/-01.1
/;>>1?<;:01>-8-@;9-01/;>>51:@1A@585F-0-
";1?-095?5.819;0525/->181:/4A211:2;>9-
-83A:-";19<811-0-<@-0;>1?1:41>>-951:@-?
18M/@>5/-?0;@-0-?/;:A:-@;9-01@51>>- Los enchufes
sin modificar adecuados a las respectivas tomas
de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
. B5@1=A1?A/A1><;@;=A1<->@1?/;:1/@-0-?-@51>>-
/;9;@A.1>O-?>-05-0;>1?/;/5:-?E>12>531>-0;>1?
El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica
es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
/ ";1D<;:3-8-?41>>-951:@-?18M/@>5/-?-8-88AB5-
E1B5@1=A1<1:1@>1:8O=A50;?1:?A5:@1>5;>Existe
el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran
ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
0 A50118/-.8118M/@>5/;";A@585/118/-.8118M/@>5/;
<->-@>-:?<;>@->;/;83->8-41>>-951:@-18M/@>5/-
:5@5>101M8<->-?-/->181:/4A21018-@;9-01/;>>51:@1
!-:@1:3-18/-.8118M/@>5/;-816-0;018/-8;>-/15@1
.;>01?-258-0;?;<51F-?9QB581?Los cables eléctricos
dañados o enredados pueden provocar una descarga
eléctrica.
1 8@>-.-6->/;:8-41>>-951:@-18M/@>5/-1:8-5:@19<1>51
A@585/1?;8-91:@1/-.81?-8->3-0;>1?4;9;8;3-0;?
<->-?AA?;1:1D@1>5;>1? La utilización de un cable
alargador adecuado para su uso en exteriores reduce
el riesgo de una descarga eléctrica.
2 '52A1>-5:1B5@-.818-A@585F-/5Q:01A:-41>>-951:@-
18M/@>5/-1:A:8A3->4S910;A@585/1A:?A95:5?@>;
<>;@1350;/;:A:05?<;?5@5B;01/;>>51:@1>1?50A-8
& La utilización de un dispositivo de corriente
residual reduce el riesgo de descarga eléctrica.
";@-El término de "Dispositivo de Corriente Residual
(RCD)" puede ser sustituido por el término "Interruptor
de Falla a Tierra del Circuito (GFCI)" o "Disyuntor
de Fugas a Tierra (ELCB)".
 '13A>50-0$1>?;:-8
- ?@M-@1:@;-8;=A14-/1E19<8118-41>>-951:@-
18M/@>5/-/;:<>A01:/5- No utilice la herramienta
eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de
haber consumido alcohol, drogas o medicamentos.
El no estar atento durante el uso de una herramienta
eléctrica puede provocarle serias lesiones.
. )@585/11=A5<;?01<>;@1//5Q:<1>?;:-8 81B1?519<>1
<>;@1//5Q:;/A8->>1?<5>-@;>5-E-A05@5B- Los equipos
de protección tales como una mascarilla antipolvo, zapatos
de seguridad con suela antideslizante, casco o protectores
auditivos, utilizados en condiciones adecuadas, contribuyen
a reducir las lesiones personales.
/ B5@1A:-<A1?@-1:9->/4-5:B;8A:@->5-?13S>1?1
01=A1185:@1>>A<@;>1?@M1:8-<;?5/5Q:01-<-3-0;
-:@1?01/;:1/@->-8-2A1:@101-8591:@-/5Q:;8-.-@1>O-
/;31>;@>-:?<;>@->8-41>>-951:@-Si se transportan
herramientas eléctricas con el dedo sobre el interruptor
o si se enchufan con el interruptor encendido puede dar
lugar a accidentes.
0 &1@5>18-?41>>-951:@-?01-6A?@1;88-B1?256-?-:@1?
01 /;:1/@->8-41>>-951:@-18M/@>5/-Una herramienta
o llave colocada en una pieza giratoria de la herramienta
eléctrica puede producir lesiones al ponerse a funcionar.
1 '1-<>1/-B50;B5@1-0;<@->A:-<;?5/5Q:=A1
2-@53A1?A/A1><;9-:@1:3-A:-<;E;25>91?;.>1
18?A18;E/;:?1>B1181=A585.>5;1:@;0;9;91:@;
Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica
en caso de presentarse una situación inesperada.
2 )@585/1>;<--<>;<5-0-";B5?@->;<-?A18@-;6;E-?
!-:@1:3-?A/-.188;B1?@591:@-E3A-:@1?816;?
"#&!'"& '')&
#"'&*'('"'(&)#"'