Blanco 525 273 - Page 33

7
DE
Filterkopf an Wandhalterung montieren.
EN
Fit lter head to wall-mounting.
FR
Monter la tête de ltre sur la xation murale.
IT
Montare il coperchio del ltro sul supporto da parete.
NL
Filterkop op de wandhouder monteren.
DK
Filterhovedet monteres på vægholderen.
PT
Monte a cabeça do ltro no suporte de parede.
ES
Monte la cabeza ltrante en el soporte mural.
DE
Bei beigelegter „Einbauplakette“ Datum (Monat/Jahr) der Erstinstallation
kennzeichnen und am Filterkopf aufkleben.
EN
If an „installation plate“ is enclosed, mark the date (month/year) of initial
installation and stick on the lter head.
FR
Noter sur la plaque de montage fournie la date (mois/année) de la première
installation et la coller sur la tête de ltre.
IT
Annotare la data (mese/anno) della prima installazione sulla “targhetta
d’installazione” acclusa e applicarla sul coperchio del ltro.
NL
Op de bijgesloten “Montagesticker“ de datum (maand / jaar) van de eerste
installatie kenmerken en op de lterkop plakken.
DK
Hvis der er vedlagt en “indbygningsmærkat“, noteres datoen (måned/år) for
første installation og klæbes på lterhovedet.
PT
Marque a data da primeira instalação (mês / ano) na „placa de montagem“
incluída e colea na cabeça do ltro
ES
Adjunto la fecha (mes / año) de la instalación inicial y péguela en la cabeza
ltrante.