Blanco 525 273 - Page 39

17
DE
Auch ohne installierte BLANCO Filter-Kartusche und bei geöffnetem
Eckventil darf kein Wasser austreten! Gegebenenfalls Installation prüfen!
EN
No water should leak out, even without an installed BLANCO lter cartridge
and with an open mains supply! If necessary, check installation!
FR
Il ne doit pas y avoir de sortie d’eau même si la BLANCO cartouche de ltre
n’est pas installé et si la vanne d’angle est ouverte! Contrôler l’installation le
cas échéant!
IT
Anche se non è installato una BLANCO cartuccia ltrante e la valvola ad
angolo è aperta, non devono vericarsi fuoriuscite di acqua! Vericare
eventualmente l’installazione!
NL
Ook zonder geïnstalleerd BLANCO lterpatroon en bij geopend
hoekventiel mag er geen water uittreden! Evt. installatie controleren!
DK
Der må heller ikke komme vand ud uden installeret BLANCO lterpatron og
med åben vinkelventil! Kontroller i givet fald installationen!
PT
Não pode sair água, mesmo que o BLANCO cartucho do ltro não esteja
instalado e a válvula angular esteja aberta! Se necessário, verique a
instalação!
ES
¡Cuando no esté instalado el BLANCO cartucho de ltro, y con la
válvula angular abierta, tampoco debe salirse el agua! ¡En caso necesario,
compruebe la instalación!
DE
Der Filterkopf darf keinesfalls über einen längeren Zeitraum ohne
angeschraubte Filter-Kartusche unter Wassernetzdruck stehen.
EN
The lter head must not be under mains water pressure for a long time
without a lter cartridge screwed on.
FR
La tête de ltre ne doit pas subir la pression du réseau d’eau pendant
une période prolongée sans cartouche ltrante raccordée.
IT
Il coperchio del ltro non può in nessun caso rimanere per lungo tempo
sotto la pressione della rete idrica senza che vi sia avvitata una cartuccia
ltrante.
NL
De lterkop mag in geen geval gedurende een langere periode zonder
aangeschroefde lterpatroon onder waterleidingdruk staan.
DK
Filterhovedet må aldrig over et længere tidsrum stå under vandnettryk
uden påskruet lterpatron.
PT
A cabeça do ltro não pode, de forma alguma, estar sujeita à pressão
da água da rede durante um longo período de tempo sem ter o cartucho
ltrante enroscado.
ES
En ningún caso debe estar la cabeza ltrante bajo la presión de la red
de suministro de agua durante un periodo de tiempo prolongado sin el
cartucho ltrante enroscada.