Blaupunkt BREMEN SQR 46 - Page 25

Franç ais
Fonctionnement lecture
de . cassette,s/ ARI
Votr e appareil vous o fl re la possib ilité
d 'é couler une cassette t ou l en restant
prêt pou r l'é cout e· d es émissi ons de
ra diogui dage. En ca s de. diff1,1 .si. cm a· un
message.rou. ti . er ·, l'a udit ion de la . Gas -
sette. es t iriterrompue et vous ententJez
les information s sur la circ ula iion.
Pour obtenir ce mode de fonctionne -
men t,. proc éd ez com me su it
~ - Enfon cez la .tou che AR I.
• Re ctierc h ez 'I ~ sta ti on émettanl des
informations ro utièr es co rresp on-
da · n1 à votre sect eur .
• I ntrodu ise z la cassette dans · s0n
comp artiment. Vou s e ntendez al çrs
la cassette; en' cas de message rou-
tier, l'aud ition · de la ca sse tt ê· est
interrompue automatiquement .
• Si vo us qui ttez la zo ne de r éception
de •l 'é metteur •. de radiogu i dage , 9e
·sorte que•sa ré <>ept i on ·n :. és t plu s
assu rée. l'auti:fr ad io reche rche a uto ~
maliqu eme nt une autre station de
rad ioguid age.
Code antivol
Vous pouvez protéger votre· autorad io
des 'Jôle ur s par l 'in te rméd iaire d' un
c~ e à 4 chiffr es · que vous choisissez
libreme nt. ·
Oés·
qu e l' ali ment .ati on de votre (l pp areil
esr ;nterr o mpue (par exe mple. lor s d' un
vol ou quand votre apparei l est d éposé
à l' ate lie r ). vou s dev ez ins criré correc-
temènt le code lors de la mi se en cir-
cui t dé votre autoradi o.
Si lès ; ctiiffres in. sc rits sq nt faµx, l'appi;i-
re il bloq ue po ur 10 sec . la réception du
co de . L'affi chage ind ique.-· ·· '', et l'ap-
pare il ne peut plus é tre utilisé. Ap1 ès 4
essais in co rrects .. la péri ode de b lo-
cage s'étend il ,u pe he ure , Apr ès 16
aut'res essa is v. ains 1' autoraçlio ne peut ·
plus éfr e déb loqu _é qu 'e par !Inter ve n-
tion de notre atelier central de serv ice
aprés-vente. qui dé codera te post e à
voire ·débit.
lia li a no
Il funzionamento
cassette./
ARI
L 'appare cchio vi off re la poss ibliita di
ascollare un a casselta e cont empo ra-
n eamen le di es sere pron ta a ricev ere
com uni cazioni s.ulla si. tua z ion e de l tra f-
. fi oo strad, ale tr asmess e yia :.radl o. ln
ca so di tali comu ni caz ioni ta t ras mis-
si one di qu est e noti7.ie si in serisce al
posto della riproduzion e delle cas sette .
A
lai fî ne 5e gu ite ques to pr ocedimè nto:
• Pr emete il ta sto AR I.
• lnserite l '.ern itt en te delle . comunica-
zloni sui traffi co s tradà le d ella vo stra
zona . .
• lntroduc ete· la cass etta n ell'appo si to
va no . Pi:>t ete. seriti re la c asse ,tta che
varrà in iè r rotia a ut omat icarriente in
caso di not iz ie s uifa si. tu azione dei
traffic0.
•
Qua ndo si es ce dall' area coperta
da ll'emitt ent e dl noti zie su i tr affico.
per cui rio . ri · ne è pl ù g)lrant it a la pe r-
fetta ri ce z ion e. l 'a utoràdio si s into -
nlzza ·autàrnaUcame nt è su una
nuova emittente di notizie sui
tr atrf co .
Codice Antifurto
La Vs. a utorad io pu6 essere re sa l nser-
vibile al làdri con un coèlice di quat1ro
cilre , scell e li be rament e.
ln cas• di ï nterru z1o ne dell'alim en ta-
zion e su ll'app arecchîo (Rèr es.: lurto.
ler rno per ripai az ione) la 'ils ."a ut ora dio
d chi ede •per racc ens ione 1·esatto ln se-
nmento nu mer ico de l codice .
Con un i nser ime nt o err ata de ll a
seql•e
nza d, élle c i.Ir e, l' autoradio b locca
p e( 1 O se · condi l' acc etiaz ion e de l
codi ce. Sul Dispt ay com pare .. ..... "
l 'apparecch io non puo es$ere u lll îzzato.
Co n la quale · er rata in troduzio rie
aum enta il tem po di l nterruz io ne ad un
p ra.
Dop o ulteri· ori 16 t en t11tiv i l'app are cchio
puo ess ere decod itic ato sola mente dal
t abora t orio ce ntrale de ll a B laupunkt. a
.
pa game nto .
- 25
Nede r lands
Cassette-/ ARl-bedrijf
Bij di t rad io t oes tel h eb t u de mog el ijk-
held, cassett es te be tu isl eren en tege-
lijkertijd s tand-by te b lijven v oor ve r-
k ee rsb eri cht en. Z odra verk ee rstie-
ric hte.n . word en o. nïvang en, wordf !;le
cass eftewe erga ve géstopt en de ver -
kee rsb e ricl 1t en wo rden w ee rgegeven .
Om dit te bereiken moet u ais vo lgt te
werk ga an :
• ARl-toet s indr ukken ,
•
De v· oor uw gebie d ge ld lg e ze rider
met· verk eers berit h ten ins tell.en.
• Een cassette in de cassetteopening
plaatsen. Nu wo rdt . de cas sette afg e-
spee la. De cassette we e rgave w. or dt
ond erbr ok en, z odra ·v erke ersb.ericti-
ten word en o ntvang en.
• Zod ra u !)et be r eik van een verkeer -
sinformatiezender · verlaat en een
goede on tva ngst ni e\ meer mogelijk
is,' zo el<t de. au tora.,di o·auto matisch
een ni'e. uwe verkeer si nf orma tié- .
zender .
Anti-dielstalcodering
Uw autoradi o kan doo r· eer naar kè.u ze
ln te slellen 4 -Co jterige get alle nc9dé
voor dieven onbrulkbaar w or de n
gema a kt.
Zo dra de stroomtà e voer van het t oe stel
wordt ond erbro kén (b.v, b•I die f sJ ;\I of
ver blijf in een we rkpl aat s ). dien t bij het
weder9m inscha kele n de lu•s te geta l-
lencod e ring te worden ingebr acht.
Wo rdt een v er keerd!l vol gord e van de
cij fe rs inge bracht. dqn blokl<eert het
t ée stel gedur e nde io ·s eco nderi de
co de . 'ac ceptat ie . 1 n het dîsptay ver -
schijn t .---- ·. Het toestel kan dan niet
lang er , bediend worden . Wann eer voor
de vi erde k èe r een; onju ls te ci jfer.Vè>I :
gord e. wordt i ngebracht, dan wo f dt de
cq de -a è' cept atle gedu re nd e' eeri v<il u ur
ge blokkee rd. Gebè urt dit da ' arna npg
een s 16 maal . dan kan de autoradio
a lleen doo r een in gr èep bij de Blau-
- p~ mkt fabri e ~s-servicedien s t (tegen
betal ing) .w orden · ge aè .codeerd.
S
venska
Kassett-/ ARl-drilt
Appar at en erb jud er mojlighe t· att ly ssn a
t
ill kasse tter men samtidigt vara motta -
gningsberedd for trafikrnedde landen.
Dà étt t ra fikm edd el an de sânds, t onas 1
stâllet f or kai; se)tâl ergivn in gen
'trafikinfo rmaio n.
F or att uppnà delta utfiir man f ii l jande:
• Tryck in ARl-tangenten .
• Stâll ln
de n trafikradiosândare , som
giill er !O r den aKtuella reglon en,
• Skfut ln ·en
kassett 1 kassettfacket.
Di.i rvid lyssn ar man till kassettàt er-
givning, vilk en automatisl<t avbrytes
dà ett trati kme ddèlande sânds .
.• Om man lâ mnar trafikrad io statione ns
mott ag n 'l ngsomr âde, sâ att rnott a-
gnin gen i nte l angr e ka n gara nt eras ,
s oker bilra d ion automatiskt upp en
a nnan trafikradiostatlon.
Stoldskyddskodning .
Din bil ster eo kan ' gër as. oa nviin ilb ar
ge'nom inpto gramm er ing av en lyrs iffrig
kod.
Efter ett st r éim avb rott (l ex vid · sto ld ell er
ver kst<idsbes iili ) krâv s a11 .d.en fyrsi.ffriga
koaen s kri11s in forr eli t 1n na n ·. app araten
ka n anv il n da s.
Om en lalsk kod matas in. spa.rras moj -
hgheten an mata in en ny koo under 10
~ ek under . Te cken ru1an vi sar .. --- -•.
Elt
er tjàrde felaktiga f ors6 k.et fô r. l ii ng&
spârrtid en till en · limm e.!Jch eft .er sextcin
fiirsiik iir den totalt sparra d. ei l st ereon
mà ste dâ sand as till vâr cenl ra tverkstad
f or avk odnin g.