Deutsch
Geraterückseite
1
Ant~nnenbuchse
nach
OIN
~
1
585
Laû1Sprechera
nsc
hlu
6 hinten rechls (AR)
LautsprecheranschluB
hi
r
l,!
en l
ihk
.s (LA/
Lau!sprecheransohlu
ll
vorn rech!s
(RF
LautsPi.echerànschl
uB
·vq
iri
li
n~
s
'
(LF)
•
Ansc~
lu
B.
fü
i Preamp-Ou!pu! na ch Dl('l 45
326.
Vo(Verstarker-Ausgang>
wm
•;
AnschluO
von
Equalizer. Booster. Amplifier mit Preamp-
lnput-
MschluB
.
~
Masse-Al)schtuB
Plus
f+
)-AnschluB
Autom.
An
ten
nen-Anschlu
ll
Oa
uer
plus (•r )-AnschluB .
Si
ch
e.rung 3.
15
A (im
t>ell
iegend
en
Anschlu
l3-
kabél)
Technische Daten
Musikleistung: 4 x 8 W nach OIN
.4
5 324/ 3.2
Sinusteis
iung
: 4 x a w
nach
OIN
45.3
24
/3.1
Ompedanz
~ < ni
F requeriz
gang
·
ui<w
:
35
- 15
000
Hz
l
3dE?
ikonst)
Üb
e
ma
gù
ngsb
erelch
Ç~sse
tte
~
30
- 1 a 000 Hz
Klangregelbere
ic
h Hôl
len
:
±.
8
dB
Français
Basse:± 6·.dB.
Vue arrière
1
Doujlle d'antenne selon
OIN
41
585
Raccord
H-P
arr
ière
dro
it (AR)
Racc
ord
H-P
arrière gauche (LA)
Raccoril H-P avant
droi\
(
RF)
Raccord H
-P
avant gaucne (
Lf'
)
Connexion pour sortie
préampli selon O
IN
4.5 326. Sri[Ji
ép
réampli
po
u(lii:
i;on~
e
xlo
n
d'un
égal
ise~
r.
.
surnihpllllcateur, 'amplilicafour (r
p
ri
se
en
tr
ée
préampll.
i
Raccordement
iJ
Io masse
Racco
rdement posiUt
(+)
Douille poor antenne
au
tom.
B<anchement positif perma
nent
fusibl
e 3, 15 (lncorpOfé
dan
s fe
câble
de
conn
exion
incf
us)
Données techniques
Pu
l
ss
an
c;
<;>
mùsica1
e:
4 x ·8
wuu
suivant
OIN
45
324/
,3.2
.
Puis'sance·nominale
de
sortie: 4 x 6 watt
su
ivan
t
OIN
45 32413.1
(Impédan ce
~
4
Il)
Fléponse:
en
fréquen
ce
FM
:
35
- 15000
Hz
z 3
dB
(con.
st
)
Bnnde passante (cassette):
30
- 18 000 Hz
Ganime
d.e tona
lHê
aigus: :l: 8 dB
graves: ± 6
CIB
lv1
11
g
!i
ed
d
er
Bo
sch-G1uppo '
Gedruc
ktln
D~
vts
c
hl
and
b
è'I
l
.J
ugom
onn
-
On_J
ck. H
ddesh<tl
ni
•
ÀRde°
run
gen
vo1t:>eht\!1
0
1"1
Mcrnbef
ot
the Bosch G
rovp
·
Prfoled
ln
Getm.ttny
by
ll
"9"1l1"M·0<ucl< H
id
u•llClm · SUbje<:l
Io
allèt31
k>ns.
711
16
Engl
i
sh
Rear View
(j)
Aerial socket ace.
to
OIN
41
585
~
Speaker
sçic~et
rf
ght
reâr
(RR)
Speaker socket lett rear (
LA
)
'
Spea~er
soèket right'fronHRf')
,Sp.eak
er
socke! lc\t frpnt (LF)
©
~g.~~iclion
ol preamp ·output
as
per OIN
Preamp
out
pu
t t
or
co
n
nect
i
ng
equailzer.
boo
-
ster
..
amplifier wflh preamp.input connection.
~
·G
round
oonne-c
tion
Positi\le conneclion
(+)
Sock.et
roi
au
lom.
an.te
nn
a
@
P.erma
nent
pl
us ( I·) connection
F
~se
3,
15 A (ln the
en
cfoséd,connection cabl
e)
Tech'nical Data
Music output: 4 X 8 W.
acc
. to
OIN
45 32413.2
RM.S
:.
outpUI: 4 X 6 w acc.
to
'DIN 45 32413.l
(lmpedance
~
4
!!)
FM
·irëquency response:
35
- 15000 Hz
;:; 3'
dB
(cons).)
Transmission
ra
ng
e {casse
tt
e):
.
30
- 18 000 Hz
Tone modulation ronge treble: ± .8
dB
ltaliariao
bàS;S
: ±
6
dB
Vista posteriore
~
fnc
avo
a
nt
enna
sec
ondo
01N
41
585
lnca
vo alloparlante destra dietro
(RR)
ln
ca
vo alloparlante sinist
rq
dictro (LR)
© lnca
vo
altop;irlante
des
.tra davanti (RF)
© lncavp alloparlante sirilstro 'davanli (LF)
©
Altacco
p
er
Pream
1>-
.0u1put secondo OIN
4.5 326. U
scl
ta
p
r
eâ
mpJiJic
~
t
9
r
e
f>
ll
'
c.o
ll
e
ga
~
m,e
nto
·
<;11
..
eq
11nll
zzat9re
,.
booster
;a
mpllll.
ca
tore
a~
un
aua
cco
Preamp-
lnput
©
Contatto
a m
assn
© Connessione positiva(+ )
©
Connessiono
_
antenna
_
autom
.
® Pre5a positiva
(+
)
coolinua
Fu
sib
ile
3.15 A (accluso
con
il
cavo
di
collegamento)
D~ti
tecnici
Po
ie
nza
mu
sicale: 4 x 8,W
11
~
co
ri
do
a
Dl
t:J
45
32~/
3.2
.
Potenza sinusoidalo: 4 X 6 w s
eco
.n
do a
OIN
45
32413.1
(lmpeden
za
;;; 4
!l)
RispÔsla
01
frequenza FM:
35
- 15000 Hz
±
3dB(cost
)
Risposta
dî
rrequenza (c
as
.selle):
30
-
18
000 Hz
Campo
di r
ego
lazione del tono
t
Qni
alti: ± 8 dB
toni bassi:
:t
6
dB
Nederlo
nd
s
Sv
enska
Àchterkant·
'van
het toestel
Baksidan
av
apparaten
0 Antennebus overeenko
rns
t
lg
OIN
41
585 1
Anh~nnans
lulfli
ng
OIN
41
5
85
(!) Luldsprckemansluiting ach!er rechts (
RA
) 1 Hôgtalaranslutning hôger bak
(R
R)
0
Lu
idsprekeraan
sl
uiting
ach
!er links (LR) 1 Hôgtalatanslutriing vâosler bak (LR)
© Luldsprckcraanslui.ting voorop rechls (RF) • Hôgtalaranslulning hôger fram (
RF)
· ' Luldsprekeraansluiting voorop links (LF) • Hôgtalarànslutni
ng
,vânster lram .(
LF)
~
Aa
~slu
i
ti
ng
voor Preamp-Outp
ul
overeen- • Anslutriing fôr p
ri
,
in
mp·
Où
!
pu
f
en
li
gt
Ol!'J
komstig O
N45
326.
voo
rverst
er
k'eruilgaqg 45326.
Fp
rlë
rs
t.arkar-ulgan9
fOr
anslu.t
ni
ng
voor
de aanslui)ing
:.
van equallzer.
bo
.o.ster ·en av en
eciûa
li
~
e
r
, .
qo<)
s
t
e
r
och
ampJir;er
me
d
amplifier
me!
P.rea
tnp-lnput aansluilihg. preamp' i
np
ut-an.s
lut
nlng.
~
.
AardeaanshJitiiig ~ Goilsanslutni.
ng
Plus '(+)·aansluiti
ng
• Plusanslutning (+ )
Automotisclie .antenn
e-
aanstulling • Au tom. antennanslutnlng
@ Conrinu (+)-aansfüiting ® Stândigl ansluten
plus
Zekerl
ng
3.15 A (in bijgeSloten aansluitkabel) Sllk
ri
ng
3, 15 A (i medféilJande
onslulningslednîng)
Technische gegevens
Muziokv
0
rrnogen:
4
.
~
8 w ovor
ee
nkomstig
OIN
45 32413.2; '
Sinusvermogen: 4
~
·
6
W overeenkomstig.
O
IN
45
324/3
.1
(lmpedanlie
;;;.
4
Il)
FrE!lluentiebereik FM:
35
- 15 000 Hz
±
3dB
(consl)
Frequenliel>ereik(cassette):
30
-
18
000 Hz
Klankre9elbereik
l\qoge
1on
en: = 8
dB
bastonen:
:1:
6.
dB
Tekniska
dc;ita
Mus
ik
eflekt:
~
•
X
6 w
(O
IN
·45
32
4J 3J.)
SinuseOekt:
4 x 6 W
(OIN
45
32
4
/3:
1)
(lrnpedQns
ii;
4
!'l)
"
f M•Frekvensgâng:.
35
- 1
5000
Hz
.±
3dB
(kOnsl)
F rekvensgâng (kasse!!):
30
- 18 000
Hz
T onkontr
ol
l di
skant
-:t
8
dB
bas: ±
6dB
Blil
up
u11
'kt
W
t.tr
ke
Gmb
H
Hild
estièlm
M
ém
br
e
du
gnS
up
o
Bosc:h
• hn
pd
frl
ê-
~n
'
A
llomo9
1
'<i
'
pn
1
Ha
gen-
•
1'nn
-
0nJok
.
Hl
l
df!
~
helm
·
Sous
r
è$ervEP
du
ll')
Ol:lll/catl
ons.
~=~n~h:
~
~~
~~~~md
~
:::
::,
«M1
Jfi
che
A
;:>1
VK
O N• 3
086162'0
11
Lid·
van
de Bq
so
h·u•
oç
p G
ùd
(ukt
ln O
il
l
t!\
l
aod
.
dQ
Of
t
fa9
erria
rl
o·
Oru
c.k.
H
il
r1
1.t
&h
l.."1m
• ·w1j
zig!'
11
u1
1r
1 v
<>0
1beho
uden
,
Medk':m
1
Bosch
•
{J
l'UJ
>t
>e
n n
;;ckn
FO.
'I
J1
11
ld'$1C
pu
bfl
ken
ly$k-
land
hOs
fiaQon\.
"
Hll1
·
D
n1
~
1 t
lll
d
os
tlUim
•
H
u
~Mlon
lôr·ândringat.
To Previous Page
Loading...
