D
,
~scripïion
succinète
<D
Marc.He/Arrêl/Polentiomèlre de volume
~marche/augmen
.
lation
du volume.
-
~
J
liininui
ior\
,
du
,
velume/a(rét.
@Ba
lan.ce
Tirer
l"
e,
boutor.)
(se
verroµille)
~
- le, volume·des hau.t-parleurs·
gauohes·'augmente.
;---..,,
- :
1e
·volu'
me
.dès haut-parleu
rs
droits augrÎ]èrite.
APr<~s
le
regla,ge
; -enfoncer le bqutor.
(D
· lnd_icateur'de _gamme
© ·l'ndicateur '
«Sté
'
r.éo»
® Indicateur de touche
indiq
ûe
:
qüelfe
·
tciüch
~
d
e'
station@ est
er:ifbnc
.
ë.è
..
'© Cadran avec dètecteur
ARI
.
Ca~
(
"!n
arang~
;~
.
r,
éc;;
·
ep'tion
dès·émetteurs·
ARI..
Cadr:~ri
vert -
pas
"de•
ré
ception·
él_'.énië
tteurs
ARI.
..
t!)
'Affiëhage nùinériqlie. de fréqtien·ces .
© lndièateur 100 kHz (uniquement po·ur
FMr
es
_t
..
àliomé ,p,
enèlant
.5
sec
: lors de ·recherche
mànu
·
e11e
ctes
.
staüci
ns.forsque l'dn •
ès
f al igné
e!C
·actement à 1,00
~Hz.
Œ>
Indicateur
~e
région de 'radiogµidage
'-
Afll
ldentifii;atio(l r;ëgiq
na
le
de 1:eniètteu
r'
reçu.
@J;jection
de, la ca5selle .
·
En
app.uyanrsur la touche,
on
éjecte la cassette.
@ Commutateur de· piste
En
',
àpp_uyant
·s.ur
la
touche -
.
lec)ure:de
l'au.t
re'piste:de.la ·cassette.
'@
Jn
'dicateur de piste
' T leéture de la face A
>Ou
1.
.t.
.(mar
):
he
i'riv.
êrse),
lectli'
re
de' la'
faèé
'·
B
ou
2.
@.
Conip9rtiment .cassette
·@
rouch
e
~ ~
.,
((e6obi,nagj! rapide de la
~ande
)
Touche·enforicée - · ·
re.bobinage
r:ap
'ide de
la
bande
..
Arr
êt
par pression ·sur latouct\e IH •
En
'f
iri
de .
càS.sëtte,
l'
ap-pareil
·
éommüte·
en
radio.
@Tou.clie
1>'11>-
·
· (bobinage·rapide. dé la bande)
Touéhè
en!Onéëe
•
--,-,
bobinagè rapide
èie
'la bande.
:A:
rr
~t
par
p~ess(o
.
r:i
s11f
la )o\)che
~
•
En
fi
n. de cassette,
l'appareiJ
commute
au1o
·màtiql.iement sur·
l'autre piste.
·
®.
Commù,ateur
d,è
sensibilité. de recherche
syntonis;ati.
on
·manuelle
• sensibilité-normale
•·•
-.
sensibilité augmentée
·,
(m) syntonisation· mariuelie
@
CQm
mu.ta
teur
de
techérche -
Sélection de stations
l:)ppu~èr
sdr-
le;
comm41ateur
ver.s
fil
droit~
-
la"recl\erche
p:art
e.n
diréc~ion
,
des
fréquimces. éle
vées.
, .
f.\ppuyer
sur le
CO!llml~l<Jleur
vers
la gauche -
la recherché part
en
d1
rection des
fréqu,e
_nces
ba
.
sses
,.
Ce
commutateur se
rt
a:u:ssi
.pour
rriémciris.er
lê cqde·i!ntivol.
@
:·
Touche
CP
.S
Pour sauter:
ou
rêécouter 'certains passages
musicaùx.
@Touche Metal.
Po.i.rr
.la
l~cture
.
de
cassE=:lles
au
'
di6>:<yde
de-
chr,qme
\Cr02)
et'
de
~
assettes
au
fer.pur '
(1\11
,etal
).
, ·
enfonc,er·
cette Jouche ..
(L17
tol!che
.•
stalfume
.)
Enf.oncer
a nouveau cette toyche
_'
pour la .
leeture
de bflndes
au
trioxyde de fer (Fe,0_
3
)
et·
au
ferrocJiromeJFeCr)
(ne
's'allume<
pas).
.
@Tou
.che
Dol
,
by;-.NR ~
·
· Toucf
ie
·
enf.bncée
.
(s.'illlume)
-
ppssib_ilité
d.e
li
re
•des .cassettes ènregistrëes .selon-le pro-
cedé' Dolby' NR. . '
ëes
cassettes
se
distinguent par. un
b.ru
il de
fond
.cohsidérablem.enrmoi
ri&e
ainsi
qu'ùhe
dY.naryii~ue
plus
élevée.
~
;
~ys
t
èm
!i'
de-ré~uction
du ,souffle-fa.tiriqué s.
ous
heence
P.~r
Dolby Labo,ratories,
Le
'
mo
t
Do)bY
:.
et
·
le
sigle
du
doub)e: o.
re
préS:e
.ntertJes sigr
es
de
l
i\
marque;
Do.lby
Laboratorie
s.
.
·
@louches
cje
stations
(à
affleurement)
Pour rappeler
et'
mèrriori.ser de:s.
stati9ns,.
.
L~~
touches ·1 -
'4
s,.on
haussi nécessai
r.
,es
pour inscrire
··
le code antivol.
@'Toûche
O:NF!
TM
Dyn
a
rf.iic
.
Kiolse
:Redlrcti.
on
,=
r.édÛction
dynamiqué,
ciu
bruit.
CelleJonction·
perrr\e
f de
r.édui
re·
le
·
bruit ëvèntuel
en
écoute de. casse
ttes
e\'rêcêption
r.adio.
· · ·
fouche
enfenc;~e
(s!
alf(Jme)
-
DNR
·
E!
n
çJenc
h
é.
Tq
11che
·
ën,fon):ée
à npuyeau
DNR
hors
bir.cuit.
@.Touche
ARI
'fouët)e enfoncé.e.(s'allurn
e):
"seul.!' 1.
es
é_mel-
téuj s
çi
é
raEli
9_
guidage ?e
là
gamme
87
,
55
-
10
.
~.05
MHz·
son,t
.
reÇ.us
;
Le
-signal'autdmalique d'aver-
tissèmeni est prêt
à
fonc.tiO"nner.
Ç>éac;:tiver-
la fonction
ARI
par
pr;ession
sur une
t<;>ùche
..é
le
garnm
'
ës
·a:
onde.s;
q
'@
P.otenliomètre ·ae
r.égfage
des aigus.
OésenclenP
her le bo.
uton.
""
- élévalion·des·aigµs.
,..-.,.._
abaissement des àigus
..
Rêenclencher le bouton.
6à
l1s
l
es
zon
es
de
réc'epticm
·critique, l
es
p
eriLirb~tion
s
~
la
·.
r.écep
tio'n
pe.uvent
être largement
,
fil.tr
.
ées
er,i
.;r
édui
.
~
an!
le:>
aigus.
'@Touches.de.gammes
~·on\jes
~
(i.i
:dé
<:;
lenctte.nient ;
r.écipro
q
ue)
To~cn~
.
,i?
U«
entont;ée
~
-
~é
~
.
ept1on
i:l'ém~ttecrrs
FI~
dans la
gamm
.
~
ae
·8
:Z
.!;!5
-:
108.05;Ml:lz.
Touché »!{« enion·ceè
-
Rtfo!!i:>tl.on
d'ernetteu~s
oc
da_ns
la ga!nme-de. 5,
95
- 6"
205
,
MHz.
touc
he
.,
i
M«
.
erifcincê'e
-
Fjéceptiè>n
'
d.'ém
.
ette.ur
-s PO dans la gamme
de
S22
-1620
1<HZ
i·
To
uche
»L«
enfoncée,-
R~ceptioh
d'
è,l)le'lteurs
GO
\jans la ·gamme
de
145-
:286
· kHz;
®
F'.otentio1nètre
dè
0
règlage des grav.
es
Qèse
ncleneh;er le· bo.
utor
:
~
- élévation des graves.
0 - abais
s\!)me
i
1J
,dès graves
Reenclencbet
le· boutoo ..
@· Fader'(ba
l'àrice
•avant'i arrière)
Le
volume maxiinum.
ès
t.obtenu
en
position
ceQtr.ale.
· "
~
l
e
vo
lume des H-P avant est·nellem'ent
f.èdui
l
,,r.'\lé. volume
deS
, H-P
arriér-e
.est
nellem~nl
réduit·
llaliano.
lstruzioni in
brev~
<D
,ln.terrulto,re acceso/sperito/regolalore
'"
·vplume'
.·
r-i.
acèeso1volume più alto.
~
·
vol
ume
p
iû
basso/spéntp,
® Regolatore bilanciaméntp
Ti
rare
fa
. nianopola
(a
sca
.
tto)
-
.
f"
-:.
aumenta il
volum
'e dell;altop,
arJ
aqte sjni$lro,
r>.
- ·aumen(à il
vblurn.e
•. dell'altoparlanle destro.
Do~o
là
r
ego~az1oné
premere là
rlianop'o1
.a.
<D
lnd1catore·gamme d'ondà
© .lri,dicatore
i>Siereo
<~
© lndicatore tasto.st;i-zione·
inél
i
ca
il lasfo,
stazioO.!l
.
@.
p'remuto.
© fndicatore·ernitteole ·
ARI
·
·
lndicaiore arar\cione -
si
ric;eve
l'
em
itterite
ARI.
indicatore vérqe
_:
n·
on
$i ,riceve l'emit.
te
()te
Âf'll ..