Blaupunkt Derby H - Page 11

Abgleichtabelle Alignment Table
Wellenbereiche / Wavebands
U/FM 87.4 — 108 MHz = 3.43 — 277m
K/SW 5.98 — 6.20 MHz = 50.20— 48 m
M/MW 515 — 1620 kHz = 54 -— 185 m
148 — 255 kHz 1176 — 2040 m
HF-Empfindlichkeit bezogen bei AM auf 50 mW
Ausgangslstg.; FM auf 0,5 V Ratiospannung
CR * RF sensitivity on AM for 50 mW output;
Trimming points FM for 0.5 V ratio voltage
Meßsender
Skalenzeiger
Sign. Gen.
Bereich Abgleichelemente
Waveband
Pointer
M über Spannungsteiler 0,46 L51, L41, L35, L26, L 21 ab Basis/from base V 101
(ZF/IF) EE egen: 1900 auf Maximum / to maximum ca./approx. 35 AN
Oszillator Vorkreis bei M und L im homogenen Feld
Oscillator Pre-circ. on M and L in homogeneous field
ia 0,59 590 E12 | L720 ca./approx. 110 V/m
T5 1500 C 90 C82 ca./approx. 60 uV/m
?)
Koppelspule
e
SEIN
pce
cR
EK
coupling coil 0,2 200 _ | L 722 ca./approx. 200 uV/m
L = =
0,16 160 C111 | — ca./approx. 400 uV/m
über 10 pF ab (1) ca./approx.
K Antenne/antenna (1) 6,1 6,1 L6 C2 via 10 pF from (1) 12 uV
L 55, L 46, L 45, L 32, L 31,
L 15,
ü über‘) EK SC T0; GUTES GEN über Spannungsteiler/via voltage divider
a to max. ratio voltage
ebe Fig. 4 E L 57 auf/to max. Outputmeter ca./approx. 600 uV
1) R 147 auf/to min. Outputmeter
über 60 Q Kabel Oszillator | Zwischenkreis ab Antennenanschluß
via 60 Q cable Oscillator Int. circ. from antenna connection
S bei m 88 L72 L71
C87 C75
Antenne/antenna ca./approx. 3 uV
1) Ein AM-Signal, 400 Hz, 30 % moduliert, soll eine Ratio- 1) An AM signal, 400 Hz, 30 % modulated, must produce a
spannung von 1,4 V erzeugen. Dann mit R 147 ein Span- ratio voltage of 1.4 V. Adjust a voltage minimum at the
nungsminimum am Outputmeter einstellen, Fig. 2. outputmeter by means of R 147, see fig. 2.
2) Koppelspule, ca. 20 Windungen, 6 cm Durchmesser, an 2) Connect coupling coil, approx. 20 wdgs., 2.36" (, to
das Meßsenderkabel anschließen und in die Nähe des cable of signal generator and approach the coil to ferrite
Ferritstabes bringen. Abgleich nach der Abgleichtabelle. antenna. Align according to alignment table.
3) Bei Geräten mit besonderer Kennzeichnung AM ZF | 3)For sets with special indication IF AM 452 kHz —
452 kHz — 0,452 MHz. 0.452 MHz.
Lage der Abgleichpunkte / Position of Alignment Points
Deg T5
K1141
Fig.2
ale