Blaupunkt NASHVILLE R24 - CAR RADIO REMOVAL; ANTENNA MATCHING; CAR RADIO EQUIPMENT WITH EQUALIZER;AMPLIFIER;BOOSTER; Connection via PRE-AMP output (DIN 45326)

In order to be able to dismount the car radio properly, mounting clips
which cannot be bent have to be forced out by bending them back and
forth.
Insert the support into the cut-out and bend the mounting springs corre-
spondingly by means of a screwdriver, see figs. 1, 2.
Connect the plus cable to the car radio, to the contact point marked +12V.
Connect the ground cable to the ground contact point.
Connect the antenna and the speaker cable.
Speaker cables are included in most car-specific and Blue-Magic spea-
ker cartons.
If required, the two short speaker cables can be extended by means of
commercial cables (0.75 mm?) which can then be connected to the spea-
kers. However, do not confuse the poles, see fig. 3.
When closing the circuit, the diaphragms of the speakers have to move in
the same direction.
From the front, insert the car radio into the support and slide in until the
lateral stop springs engage on the right and left side (distinct click audi-
ble).
CAR RADIO REMOVAL
Put the brackets into holes provided on the left and right and push them in
until a distinctive clicking can be heard (lateral springs unlocked).
Remove the car radio with the help of both brackets, see fig. 4.
Note:
Locked brackets can only be removed after taking out the unit.
ANTENNA MATCHING
see cassette car radio operating instructions
CAR RADIO EQUIPMENT WITH EQUALIZER/AMPLIFIER/BOOSTER
Connection via ,,PRE-AMP“ output (DIN 45 326)
For connection of an equalizer/amplifier/booster with pre-amp input
»AUX/PREAMP INPUT", we recommend using the preamp output for
improving sound quality.
Connection diagram with indication of the connection and adapter cables
which have to be ordered additionally, see fig. 5.
When connecting an amplifier/booster, we recommend to interpose an
equalizer for the desired fader option.
Connection via speaker outputs
Connection is carried out according to the connection diagram of the
equalizer /amplifier / booster.
Nota:
A l'aide du support inclus dans le jeu de montage de I‘autoradio, vous
pouvez monter I'unité dans voitures avec découpe DIN de 153 x 82 mm,
d'une profondeur de 175 mm et d'une épaisseur du tableau de bord de 5,2
- 6,3 mm dans la région des clips de montage, voir fig. 1.
Blaupunkt livre des jeux de montage spéciaux pour les voitures courantes
avec découpes dont les mesures ne correspondent pas aux mesures DIN.
Veuillez donc examiner les mesures de la découpe dans votre voiture et,
si nécessaire, commander un jeu de montage spécial.
MONTAGE DE L‘AUTORADIO
Nota:
Pendant le montage de l'appareil et le raccordement, débrancher la
masse de la batterie.
Monter l'autoradio dans la découpe autoradio prévue par l‘usine.
Ouvrir la découpe autoradio (dégager le compartiment ou le cache fac-
tice) ou élargir la découpe 4 182 x 53 mm.
Courber la bande perforée pour le support arriére de l'autoradio selon la
forme de la découpe, y coller une bande en feutre et visser a un endroit
approprieé, voir fig. 1.
Raccordement du cable positif
Dans quelques voitures, le cable positif a été étiré départ usine.
Afin de pouvoir étirer un cable positif dans les voitures sans cable positif
éetiré départ usine ou changer le cable positif étiré départ usine vous
trouverez dans le jeu de montage un connecteur plat et un connecteur
avec distributeur.
Couper le cable positif commercial 4 la longueur nécessaire et connecter
des connecteurs plats, si nécessaire souder.
lsoler les connecteurs plats avec du ruban isolant.
Raccorder le cable positif avec le distributeur au porte-fusible borne 30
(plus permanent) ou borne 15 (plus via l‘interrupteur d‘allumage a clé)
derriére le fusible.
Raccordement du cable de masse
Dans queiques voitures, le cable de masse a déja été étiré départ usine.
Afin de pouvoir amener un cable de masse dans les voitures sans cable
de masse étiré départ usine ou changer un cable de masse déja étiré vous
trouverez un connecteur plat et une cosse de cables dans le carton de
\‘autoradio.
Couper le cable de masse (2,5 mm?) 4 la longueur appropriée et raccorder
te connecteur plat et la cosse de cables, si nécessaire souder.
A l'aide de la vis existante, visser le cable de masse a un point de masse
(une bonne connexion a la masse est trés importante, si nécessaire
gratter le vernis et graisser |'endroit avec de la graisse au graphite).
Saisir derriére la découpe autoradio et examiner quels des clips de
montage du support peuvent étre courbes.
Nota: si possible, courber tous les clips de montage
Afin de pouvoir réaliser un démontage de l'autoradio sans difficultées
rompre les clips de montage qui ne peuvent pas étre courbés.
Insérer le support dans ta découpe et courber les clips de montage avec
un tournevis, voir figs. 1 et 2.
Raccorder le cable positif a l‘autoradio au contact marqué +12V.
Raccorder le cable de masse au point de masse.
Raccorder le cable de masse et le cable haut-parleur.
La plupart des haut-parleurs spéciaux et des haut-parleurs Blue-Magic
est livrée avec cables haut-parleur.
Si nécessaire, les cables haut-parleur courts peuvent étre utilisés pour le
raccordement des haut-parleurs en les rallongeant avec de cables com-
merciaux (0,75 mm?). Faire attention a ne pas confondre les pdles, voir fig.
3.
En fermant le circuit, les diaphragmes doivent mouvoir dans la méme
direction.
De I‘avant, insérer |'autoradio dans le support jusqu‘a ce que les ressorts
d'arrét encliquétent a droite et 4 gauche (distinct clic audible).
DEMONTAGE DU POSTE AUTORADIO
Mettre les étriers dans les trous se trouvant a gauche et droite de la facade
en les pressant jusqu‘a ce qu'un distinct toc soit perceptible (ressorts
déverrouillés).
Sur les deux étriers retirer l'autoradio, voir fig. 4.
Nota:
Des étriers verrouillés ne peuvent étre enlevés qu‘aprés avoir retiré l'ap-
Pareil.
ADAPTATION DE L‘ANTENNE
voir mode d'emploi de l‘autoradio-cassette.
SYSTEME AUTORADIO AVEC EGALISEUR/AMPLIFICATEUR/
SURAMPLIFICATEUR
Raccordement via sortie préamplificateur ,PREAMP OUTPUT“ (DIN
45 326)
En cas de raccordement d'un égaliseur/amplificateur/suramplificateur
avec entrée préamplificateur ,AUX/PREAMP INPUT" nous recomman-
dons d'utiliser ja sortie preamplificateur , PREAMP OUTPUT" pour amé-
liorer la qualité du son.
Tableau de raccordement avec indication des cables de raccordement et
des cables adaptateurs qu'il faut commander additionnellement, voir fig.
5.
En cas du raccordement d'un amplificateur/suramplificateur_ nous
recommandons d'interposer un égaliseur pour fa possibilité d'utiliser un
mélangeur.
Raccordement via des sorties H-P
Le raccordement se fait selon le schema de_ connexions de
égaliseur/amplificateur/suramplificateur.
Nota:
El soporte perteneciente a la periferia de entrega de este autorradio
posibilita el montaje en vehiculos con recorte de autorradio DIN de 182 x
53 mm, espacio de montaje de 175 mm y un grosor del tablero de
instrumentos de 5,2 - 6,3 mm en la zona de Ias eclisas de fijacion, véase
fig. 1.
Para vehiculos con situacion de montaje diferente entrega Blaupunkt
juegos de montaje especificos al véhiculo para los vehiculos mas transi-
tables.
Controle Vd. por lo tanto si la situacion de montaje esta en el vehiculo y
emplee Vd. en caso dado un juego de montaje especifico al vehiculo para
el montaje.
MONTAJE DEL AUTORRADIO
Nota:
Desembornar el polo de masa de la bateria para la duracion del montaje y
conexion.
Montar el autorradio en el recorte del autorradio previsto por el fabricante
del vehiculo.
Librar el recorte del autorradio (soltar la repisa-depdsito o el frontis ciego)
o elaborar un recorte de 182 x 53 mm para el autorradio.
Desenrollar las cintas perforadas para la colocaci6n trasera del autorra-
dio segun la situacién de montaje, pegar el fieltro y atornillar en lugar
apropiado, véase fig. 1.