Blaupunkt Orlando DJ - Page 21

CE) Réglage électrique
Ce chapitre décrit toutes les opérations de réglage électriques a
effectuer.
La réglage électrique est divisé en:
Programmation des Parameters du Poste
réglage FM,
régiage AM,
réglage Dolby
Notice de réglage:
Le régiage AM ou FM doit étre effectué aprés !’échange ou le
réglage d’éléments déterminant la fréquence.
Pour le mesure et l’alignement du poste ulilisez s.v.p. l’adapteur
d‘impedance (antenne artificielle) 8 627 105 356.
Les postes sout equippés avec les modules H.F. suivantes:
K6in RCM 126 8 638 308 410
Stockholm / Sydney RCM 126 8 638 308 380
Heidelberg RCM 126 8 638 308 381
Indications de niveau du generateur de signaux:
Les valeur de niveau (E') indiquées dans les instructions de réglage
sont les valeurs mesurées a la sortie d’antenne artificielle/adapta-
tion d‘impedance non chargée. En utilisant l’antenne artificielle
(8 627 105 356) il faut régler sur le générateur de signaux les
niveaux plus élevés (Y) resultant de atténuation avec la connexion
du adapteur d‘impedance 4 la sortie du générateur (6 dB) et
l’antenne artificietle (X =14 dB, seulement pour AM).
Exemple pour FM:
Niveau a la sortie d’antenne / adaptation E'= 30 dBuV
Niveau du générateur Y = E'+ V = 30 dBpV + 6 BuV = 36 dBLLV
Exemple pour AM:
Niveau a la sortie d’antenne artificiel E' = 30 dBuv
Niveau du générateur Y = E'+V+X = 30 dBuV + 6 dB +14 dB = 50
dBuV (voir le chapitre "Adaptation de l'antenne").
Protection
Le réglage HF doit étre effectué avec le couvercle inférieur. ||
convient de joindre par brasage de fils aux points de mesure et de
faire passer les fils 4 travers le poste en haut ou a cété.
Equipement nécessaire:
Bloc d’alimentation 12 V régiable, 10 A
Générateur de signaux
Voltmétre de haute impedance ; Ri > 10 MQ
Outputmetre
Oscilloscope: sensibilité de 5 mV a 50 Volt par section
gamme des fréquences: de tension continue 4 30 MHz
Palpeurs: 10:1 et 1:1
Compteur des fréquences
Tournevis / goupilles de réglage (ceramique)
Soudoir
Sortie de haut-parleur
La sortie doit 6tre terminée avec une impédance de 4Q.
Travaux préparatoires
On doit effectuer des quelques préparationes avant le réglage
électrique:
RG glage du SON... esecsccesceesesssscsseseeresscssenseacensenes position central
Réglage de fader .... position central
Réglage de balance position central
Touches des stations
Pour effectuer le réglage, les touches des stations doivent étre pro-
grammées pour les fréquences suivantes:
Touche 1 2 3 4 5 6
FM MHz 98,2 98,2 98,2 982 982 97,8
MW (PO)-kHz 531 810 810
LW(GO)-kHz 252 252
C) Alineamiento electrico
En este apartado se describen todos los trabajos de ajuste
eléctricos necesarios.
EI alineamiento eléctrico se compone:
Programmaci6n de los Parametros dei Aparato
del alineamiento FM,
del alineamiento AM,
del alineamiento Dolby
Indicaciénes respecto al alineamiento:
Los alineamientos AM y FM tienen que ser efectuados si en caso
de una reparacién se han cambiada 0 desajuste componentes
deter- minantes de la frequencia.
Para el ajuste y alineamiento del aparato utilizar por favor el
adaptacién de impedancia (aniena artificial) 8 627 105 356.
Los aparatos son equipados con los modulos A.F. siguentes:
K6In RCM 126 8 638 308 410
Stockholm / Sydney RCM 126 8 638 308 380
Heidelberg RCM 126 8 638 308 381
Datos del nivel del generador de sefales:
Los valores del nivel! (E’) en las indicaciénes de ajuste son los
valores a la salida de la antena artificial / adaptador de impedancia
sin carga. Al usarse el adaptador (8 627 105 356) se tienen que
ajustar en el generador de sefiales los valores de nivel (Y) mas
altos en relacion a las perdidas (V) del adaptador conectado a la
salida del generador (6 dB) y en la antena artificial (X =14 dB, sdlo
en AM).
Ejempio FM:
Nivel en la salida de la antena/adaptador E' = 30 dBuV
Nivel del generador de sefial Y= E'+V = 30 dBuV + 6 dB = 36 dBLV
Ejemplo AM: : ,
Nivel en la salida de la antena arificial E' = 30 dBuv
Nivel del generador de sefiales | Y = E'+V+X = 30 dBuV + 6 dB +
14 dB = 50 dBuV (Véase el parrafo “Adapiacién de la antena").
Apantallamiento
El alineamiento AF tiene que efectuarse con la tapa I'nferior. Para
ello es aconsejable soldar cables en los puntos de medicién y sacar
los cables arriba 0 a los lados del aparato.
Se necesita el siguiente equipo:
Alimentacién 12 V reglable, 10 A
Generador de sefiales
Voltimetro de alto impedancia ; Ri > 10 MQ
Medidor de salida
Oscilloscopio: Campo de tension: 5 mV bis 50 Volt por div.
Campo de frequencia: Tensién continua hasta 30 MHz
Sondas 10:1 y 1:1
Comptador de frequencias
Atornilladores / espigas de alineamiento (ceramicas)
Cautin electrico
Conexion de altavoz
La salida del altavoz tiene que estar terminada con 4 Q.
Trabajos preparatorios
Antes de efectuar los trabajos de alineamiento, se tiene que
efectuar diversos trabajos preparatorios:
Regulacion de Sonido... eseeeeeeeeeeetesseeeresnesnees posicién media
RegulaciOn de fader .........ceeecsccseeeseeeeeeseeeaeeeeeereeeeee posicién media
Regulacion de balance 0... ceeeceseeeeeneeeeeeeneeeseaes posicién media
Teclas de presintonia
Para el alineamiento se tienen que programar las tecias de
presintonfa con las frequencias siguientes:
Tecla 1 2 3 4 5 6
FM MHz 98,2 982 982 982 982 97,8
MW (OM) -kHz 531 810 810
LW(OL)-kHz 252 = 252