Bobcat 331 - Page 93

ADVERTENCIA (SPANISH)
LA GRASA A PRESIÓN ALTA PUEDE CAUSAR
LESIONES SERIAS
AVERTISSEMENT (FRENCH)
GRAISSE SOUS FORTE PRESSION. RISQUE DE
BLESSURES GRAVES
ADVERTENCIA (SPANISH)
EL CILINDRO CONTIENE GAS BAJO ALTA PRESION.
EL ABNRIR EL CILINDRO PUEDE SOLTAR LA VARILLA
Y CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE.
AVERTISSEMENT (FRENCH)
LES VERINS RENFERMENT UN GAZ SOUS
PRESSION. NE JAMAIS OUVRIR UN VERIN CAR LA
TIGE RISQUE DE S’ECHAPPER BRUTALEMENT ET DE
CAUSER DES BLESSURES OU MEME LA MORT.
ADVERTENCIA (SPANISH)
• Fluido presurizado caliente.
• Puede provocar quemaduras graves.
AVERTISSEMENT (FRENCH)
• Fluide brûlant sous pression.
• Risque de brûlures graves.
• No afloje la grasera.
• No afloje el drenaje de la grasera más de 1-1/2 vueltas
ADVERTENCIA (SPANISH)
AVERTISSEMENT (FRENCH)
• Ne desserrez pas le graisseur.
• Ne desserrez pas le raccord de purge de plus d’un tour et
demi.
–74– Operation & Maintenance Manual
331/331E/334 Excavator