-5-
11
1
2
OFF
3
4
5
LIGHT TIMER
AAA/1,5V
AAA/1,5V
OPEN
Alimentazione telecomando: 2 batterie a stilo tipo AAA/1,5 V.
FUNZIONI TELECOMANDO
Pulsante OFF: Arresto ventilatore.
Pulsante 1: Accensione, velocità 1.
Pulsante 2: Accensione, velocità 2.
Pulsante 3: Accensione, velocità 3.
Pulsante 4: Accensione, velocità 4.
Pulsante 5: Accensione, velocità 5.
Pulsante LIGHT: Non disponibile.
Pulsante TIMER: Il prodotto è dotato di una funzione timer che ne
permette il funzionamento alla velocità prescelta per la durata di 1 ora.
Per far partire il timer si deve premere il tasto timer. L’accensione del
led verde sul ricevitore indica l’avvenuto inserimento. Il led verde rimane
acceso per l’intera durata della funzione timer (1 ora). Quindi si spegne.
Per una nuova timerizzazione selezionare nuovamente la funzione pre-
mendo il tasto del timer. Se dopo aver azionato la funzione timer su una
velocità si volesse cambiare velocità questo è possibile e non comporta
nessuna variazione del tempo di timerizzazione, che rimane comunque
di 1 ora. Se si desidera interrompere prima il tempo selezionato con la
funzione timer è suffi ciente premere il tasto off. Con lo spegnimento,
mediante il tasto off, si disattivano tutte le funzioni.
Consigli utili
La portata del segnale del telecomando (con batteria del trasmettitore
perfettamente carica) è di c.a. 13 mt. Nel caso d’installazioni multiple
di ventilatori si consiglia di montare gli apparecchi ad una distanza di
almeno 3 mt. l’uno dall’altro.
Qualora il trasmettitore non riuscisse ad azionare il ventilatore, control-
lare lo stato d’effi cienza delle batterie dello stesso e, se necessario,
provvedere alla loro sostituzione.
I
Alimentation télécommande: 2 batteries à style type AAA/1,5
V.
FONCTIONS TELECOMMANDE
Interrupteur OFF: Arrêt ventilateur.
Interrupteur 1: Allumage, vitesse 1.
Interrupteur 2: Allumage, vitesse 2.
Interrupteur 3: Allumage, vitesse 3.
Interrupteur 4: Allumage, vitesse 4.
Interrupteur 5: Allumage, vitesse 5.
Interrupteur LIGHT: Non disponible
Interrupteur TIMER: Le produit est doté dune fonction timer qui en permet
le fonctionnement à la vitesse choisie pendant la durée d’1 heure. Pour
faire partir le timer, appuyer sur le bouton timer. Le voyant vert allumé
sur le récepteur indique que l’insertion a été effectuée. Le voyant vert
reste allumé pendant toute la durée de la fonction timer (1 heure). Puis
il s’éteint. Pour une nouvelle utilisation du timer, sélectionner à nouveau
la fonction en appuyant sur le bouton du timer. Il est possible, après avoir
mis en marche la fonction timer à une certaine vitesse, de modifi er cette
dernière sans provoquer aucune variation de la durée de fonctionnement
du timer, qui reste de toute façon d’1 heure. Si l’on souhaite interrompre
avant la durée sélectionnée avec la fonction timer, il suffi t d’appuyer sur
le bouton ” off”. En éteignant avec le bouton “off”, toutes les fonctions
sont désactivées.
Conseils utiles
La portée du signal de la télécommande (lorsque la pile est en pleine
charge) est d’environ 13 mètres.
Dans le cas d’installations multiples de ventilateurs, il est conseillé
d’installer les appareils à une distance d’au moins 3 mètres entre chacun
d’eux. Dans le cas où la télécommande ne réussirait pas à actionner
le ventilateur, contrôler niveau de charge de la pile et la substituer si
cela est nécessaire.
Versorgung der Fernbedienung: 2 Batterie AAA/1,5 V.
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
Taste OFF: Löschung.
Taste 1: Zündung, Geschwindigkeit 1.
Taste 2: Zündung, Geschwindigkeit 2.
Taste 3: Zündung, Geschwindigkeit 3.
Taste 4: Zündung, Geschwindigkeit 4.
Taste 5: Zündung, Geschwindigkeit 5.
Taste LIGHT: nicht verwendbar.
Taste TIMER: Das Produkt ist mit einer Zeitschaltuhr (Timer)
ausgestattet, über die ein eine Stunde langer Betrieb bei einer vorge-
wärmten Geschwindigkeit eingestellt werden kann. Der Timer wird über
die Taste Timer aktiviert. Das auf dem Empfangsteil der Fernbedienung
installierte grüne LED zeigt die Zuschaltung des Timers an; das grüne
LED leuchtet während der gesamten über den Timer eingestellten Funk-
tionszeit auf (1 Std.) und erlischt nach Ablauf dieser Zeitspanne. Zur
neuen Zeiteinstellung muß erneut die Taste des Timers gerückt werden.
Die Geschwindigkeit kann auch nach erfolgter Zuschaltung des Timers
geändert werden, ohne daß dies die Zeiteinstellung beeinfl ussen würde
(immer 1 Std.). Sollte die über den Timer eingestellte Zeit unterbrochen
werden, so muß die Taste OFF gedrückt werden. Bei Abschaltung des
Timers über die Taste OFF werden alle Funktionen abgeschaltet.
Nützliche Hinweise
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bei voller Batterie ca. 13 m.
Wenn mehrere Ventilatoren verwendet werden sollen, empfi ehlt es sich,
sie in einem Abstand von mindestens 3 m zueinander zu installieren.
Wenn der Ventilator nicht auf die Fernbedienung anspricht, ist die Bat-
terie zu überprüfen und gegebenenfalls zu ersetzen.
Remote-control feed: 2 batteries AAA/1,5 V.
FUNCTIONS OF REMOTE-CONTROL
Button OFF: fan turn off.
Button 1: ignition, speed 1.
Button 2: ignition, speed 2.
Button 3: ignition, speed 3.
Button 4: ignition, speed 4.
Button 5: ignition, speed 5.
Button LIGHT: Not available.
Button TIMER: The ceiling fan unit is provided with a timer function
which permits fan operation at the selected speed for one hour. To ac-
tivate the timer, press button timer. When the timer has been activated,
the green led on the receiver will be turned ON and will remain ON
throughout the duration of the timer function (1 hour), after which it will
turn OFF. To make a new timer setting, select the function by pressing
F
GB
D
the timer button. After once having activating the timer, you can change
the fan speed without affecting the length of time the fan will stay ON (1
hour). If you want to turn off the fan before the 1 hour is up, just press
the OFF button. Pressing the OFF button deactivates all the functions.
Useful advice
The range of the remote control signal (when the transmitter battery is
fully charged) is about 13 meters. With multiple installations, there should
be at least 3 meters of space between one ventilator and the next. If the
transmitter does not turn the ventilator on, check to see if the battery is
all right. If not, replace it.
To Next Page
Loading...