-7-
F
ATTENTION
Instructions générales
Recommandées par les constructeurs associés à l’ANIE (Association Nationale
des lndustries Electrotechniques et Electroniques).
ATTENTION: L’appareil est construit selon les règles de I’art. Sa durée et sa
fi abilité électrique et mécanique seront d’autant plus effi caces si l’appareil est
correctement utilisé et qu’un entretien régulier est effectuée.
• Lire attentivement les instructions contenues dans ce livret car elles fournissent
des indications importantes en ce qui concerne la sécurité de l’installation, de
l’emploi et ce l’entretien de l’appareil. Conserver soigneusement ce livret pour
pouvoir le consulter à tout moment.
• Après déballage, s’assurer que l’appareil soit intact. En cas de doute, ne pas se
servir de l’appareil et s’adresser à des personnes professionnellement qualifi ées.
Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, clous,
etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent être
dangereux.
• Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les caractéristiques portées sur la
plaque signalétique correspondent bien à celles du réseau de distribution (la
plaque est située sur la partie supérieure du moteur).
• Cet appareil devra être destiné seulement à l’usage pour lequel il a été ex-
pressément conçu, c’est-à-dire pour faire bouger l’air. Tout autre usage doit
être considéré comme impropre et donc dangereux. Le constructeur ne peut
pas être tenu pour responsable des dommages éventuellement causés par des
usages impropres, erronés et irraisonnés.
• L’usage de tout appareil électrique demande le respect de certaines règles
fondamentales.
Notamment:
- ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides;
- ne pas utiliser l’appareil à pieds nus;
- ne pas laisser l’appareil exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil, etc;
- ne pas permettre que l’appareil soit utilisé par les enfants ou personnes inca-
pables sans surveillance.
• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débrancher
l’appareil du réseau d’alimentation électrique, en enlevant la fi che de la prise,
ou en éteignat l’interrupteur de l’installation.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil couper l’ali-
mentation électrique. Pour toute réparation, s’adresser seulement à un Centre
d’Assistance Technique autorisé par Boffi et demander des pièces de rechange
originales. Le non-respect de ce qui précède peut détériorer dangereusement
l’appareil.
• Si l’on décide de ne plus utiliser l’appareil, l’éteindre puis le débrancher du
réseau électrique. Placer ensuite l’appareil hors de portée des enfants.
• L’Installation électrique auquel l’appareil est relié doit être réalisée conformément
aux normes en vigueur.
Notices particulières
• L’installation doit être effectuée selon les instructions Boffi par une personne
professionnellement qualifi ée. Une installation incorrecte peut causer des
dommages aux personnes, aux animaux et aux biens, dont le constructeur ne
peut être tenu pour responsable.
• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que lorsque celui-ci est relié
correctement à une installation de mise à la terre conformément aux normes
de sécurité électrique en vigueur. Il est indispensable de vérifi er cette condition
fondamentale de sécurité, et en cas de doute, de demander un contrôle soigné
de l’installation par une personne professionnellement qualifi ée. Le construc-
teur ne peut être tenu pour responsable des dommages éventuels causés par
l’absence de mise à la terre de l’installation.
• Vérifi er que la puissance électrique de l’installation et des prises de courant
soit appropriée à la puissance maximum de l’appareil indiquée sur la plaque.
En cas de doute, s’adresser à une personne professionnellement qualifi ée.
• Il faut munir l’installation d’un interrupteur omnipolaire ayant une distance
d’ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm.
• Ne pas laisser l’appareil allumé inutilement: actionner son interrupteur lorsqu’il
n’est pas utilisé.
• Garder une certaine distance entre les murs, les objects etc. et l’appareil.
Important
• Si l’appareil tombe ou subit des coups violents il peut être endommagé même
si le dommage n’est pas visible et il peut devenir dangereux, il faut donc éviter
de l’utiliser et le faire contrôler par l’assistance technique Boffi .
Attention
• Conformément aux normes CEE 61/28, la partie inférieure des pales ne doit
pas se trouver à moins de 2,30 m du sol (Fig. 1).
Entretien et nettoyage
1) Déconnecter l’appareil du réseau d’alimentation électrique, en appuyant sur
l’interrupteur bipolaire.
2) Nettoyer les parties métalliques avec un chiffon humide et en suite bien essuyer.
Périodiquement (tous les 3 mois) raviver les parties en bois avec le kit propre en
dotation (cire d’abeilles). Etaler de manière uniforme avec un chiffon sec dans
le sens du veinage du bois.
ATTENTION: NE PAS TREMPER LE MOTEUR DANS L’EAU.
D
ACHTUNG
Allgemeine Hinweise
Empfehlungen der dem Verband ANIE (Nationale Vereinigung der Elektrotechni-
schen und Elektronischen Industrien) angehörenden Hersteller.
ACHTUNG: Das Gerät ist den Regelnder Kunst entsprechend hergestellt. Seine
Dauerhaftigkeit, elektrische und mechanische Zuverlässigkeit sind wirksamer,
wenn es richtig benutzt wird und eine regelmäßige Wartung erfolgt.
• Die im vorliegenden Heft enthaltenen Anleitungen sind aufmerksam zu lesen,
da sie wichtige Hinweise zur Installationssicherheit, Bedienung und Instandhal-
tung beinhalten. Bewahren Sie dieses Heft Für eventuelle spätere Klärungen
sorgfältig auf.
• Nach Entfernung des Verpackungsmaterials ist das Gerät auf Unversehrtheit
zu überprüfen. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und sich zur Klärung an
qualifi ziertes Fachpersonal wenden. Das Verpackungsmaterial (Kunststofftüten,
Styropor, NägeI, usw.) ist von Kindern fernzuhalten, die durch dieses gefährdet
werden Können.
• Bevor Sie das Gerät anschließen, überzeugen Sie sich, ob die Angaben auf dem
Typenschild den Daten des Versorgungsnetzes entsprechen (das Typenschild
befi ndet sich auf der oberen Seite des Motors).
• Dieses Gerät darf ausschließlich Für den vorgesehenen Verwendungszweck,
d.h. zur Lüftung eingesetzt werden. Jede andere Verwendungsart ist als un-
sachgemäß anzusehen und stellt somit eine Gefährdung von Personen und
Sachen dar. Boffi kann nicht Für eventuelle Schäden herangezogen werden, die
auf unsachgemäßen, fehlerhaften oder fahrlässigen Gebrauch zurückzuführen
sind.
• Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind die folgenden Grundregeln stets zu
beachten.
Insbesondere:
- das Gerät nie mit nassen bzw. feuchten Hunden oder fußen berühren;
- Geräte nie barfäßig benutzen;
- das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonnenstrahlen, usw.)
aussetzen;
- Kinder oder nicht zu seiner Verwendung fähige Personen niemals das Gerät
ohne Aufsicht benutzen lassen.
• Vor Ausführung jeglicher Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Stromversor-
gung des Geräts durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Ausschalten des
Netzschalters unterbrechen.
• Im Stòrfall oder bei fehlerhafter Funktion das Gerät ausschalten und keine
Eingriffe vornehmen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich
ausschließlich an eine von Boffi autorisierte Kundendienststelle und verlangen
die Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichtachtung obiger Hinweise
kann die Betriebssicherheit des Geräts beeinträchtigen.
• Sollten Sie ein Gerät dieser Art nicht mehr benutzen wollen, wird es empfohlen
dieses nach Ziehen des Netzsteckers, durch Abschneiden des Stromkabels
betriebsunfahig zu machen. Weiterhin wird empfohlen, jene Teile des Geräts
unschädlich zu machen, die eine mögliche Gefährdung darstellen Können,
speziell Für Kinder, die das nicht mehr benutzte Gerät zum Spielen verwenden
könnten.
• Die Elektroanlage, an die das Produkt angeschlossen ist, muß den geltenden
Normen entsprechen.
Allgemeine und besondere Anweisungen
• Die Installation des Geräts muss den Anweisungen von Boffi entsprechend
von qualifi ziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Eine unsachgemäße
Installation kann Schäden für Personen, Tiere und Sachen herbeiführen, für
welche der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
• Die elektrotechnische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn
es sachgemäß mit einer tauglichen Erdungsanlage verbunden ist, wie von den
einschlägigen Bestimmungen zur Sicherheit elektrischer Anlage vorgesehen.
Diese grundlegende Voraussetzung zur Betriebssicherheit muss sichergestellt
werden; im Zweifelsfall eine sorgfältige Überprüfung der Anlage durch quali-
fi ziertes Fachpersonal vornehmen lassen. Boffi kann nicht haftbar gemacht
werden für eventuelle Schäden, die auf eine fehlende Erdung der elektrischen
Anlage zurückzuführen sind.
• Es ist zu überprüfen, ob die elektrische Anlage und die Steckdose der auf
dem Typenschild angegebenen Höchstleistung des Gerätes entsprechen. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an qualifi ziertes Fachpersonal.
• Bei der Installation des Gerätes ist ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktoff-
nungsweite von mindestens 3 mm. vorzusehen.
• Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Den Hauptschalter des Geräts
ausschalten, wenn dieses nicht benutzt wird.
• Einen angemessenen Abstand zu Wänden, Gegenständen usw. einhalten.
Wichtig
• Im Falle eines Sturzes oder heftiger stoße kann das Gerät beschädigt werden,
auch wenn der Schaden nicht deutlich sichtbar ist. Da dennoch Gefahr bestehen
könnte, das Gerät nicht verwenden und sich an Boffi wenden, um es kontrollieren
zu lassen.
Achtung
Der untere teil der Flügel muß sich entsprechend der EWG-Normen 61/28 wenig-
stens 2,30 Meter Ober dem Boden befi nden (Abb. 1).
Reinigung und Pfl ege
1) Das Gerät durch abschalten des Zweipolschalters vom Stromnetz trennen.
2) Feuchtes Tuch und gutes Trockenreiben für metallische Teilen.
Regelmäßig (je 3 Monate) benutzen das Satz von Bienenwachs für Holzteilen.
Spannen das Wachs mit einem trockene Tuch in der Richtung der Holzmaserung
aus.
WICHTIG: DEN MOTOR NIEMALS IN WASSER TAUCHEN!
To Next Page
Loading...