-4-
1.2 Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni riportate in questo
manuale e eventualmente quelle applicate
direttamente sul prodotto, in particolare rispettare
quelle riguardanti la sicurezza.
Il personale che effettua qualsiasi tipo di intervento in
tutto l’arco di vita del prodotto, deve possedere
precise competenze tecniche, particolari capacità ed
esperienze acquisite e riconosciute nel settore
specifico. La mancanza di questi requisiti può
causare danni alla sicurezza e alla salute delle
persone.
Eseguire la movimentazione del prodotto rispettando
le informazioni riportate in questo manuale oppure
applicate direttamente sull’imballo (se presenti).
Utilizzare il prodotto solo per gli usi previsti dal
fabbricante. L’impiego del prodotto per usi impropri
può recare rischi per la sicurezza e la salute delle
persone e danni economici, nonchè il decadere della
garanzia da parte del costruttore.
Mantenere il prodotto in condizioni di massima
efficienza effettuando le operazioni di manutenzione
programmata previste dal costruttore. Una buona
manutenzione consentirà di ottenere le migliori
prestazioni, una più lunga durata di esercizio e un
mantenimento costante dei requisiti di sicurezza.
Per eseguire interventi di manutenzione in zone non
facilmente accessibili o pericolose, predisporre
adeguate condizioni di sicurezza per sé stessi e per
gli altri rispondenti alle leggi vigenti in materia di
sicurezza sul lavoro.
Sostituire i particolari usurati utilizzando i ricambi
originali. Usare gli oli e i grassi consigliati dal
costruttore. Tutto questo potrà assicurare la
funzionalità del prodotto ed un livello di “sicurezza
accettabile”.
1.2 Information on safety
Carefully read the instructions given in this instruction
manual as well as the ones attached to the product
and make sure to follow the information concerning
safety.
Personnel, which perform any type of work on the
product during its life span, must possess precise
technical qualifications as well as recognised skills
and experience gained in the specific sector. Failure
to do so may lead to health and safety risks to
persons.
It is recommended that when handling the product
attention is paid to the information given in this
manual or simply follow the instructions given on the
packaging (if present).
Utilise the product only for the use specified by the
manufacturer. Improper use of the product could lead
to health and safety risks to persons as well as
economic loss and furthermore will invalidate the
guarantee given by the manufacturer.
Keep the product in perfect working order by
following the scheduled maintenance procedure set
out by the manufacturer. Good maintenance will
ensure the best performances, a longer period of
operation and a constant safeguard towards security
requirements.
To undertake maintenance procedures in areas
which are hard to reach or otherwise dangerous it is
important to follow adequate safety conditions for
one self and for others in compliance with the rules
and regulations that govern safety in the workplace.
When replacing worn parts, use original spare parts.
Use oils and greases recommended by the
manufacturer. Doing this, will ensure that the product
works properly and that the safety level is
“acceptable”.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
