Bosch BBHR2 Series - Page 34

32
.ΪϴϨ έ΍ΪϬϧ ΪόΑ ΕΎόΟ΍ήϣ ΍ήΑ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎϤϨϫ΍έ ϪήΘϓΩ ί΍
˱
Ύϔτϟ
Ϧϳ΍
˱
Ύϔτϟ ˬΚϟΎΛ κΨη ϪΑ ϗήΑ ϭέΎΟ ϩΎΘγΩ ϥΩ΍Ω ϞϳϮΤΗ ΕέϮλ έΩ
.ΪϴϫΪΑ ϞϳϮΤΗ ΰϴϧ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎϤϨϫ΍έ ϪήΘϓΩ
Ϡλ΍ΩέΑέΎ
ΘόϨλ ήϴϏ ΎϫΩήΑέΎ ϭ ϥ΁ ΪϨϧΎϣ Ύϳ ϧΎΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ΍ήΑ ϩΎΘγΩ Ϧϳ΍
ˬΎϫ ϩΎηϭήϓ έ΍Ω΍ Ύϫ ζΨΑ ϞϣΎη ϧΎΧ ϪΒη Ύϫ ςϴΤϣ .Ζγ΍ ϩΪη Σ΍ήσ
ςγϮΗ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ ϦϴϨϤϫ ϭ Ζγ΍ ϩήϴϏ ϭ ίέϭΎθ Ϯ ΕΎδγΆϣ ˬήΗΎϓΩ
ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϪΑΎθϣ Ύϫ ϩΎΘϣΎϗ΍ ϭ Ϯ Ύϫ ϞΘϫ ˬΎϫ ϥϮϴδϧΎ ϥΎϧΎϤϬϣ
΢τγ ί΍ ήΘϣ
2000 ήΜ΍ΪΣ ωΎϔΗέ΍ έΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ΍ήΑ ϩΎΘγΩ Ϧϳ΍ .Ωήϴ έ΍ήϗ
.Ζγ΍ ϩΪη ϪΘϓή ήψϧ έΩ ΎϳέΩ
΍έΑΩϳΎΑϧϗέΑϭέΎΟί΍ˬΩϳΩΏϳγ΁ϭΕΣ΍έΟίϭέΑί΍ΏΎϧΗΟ΍΍έΑ
ΩϭηϩΩΎϔΗγ΍έϳίϑέΎλϣ
.ΕΎϧ΍ϮϴΣ Ύϳ ιΎΨη΍ ϭέήΑ ϩΩΎϔΘγ΍
:ζϣ
.ϝΎόΘη΍ ϝΎΣ έΩ Ύϳ ϭ ύ΍Ω ˬΰϴΗ Ύϫ ϪΒϟ ΍έ΍Ω ˬΎϧήτΧ ˯Ύϴη΍
−
.ΕΎόϳΎϣ ϭ ΏϮσήϣ Ω΍Ϯϣ −
.ΎϫίΎ ϦϴϨϤϫ ϭ έΎΠϔϧ΍ Ύϳ ϭ ϝΎόΘη΍ ϻΎΑ ΖϴϠΑΎϗ ΍έ΍Ω Ω΍Ϯϣ −
ΰήϣ Εέ΍ήΣ Ύϫ ϢΘδϴγ Ύϳ ϭ ϪϨϴϣϮη ί΍ ϪϠλΎΣ ϩΩϭΩ ϭ ήΘδΎΧ −
.ϥΎϤΘΧΎγ
.ϮΘϓ ϭ ήΎ Ύϫ ϩΎΘγΩ ήϧϮΗ έΎΒϏ ϭ Ωή
−
ϗέΑϭέΎΟΎϫϪγϳˬΑϧΎΟϡί΍ϭϟˬΩϳΕΎόρϗ
΍ήΑ Ϡλ΍ Ύϫ Ϫδϴ ϭ (ϩϳϭ) Ϡλ΍ ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ˬΎϣ Ϡλ΍ Ϊϳ ΕΎότϗ
ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑ .Ϊϧ΍ ϩΪη Σ΍ήσ ϥΎϤϳΎϫ ϗήΑ ϭέΎΟ ΎϫίΎϴϧ ϭ ΕΎμΨθϣ ΎΑ έΎ
ϭ (ϩϳϭ) Ϡλ΍ ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ˬϠλ΍ Ϊϳ ΕΎότϗ ί΍ ςϘϓ ΩϮη ϣ ϪϴλϮΗ
ϭέΎΟ ϧϻϮσ ήϤϋ Ϫ Ζγ΍ ΐϴΗήΗ Ϧϳ΍ ϪΑ .ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ΍ Ύϣ Ϡλ΍ Ύϫ Ϫδϴ
.ΩϮη
ϣ ϦϴϤπΗ ϥ΁ ϥΩή ΰϴϤΗ ϻΎΑ Ζϴϔϴ ϡϭ΍ΪΗ ϭ ϗήΑ
!
ΩϳϳΎϣϧϪΟϭΗ
˱
Ύϔρϟ 
ΎΑ Ύϳ ΐγΎϨϣΎϧ Ύϫ Ϫδϴ ϭ (ϩϳϭ) ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ˬΪϳ ΕΎότϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
ΪϳΩ ΐϴγ΁ .ΪϧΎγήΑ ΐϴγ΁ ΎϤη ϗήΑ ϭέΎΟ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ ϦϴϳΎ Ζϴϔϴ
.Ϊϧήϴ Ϥϧ έ΍ήϗ Ύϣ Θϧ΍έΎ ζηϮ ΖΤΗ ϞϳΎγϭ ωϮϧ Ϧϳ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ηΎϧ
ID
ΏγΎϧϣϩΩΎϔΗγ΍
 Ζγ΍ ϩΪη Ϫ΋΍έ΍ ϠϳϮΤΗ ϡϼϗ΍ ϭΰΟ Ϫ ϠΑΎ ί΍ ςϘϓ ϥΩή έΎη ΍ήΑ
.ΪϴϨ ϩΩΎϔΘγ΍
 ΕΎμΨθϣ ΐδήΑ έΩ ΝέΪϨϣ ΕΎμΨθϣ ΎΑ ϖΑΎτϣ ΪϳΎΑ ςϘϓ έΎη Ϣϴγ
.Ωήϴ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϭ ϩΪη ϞμΘϣ ϕήΑ ϪΑ Ϩϓ
.ΩϮη έΎη ϭ έ΍ΪϬϧ ϒϘδϣ Ύϫ ϥΎϣ έΩ ΪϳΎΑ ςϘϓ ϩΎΘγΩ
 έ΍ήϗ 40°C ί΍ ήΗϻΎΑ Ύϳ 0°C ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ ΎϣΩ νήόϣ έΩ ΍έ ϩΎΘγΩ
.ΪϴϫΪϧ
 φϓΎΤϣ ήΘϠϴϓ ˬέΎΒϏ ϭ Ωή ϪψϔΤϣ Ύϳ Ϫδϴ ϥϭΪΑ ϗήΑ ϭέΎΟ ί΍ ΰήϫ
.ΪϴϨϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ΟϭήΧ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ Ύϳ έϮΗϮϣ
.ΪϧΎγήΑ ΐϴγ΁ ϗήΑ ϭέΎΟ ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ έΎ Ϧϳ΍
<=

ΩϮΧ ήγ ί΍ ΍έ ϗήΑ ϭέΎΟ ˬΎϫ ϪϟϮϟ ϭ Ύϫ ϝίΎϧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϡΎϨϫ ϪθϴϤϫ
.ΩϮη ΖΣ΍ήΟ ίϭήΑ ΚϋΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ Ϧϳ΍
<= .Ϊϳέ΍Ω Ϫϧ έϭΩ
 Ϟλ΍ έΎη Ϣϴγ ϳ ΎΑ ΍ήϧ΁ .ΪϴϨϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪϳΩ ΐϴγ΁ έΎη Ϣϴγ ί΍
.ΪϴϨ ϦϳΰϳΎΟ
 ˭ΪϳήϴΑ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ΖϤδϗ ˬϕήΑ ΰϳή ί΍ έΎη Ϣϴγ ϥΩή ΍ΪΟ ϡΎϨϫ
.Ϊϴθϧ ΍έ ϕήΑ ϞΑΎ
 ϦϴΑ ϥ΁ ϥΩή ήϴ Ύϳ ϭ ΰϴΗ ΡϮτγ ϭέ ήΑ έΎη Ϣϴγ ϥΪη ϩΪϴθ ί΍
.ΪϴϨ ήϴϮϠΟ ˬήϳΩ ˯Ύϴη΍
 εϮϣΎΧ ΍έ ϩΎΘγΩ ˬϗήΑ ϭέΎΟ έ΍ΪϬϧ ϭ βϳϭήγ ϪϧϮ ήϫ ί΍ ϞΒϗ
.ΪϴϳΎϤϧ ΍ΪΟ ϥ΁ ί΍ ΍έ έΎη Ϣϴγ
ϭ ΪϴϨ
.ΪϴϨϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ˬϩΎΘγΩ Α΍ήΧ ΕέϮλ έΩ
 ΰϳή ί΍ ΍έ έΎη Ϣϴγ ϭ ΪϴϨ εϮϣΎΧ ΍έ ϩΎΘγΩ ˬΩ΍ήϳ΍ ίϭήΑ ΕέϮλ έΩ
.ΪϴϨ ΍ΪΟ ϕήΑ
 ϩίΎΟ΍ εϭήϓ ί΍ β ΕΎϣΪΧ ΰήϣ ίΎΠϣ ϞϨγή ςϘϓ ˬϨϤϳ΍ ϞϳϻΩ ϪΑ
Ϊϳ ΕΎότϗ Ύϳ ϭ ΪϨϫΩ ϡΎΠϧ΍ ϩΎΘγΩ ϭέήΑ ΍έ ϡίϻ Ε΍ήϴϤόΗ Ϊϧέ΍Ω
.ΪϨϳΎϤϧ ξϳϮόΗ ΍έ ίΎϴϧ ΩέϮϣ
 ΕΎϣΪΧ ΰήϣ ΎΑ ϭ ΪϴϨ εϮϣΎΧ ϪϠλΎϓϼΑ ΪϳΎΑ ΍έ ϩΎΘγΩ ˬήϳί Ωέ΍Ϯϣ έΩ
:ΪϳήϴΑ αΎϤΗ εϭήϓ ί΍ β
ϞΧ΍Ω ϪΑ ΕΎόϳΎϣ ϥΪη Ωέ΍ϭ Ύϳ ΕΎόϳΎϣ ϗΎϔΗ΍ ζϣ ΕέϮλ έΩ
−
˭ϩΎΘγΩ
.ϥ΁ ϥΪϳΩ ΐϴγ΁ ϭ ϩΎΘγΩ ϥΩΎΘϓ΍ ΕέϮλ έΩ
−

ϊΑΎϨϣ ϭ ΖΑϮσέ ˬϳ΍Ϯϫ ϭ Ώ΁ Ϟϣ΍Ϯϋ ϞΑΎϘϣ έΩ ΍έ ϗήΑ ϭέΎΟ ϩΎΘγΩ
.ΪϴϨ ΖψϓΎΤϣ Ηέ΍ήΣ
 Ϫδϴ) ΎϫήΘϠϴϓ ϭέήΑ Ϟϟ΍ ϭΎΣ Ω΍Ϯϣ Ύϳ ϝΎόΘη΍ ϞΑΎϗ Ω΍Ϯϣ ϦΘΨϳέ ί΍
ΏΎϨΘΟ΍ (ϩήϴϏ ϭ ΟϭήΧ ΍Ϯϫ ήΘϠϴϓ ˬέϮΗϮϣ φϓΎΤϣ ήΘϠϴϓ ˬϗήΑ ϭέΎΟ
.ΪϴϨ
 .Ζδϴϧ ΐγΎϨϣ ίΎγϭ ΖΧΎγ Ύϫ ϪσϮΤϣ έΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ΍ήΑ ϗήΑ ϭέΎΟ
.ΩϮη ϣ ϩΎΘγΩ Α΍ήΧ ΚϋΎΑ ϧΎϤΘΧΎγ ΕΎόϳΎο ϭ ΎΧ ζϣ
<=

.ΪϴϨ εϮϣΎΧ ΍ήϧ΁ ΪϴϨ Ϥϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΎΘγΩ ί΍ Θϗϭ
 ήΑ΍ήΑ έΩ ϗήΑ ϭέΎΟ ί΍ ΖψϓΎΤϣ έϮψϨϣ ϪΑ ϩΎΘγΩ ΪϨΑ ϪΘδΑ
ϪϴλϮΗ Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .Ζγ΍ ϩΪη Σ΍ήσ ˬϥ΁ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ϥΎϣί έΩ ΪϳΩ ΐϴγ΁
.
Ϊϳέ΍Ω Ϫϧ ΪόΑ Ύϫ ϞϘϧ ϭ ϞϤΣ ΍ήΑ ΍έ ΪϨΑ ϪΘδΑ ϢϴϨ ϣ
ϧϣϳ΍ΕΎϋϼρ΍
ϩΪη ϪΘΧΎϨη Ϩϓ Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϗήΑ ϭέΎΟ Ϧϳ΍
ϨϤϳ΍ Ϧϴϣ΄Η ΎΑ ςΒΗήϣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΎΑ ϦϴϨϤϫ ϭ
.Ζγ΍ έΎίΎγ ˬΩ΍ήϓ΍
ςγϮΗ Ϊϧ΍ϮΗ ϣ ΗέϮλ έΩ ςϘϓ ϩΎΘγΩ Ϧϳ΍ 
΍έ΍Ω Ω΍ήϓ΍ ϭ ήΘθϴΑ ϭ ϝΎγ 8 ϥΎΩϮ
Ω΍ήϓ΍ ΰϴϧ ϭ ϨϫΫ Ύϳ δΣ ˬΘήΣ ΖϳΩϭΪΤϣ
ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ϓΎ ΕΎϋϼσ΍ Ύϳ ϪΑήΠΗ ΪϗΎϓ
ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ ΕέΎψϧ ΖΤΗ Ϫ Ωήϴ έ΍ήϗ
ϦϤϳ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϨϴϣί έΩ ΍έ ϡίϻ Ύϫ είϮϣ΁ Ύϳ
ί΍ ηΎϧ Ε΍ήτΧ ϭ ϩΩϮϤϧ ΖϓΎϳέΩ ϩΎΘγΩ ί΍
.ΪϨηΎΑ ϩΩή έΩ ΍έ
ϥ΁
.ΪϨϨ ίΎΑ ϩΎΘγΩ ΎΑ ΰήϫ ΪϳΎΒϧ ϥΎΩϮ

ςγϮΗ ΪϳΎΒϧ ϩΎΘγΩ ί΍ έ΍ΪϬϧ ϭ ϥΩή ΰϴϤΗ 
.ΩϮη ϡΎΠϧ΍ ώϟΎΑ Ωήϓ ΕέΎψϧ ϥϭΪΑ ˬϥΎΩϮ
΍έ ϩΎΘγΩ
ϴΘγϼ Ύϫ ζϭέ ϭ Ύϫ Ϫδϴ

έϭΩ ϥΎΩϮ αήΘγΩ ί΍ ˬϦΘΧ΍Ϊϧ΍ έϭΩ ί΍ ϞΒϗ
.Ϊϳέ΍Ω Ϫϧ
.ϔΧ ήτΧ ΩϮΟϭ <= 