99
4
Siemens
Q8.0
Q8.0
Siemens
1 *
2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6
7
8
9 *
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 *
A
GXXL (VZ41AFGXXL)
GXXLplus (VZ4GXXLP2)
4
1
%50
http://www.dust-bag-siemens.com
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C
VZ123HD D
VZ124HD E
2
1
•
2
(a
(b
3
•
•
ar
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
أدخلكيسالفلترالجديدفيموضع
التثبيت،إلىأنيثبتبشكلملحوظ.وفيتلكالأثناء
دعكيسالفلترمطويمعبعضهالبعضعلىالنحوالذي
أخرجتهبهمنالعبوة.ولاتقمبطيأوثنيكيسالفلتر
واحرصعندغلقالغطاءعلىمراعاةألايتعرضكيس
الفلترللانحصار.
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
21*
23*
18
22*
18
23
24*
574 020
!
Innenteil 5100 003 186 A 03.02.2013 17:07 Uhr Seite 128
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
128
21*
23*
18
22*
18
23
24*
574 020
!
Innenteil 5100 003 186 A 03.02.2013 17:07 Uhr Seite 128
128
21*
23*
18
22*
18
23
24*
574 020
!
Innenteil 5100 003 186 A 03.02.2013 17:07 Uhr Seite 128
!
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
6
powerSensor*
powerSensor
powerSensor
!
16
(a
(b
17
•
18
(a
(b
!
!
19*
•
17
•
•
•
24
•
Ultra Air II
20*
•
•
•
*
•
Ultra HepaHepa
Hepa
Hepa
21*
•
•
Hepa
•
°
30
•
Hepa
24
•
*
22*
7
!
7
!
7
!
Filterschaum reinigen
Ist Ihr Gerät mit einem Filterrahmen mit Filterschaum ausgestattet, sollte der Filterschaum in
regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden!
ﻑﻳﻅﻧﺗﺢﻳﺷﺭﺗﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﺇ
ﺭﺎﻁﺈﺑ ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺗﻠﻓ ،ﺢﻳﺷﺭﺗ ﺞﻧﻔﺳﺇ ﻪﺑﻓ!ﻪﺿﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺷﺭﺗﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﺇ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ