Bosch BSG62185 - Page 38

36
ϩΎΗγΩ ϥΩ΍Ω ϝϳϭΣΗ Εέϭλ έΩ .Ωϳϧ έ΍ΩϬϧ Ύϣϧϫ΍έ ϪέΗϓΩ ϥϳ΍ ί΍
˱
Ύϔρϟ
ϝϳϭΣΗ ίϳϧ ΍έ ϩΩΎϔΗγ΍ Ύϣϧϫ΍έ ϪέΗϓΩ ϥϳ΍
˱
Ύϔρϟ ˬΙϟΎΛ ιΧη ϪΑ ϗέΑ ϭέΎΟ
.ΩϳϫΩΑ
Ϡλ΍ ΩέΑέΎ
ϪΑ ί΍ ˬΕγ΍ ϩΩη Σ΍έρ ϧΎΧ ϑέΎλϣ ΍έΑ ρϘϓ ϗέΑ ϭέΎΟ ϥϳ΍
ρϘϓ ΍έ ϗέΑ ϭέΎΟ ϥϳ΍ .ΩϳϳΎϣϧ έ΍ΩΩϭΧ έΎΟΗ ϩΩΎϔΗγ΍ ΍έΑ ϥ΁ έϳέΎ
Ωέϭϣ ˬϩΩΎϔΗγ΍ Ύϣϧϫ΍έ ϪέΗϓΩ ϥϳ΍ έΩ ΝέΩϧϣ Ύϫ ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ αΎγ΍ έΑ
.ΩϳϫΩ έ΍έϗ έ΍ΩέΑ ϩέϬΑ
΍έΑ ΩϳΎΑϧ ϗέΑ ϭέΎΟ ί΍ ˬΩϳΩ Ώϳγ΁ ϭ ΕΣ΍έΟ ίϭέΑ ί΍ ΏΎϧΗΟ΍ ΍έΑ
:Ωϭη ϩΩΎϔΗγ΍ έϳί ϑέΎλϣ
 ΕΎϧ΍ϭϳΣ Ύϳ ιΎΧη΍ ϭέέΑ ϩΩΎϔΗγ΍
:εϣ
−.ϝΎόΗη΍ ϝΎΣ έΩ Ύϳ ϭ ύ΍Ω ˬίϳΗ Ύϫ ϪΑϟ ΍έ΍Ω ˬΎϧέρΧ ˯Ύϳη΍
− .ΕΎόϳΎϣ ϭ Ώϭρέϣ Ω΍ϭϣ
− .ΎϫίΎ ϥϳϧϣϫ ϭ έΎΟϔϧ΍ Ύϳ ϭ ϝΎόΗη΍ ϻΎΑ ΕϳϠΑΎϗ ΍έ΍Ω Ω΍ϭϣ
− ίέϣ Εέ΍έΣ Ύϫ ϡΗγϳγ Ύϳ ϭ Ϫϧϳϣϭη ί΍ ϝλΎΣ ϩΩϭΩ ϭ έΗγΎΧ
.ϥΎϣΗΧΎγ
−.ϭΗϓ ϭ έΎ Ύϫ ϩΎΗγΩ έϧϭΗ έΎΑϏ ϭ Ωέ
ϗέΑ ϭέΎΟ Ύϫ Ϫγϳ ˬΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ˬΩϳ ΕΎόρϗ
΍έΑ Ϡλ΍ Ύϫ Ϫγϳ ϭ (ϩϳϭ) Ϡλ΍ ΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ˬΎϣ Ϡλ΍ Ωϳ ΕΎόρϗ
ˬϥϳ΍έΑΎϧΑ .Ωϧ΍ ϩΩη Σ΍έρ ϥΎϣϳΎϫ ϗέΑ ϭέΎΟ ΎϫίΎϳϧ ϭ ΕΎλΧηϣ ΎΑ έΎ
(ϩϳϭ) Ϡλ΍ ΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ˬϠλ΍ Ωϳ ΕΎόρϗ ί΍ ρϘϓ Ωϭη ϣ ϪϳλϭΗ
ϧϻϭρ έϣϋ Ϫ Εγ΍ ΏϳΗέΗ ϥϳ΍ ϪΑ .Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ΍ Ύϣ Ϡλ΍
Ύϫ Ϫγϳ ϭ
.Ωϭη ϣ
ϥϳϣοΗ ϥ΁ ϥΩέ ίϳϣΗ ϻΎΑ Εϳϔϳ ϡϭ΍ΩΗ ϭ ϗέΑ ϭέΎΟ
!
ΩϳϳΎϣϧ ϪΟϭΗ
˱
Ύϔρϟ
ΎΑ Ύϳ ΏγΎϧϣΎϧ Ύϫ Ϫγϳ ϭ (ϩϳϭ) ΑϧΎΟ ϡί΍ϭϟ ˬΩϳ ΕΎόρϗ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍
ΩϳΩ Ώϳγ΁ .ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁ Ύϣη ϗέΑ ϭέΎΟ ϪΑ Ωϧ΍ϭΗ ϣ ϥϳϳΎ Εϳϔϳ
.Ωϧέϳ ϣϧ έ΍έϗ Ύϣ Ηϧ΍έΎ εηϭ ΕΣΗ ϝϳΎγϭ ωϭϧ ϥϳ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ηΎϧ
ϧϣϳ΍ ΕΎϋϼρ΍
ΎΑ ρΑΗέϣ ϥϳϧ΍ϭϗ ΎΑ ϥϳϧϣϫ ϭ ϩΩη ϪΗΧΎϧη ϧϓ Ε΍έέϘϣ ΎΑ ϗέΑ ϭέΎΟ ϥϳ΍
.Εγ΍ έΎίΎγ ˬΩ΍έϓ΍ ϧϣϳ΍ ϥϳϣ΄Η
 ϥΎΩϭ ργϭΗ Ωϧ΍ϭΗ ϣ Ηέϭλ έΩ ρϘϓ ϩΎΗγΩ ϥϳ΍
γΣ ˬΗέΣ ΕϳΩϭΩΣϣ ΍έ΍Ω Ω΍έϓ΍ ϭ έΗηϳΑ ϭ ϝΎγ
8
Ωέϭϣ ϓΎ ΕΎϋϼρ΍ Ύϳ ϪΑέΟΗ ΩϗΎϓ Ω΍έϓ΍ ίϳϧ ϭ ϧϫΫ Ύϳ
Ύϳ ΩϧηΎΑ ϪΗη΍Ω έ΍έϗ ΕέΎυϧ ΕΣΗ Ϫ Ωέϳ έ΍έϗ ϩΩΎϔΗγ΍
ϩΎΗγΩ ί΍ ϥϣϳ΍ ϩΩΎϔΗγ΍ Ϫϧϳϣί έΩ ΍έ ϡίϻ Ύϫ είϭϣ΁
ϩΩέ έΩ ΍έ ϥ΁ ί΍ ηΎϧ Ε΍έρΧ ϭ ϩΩϭϣϧ ΕϓΎϳέΩ
.ΩϧηΎΑ
.Ωϧϧ ίΎΑ ϩΎΗγΩ ΎΑ ίέϫ ΩϳΎΑϧ ϥΎΩϭ
fa
 ˬϥΎΩϭ ργϭΗ ΩϳΎΑϧ ϩΎΗγΩ ί΍ έ΍ΩϬϧ ϭ ϥΩέ ίϳϣΗ
.Ωϭη ϡΎΟϧ΍ ώϟΎΑ Ωέϓ ΕέΎυϧ ϥϭΩΑ
 έϭΩ ί΍ ϝΑϗ ΍έ ϩΎΗγΩ ϳΗγϼ Ύϫ εϭέ ϭ Ύϫ Ϫγϳ
.Ωϳέ΍Ω Ϫϧ έϭΩ ϥΎΩϭ αέΗγΩ ί΍ ˬϥΗΧ΍Ωϧ΍
<=.ϔΧ έρΧ ΩϭΟϭ
ΏγΎϧϣ ϩΩΎϔΗγ΍
 ΕΎλΧηϣ ΏγέΑ έΩ ΝέΩϧϣ ΕΎλΧηϣ ΎΑ ϕΑΎρϣ ρϘϓ ΍έ ϗέΑ ϭέΎΟ
.ΩϳϫΩ έ΍έϗ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωέϭϣ ϭ ϩΩϭϣϧ ϝλΗϣ ϕέΑ ϪΑ ϧϓ
 υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ ˬέΎΑϏ ϭ Ωέ ϪυϔΣϣ Ύϳ Ϫγϳ ϥϭΩΑ ϗέΑ ϭέΎΟ ί΍ ίέϫ
.Ωϳϧϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ΟϭέΧ ΍ϭϫ έΗϠϳϓ Ύϳ έϭΗϭϣ
<= .ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁ ϗέΑ ϭέΎΟ ϪΑ Ωϧ΍ϭΗ ϣ έΎ ϥϳ΍
 ΩϭΧ έγ ί΍ ΍έ ϗέΑ ϭέΎΟ ˬΎϫ Ϫϟϭϟ ϭ Ύϫ ϝίΎϧ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡΎϧϫ Ϫηϳϣϫ
.Ωϳέ΍Ω Ϫϧ έϭΩ
<= !Ωϭη ΕΣ΍έΟ ίϭέΑ ΙϋΎΑ Ωϧ΍ϭΗ ϣ ϥϳ΍
.ΩϳϫΩ έ΍έϗ ΩϭΧ ί΍ έΗ ϥϳϳΎ Ϫηϳϣϫ ΍έ ϩΎΗγΩ ˬϥΎϠ ϥΩέ ϭέΎΟ ϡΎϧϫ
 ϩΩΎϔΗγ΍ Ϫϟϭϟ Ύϳ ϕέΑ ϡϳγ ί΍ ˬϗέΑ ϭέΎΟ ϝϘϧ ϭ ϝϣΣ Ύϳ ϳΎΟ ϪΑΎΟ ΍έΑ
.Ωϳϧϧ
 ργϭΗ ΩϳΎΑ ˬΩϭη ΩϳΩ Ώϳγ΁ έΎΩ ϩΎΗγΩ ϕέΑ ϡϳγ έ΍ ˬϧϣϳ΍ υΎΣϟ ϪΑ
.ΩΩέ νϳϭόΗ ιλΧΗϣ Ωέϓ Ύϳ εϭέϓ ί΍ α ΕΎϣΩΧ εΧΑ ˬϩΩϧίΎγ
 έϭρ ϪΑ ΍έ ϕέΑ ϡϳγ ˬϩΎΗγΩ ί΍ ϪϘϳϗΩ 30 ί΍ έΗηϳΑ ϩΩΎϔΗγ΍ Εέϭλ έΩ
.ΩϳηΑ ϥϭέϳΑ ϝϣΎ
 ϕέΑ ϝΑΎ ˭ΩϳέϳΑ ΍έ ϪΧΎηϭΩ Εϣγϗ ˬϕέΑ ί΍ ϩΎΗγΩ ϥΩέ ΍ΩΟ ϡΎϧϫ
.Ωϳηϧ ΍έ
 ˯Ύϳη΍ ϥϳΑ ϥ΁ ϥΩέ έϳ Ύϳ ϭ ίϳΗ Ρϭργ ϭέ έΑ ϕέΑ ϡϳγ ϥΩη ϩΩϳη ί΍
.Ωϳϧ έϳϭϠΟ ˬέϳΩ
 ϪΧΎηϭΩ Ωϳϭη ϥ΋ϣρϣ ˬΩϭη ϣ ϊϣΟ έΎΩϭΧ Εέϭλ ϪΑ ϕέΑ ϡϳγ Ηϗϭ
.Ωϭηϧ ΏΎΗέ ˯Ύϳη΍ Ύϳ ΕΎϧ΍ϭϳΣ ˬϪϧΩΑ ΕΎόρϗ ˬΩ΍έϓ΍ Εϣγ ϪΑ ϕέΑ
<=.Ωϳϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϡϳγ Εϳ΍Ωϫ ΍έΑ ϕέΑ ϪΧΎηϭΩ ί΍
.ΩϳηΑ ϕέΑ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϗέΑ ϭέΎΟ ϭέέΑ έΎ ωϭϧ έϫ ϡΎΟϧ΍ ί΍ ϝΑϗ
 ιϳΧηΗ Εέϭλ έΩ .Ωϳϧϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ΁ ί΍ ˬϩΎΗγΩ Α΍έΧ Εέϭλ έΩ
.Ωϳϧ ΝέΎΧ ϕέΑ ίϳέ ί΍ ΍έ ϩΎΗγΩ ϪΧΎηϭΩ ˬΑ΍έΧ
 ϩίΎΟ΍ εϭέϓ ί΍ α ΕΎϣΩΧ ίέϣ ίΎΟϣ ϝϧγέ ρϘϓ ˬϧϣϳ΍ ϝϳϻΩ ϪΑ
Ωϳ ΕΎόρϗ Ύϳ ϭ ΩϧϫΩ ϡΎΟϧ΍ ϩΎΗγΩ ϭέέΑ ΍έ ϡίϻ Ε΍έϳϣόΗ Ωϧέ΍Ω
.ΩϧϳΎϣϧ νϳϭόΗ ΍έ ίΎϳϧ Ωέϭϣ
 ϊΑΎϧϣ ϭ ΕΑϭρέ ˬϳ΍ϭϫ ϭ Ώ΁ ϝϣ΍ϭϋ ϝΑΎϘϣ έΩ ΍έ ϗέΑ ϭέΎΟ ϩΎΗγΩ
.Ωϳϧ ΕυϓΎΣϣ Ηέ΍έΣ
 Ϫγϳ) ΎϫέΗϠϳϓ ϭέέΑ ϝϟ΍ ϭΎΣ Ω΍ϭϣ Ύϳ ϝΎόΗη΍ ϝΑΎϗ Ω΍ϭϣ ϥΗΧϳέ ί΍
ΏΎϧΗΟ΍ (ϩέϳϏ ϭ ΟϭέΧ ΍ϭϫ έΗϠϳϓ ˬέϭΗϭϣ υϓΎΣϣ έΗϠϳϓ ˬϗέΑ ϭέΎΟ
.Ωϳϧ
 .Εγϳϧ ΏγΎϧϣ ίΎγϭ ΕΧΎγ Ύϫ ϪρϭΣϣ έΩ ϩΩΎϔΗγ΍ ΍έΑ ϗέΑ ϭέΎΟ
<= .Ωϭη ϣ ϩΎΗγΩ Α΍έΧ ΙϋΎΑ ϧΎϣΗΧΎγ ΕΎόϳΎο ϭ ΎΧ εϣ
 ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ ϭ Ωϳϧ εϭϣΎΧ ΍έ ϥ΁ ˬΩϭη ϣϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϩΎΗγΩ ί΍ Ηϗϭ
.Ωϳϧ ΍ΩΟ ϕέΑ
 ϕΑρ ϭ ϩΩη ΝέΎΧ ϩΩέ ί΍ ϪϠλΎϓϼΑ ΩϭΧ Ωϳϔϣ έϣϋ ϥΎϳΎ έΩ ΩϳΎΑ ϩΎΗγΩ
.Ωϭη ϪΗΧ΍Ωϧ΍ έϭΩ ΏγΎϧϣ εϭέ