1 619 929 728 • 20.2.07
ﻲﺑﺮﻋ |
67
دﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا رﺎﺒﻏ بﴪﺗ قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ 4 رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ
ءﺎﻄﻏ فﻼﺗإ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻻأ ةﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺒﺘﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﯽﻟإ
.
4 رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﻚﻟذ
ﹼ
ﻢﺘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻳو .
ﹰ
ارﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
e
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
(
F ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) SDS-plus ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ لﺪﺒﺘﺴﺗ نأ
SDS-plus بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ دﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﯽﻟإ ﺔﺟﺎﳊا نودو
.
SDS-plus 2 ﻞﻳﺪﺒﻟا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ ﺐﻛر :GBH 2-26 DFR
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻤﺤﺷو ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا فﺮﻃ ﻒﻈﻧ
ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ نأ ﯽﻟإ ﺎﻬﻠﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧاد ﯽﻟإ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻊﻓدا
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ
.ةﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻔﻗﻹا تﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
يدﺆﻳ .ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻘﻴﻠﻃ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
SDS-plus ﻞﻐﺷ دﺪﻋ ﺖﻤﻤﺻ ﺪﻘﻟ
ﺔﻗد ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﲇﲪﻼﻟا ناروﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﲏارود فاﺮﺤﻧا ﯽﻟإ ﻚﻟذ
.ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا ﻢﻘﻟ نﻷ ﺐﻘﺜﻟا
(
G ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) SDS-plus ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ عﺰﻧ
.ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ عﺰﻧاو ﻒﻠﳋا ﯽﻟإ
5 لﺎﻔﻗﻹا ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓدا
SDS-plus نود ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ
(GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)
وأ قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ SDS-plus نود دﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ ﺎﳍ ﺺﺼﺨﳌا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇو
SDS-plus نود دﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺗ !ﺖﺤﻨﻠﻟ
.ﺖﺤﻨﻟا ﺪﻨﻋو قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ لاﺪﺒﺘﺳا” ﻊﺟاﺮﻳ)
16 قﻮﻄﻟا ﻦﻨﺴﳌا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ ﺐﻛر
.(
68 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“قﻮﻄﻟا ﻦﻨﺴﳌا
ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﯽﻟإ ﻪﻠﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ
16 قﻮﻄﻟا ﻦﻨﺴﳌا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ ﺢﺘﻓا
.ةﺪﻌﻟا ﺐﻛر .ةﺪﻌﻟا
ﻦﻨﺴﳌا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻈﺑ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا ﰲ بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ حﺎﺘﻔﻣ زﺮﻏا
.يوﺎﺴﺘﺑ ةﺪﻌﻟا
ﹼ
ﺪﺷ ﻢﻜﺣأو
16 قﻮﻄﻟا
.“ﺐﻘﺛ” ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ
11 ناروﺪﻟا/قﺮﻄﻟا فﺎﻘﻳإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺘﻓا
SDS-plus نود ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ عﺰﻧ
(GBH 2-26 E/RE/DE/DRE)
بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ 16 قﻮﻄﻟا ﻦﻨﺴﳌا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻞﺘﻓا
.ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ عﺰﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﳊا ﯽﻟإ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ
SDS-plus نود ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ ﻢﻴﻘﻠﺗ
(
H ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) (GBH 2-26 DFR)
وأ قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ SDS-plus نود دﺪﻌﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ ﺎﳍ ﺺﺼﺨﳌا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇو
SDS-plus نود دﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺗ !ﺖﺤﻨﻠﻟ
.ﺖﺤﻨﻟا ﺪﻨﻋو قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
.
1 ﺪﺸﻟا ﻊﻳﴪﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ ﺐﻛر
ﺢﺘﻓا .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺸﻟا ﻊﻳﴪﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ
20 ﺾﺒﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺴﻣا
ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﳊا ﯽﻟإ
19 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا ﻞﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ
19 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا ﻞﺘﻓاو مﺎﻜﺣﺈﺑ 20 ﺾﺒﻘﻟا ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺴﻣا .ةﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ
.حﻮﺿﻮﺑ بﻼﻜﻟا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﯽﻟإ ،ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ ةﻮﻘﺑ
.ةﺪﻌﻟا ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺒﺜﻟا مﺎﻜﺣإ ﺺﺤﻔﺗ
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،مدﺎﺼﺘﻟا ﺪﺣ ﯽﻟإ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﺢﺘﻓ
ﹼ
ﻢﺗ نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻠﻐﻳ ﻻ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻦﻜﻟو ﻪﻗﻼﻏﻹ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ بﻼﻜﻟا
.ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﰲ
19 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا ﻞﺘﻓا
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ قﻼﻏإ ﻦﻜﻤﻳ
.“ﺐﻘﺛ” ﺰﻛﺮﳌا ﯽﻟإ
11 ناروﺪﻟا/قﺮﻄﻟا فﺎﻘﻳإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺘﻓا
SDS-plus نود ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ عﺰﻧ
(
I ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) (GBH 2-26 DFR)
ﺢﺘﻓا .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺸﻟا ﻊﻳﴪﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا بﺎﻘﺜﳌا فﺮﻇ 20 ﺾﺒﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺴﻣا
ﺪﳊا ﯽﻟإ ،ﻢﻬﺴﻟا هﺎﲡﺎﺑ
19 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺴﻴﺒﻠﻟا ﻞﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ
.ةﺪﻌﻟا عﺰﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﻊﻳﴪﻟا ﻂﻓﺎﺸﻟﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ
(J ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻊﻳﴪﻟا ﻂﻓﺎﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ءﺎﻨﺛأ ﻊﻳﴪﻟا ﻂﻓﺎﺸﻟا ﺪﺗﺮﻳ .(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﻊﻳﴪﻟا ﻂﻓﺎﺸﻠﻟ رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ
ﹰ
ﲈﺋاد ﻊﻳﴪﻟا ﻂﻓﺎﺸﻟا سأر ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
.ﺢﻄﺴﻟا
ةﺮﻣ
12 رﺰﻟا ﺲﺒﻛا .13 ﻖﻤﻌﻟا دﺪﳏ عﺰﻧاو 12 ﻖﻤﻌﻟا دﺪﳏ ﻂﺒﺿ رز ﺲﺒﻛا
.مﺎﻣﻷا ﻦﻣ
14 ﰲﺎﺿﻹا ﺾﺒﻘﳌا ﰲ ﻊﻳﴪﻟا ﻂﻓﺎﺸﻟا زﺮﻏاو یﺮﺧأ
ﯽﻠﻋ
21 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ (ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ،ﻢﻣ 19 ﺮﻄﻘﺑ) ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
.ﻊﻳﴪﻟا ﻂﻓﺎﺸﻟا
بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻐﺸﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣ لﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋاﻮﳋا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻄﻓﺎﺷ ﺢﻠﺼﺗ نأ ﺐﳚ
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
وأ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﴬﳌا ةﱪﻏﻷا ﻂﻔﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋاﻮﺧ رﺎﺒﻏ ﺔﻄﻓﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا
.فﺎﻔﳉا ةﺪﻳﺪﺸﻟا وأ نﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا
gbh226_et_1619929728_001.indd 67gbh226_et_1619929728_001.indd 67 20.02.2007 10:04:2320.02.2007 10:04:23