ASIA • BA 2 609 931 938 • GSR 9,6-1/GSR 12-1 • OSW 12/99 • ET
2 609 931 938 • 12.99
■
‰UH≈ jË_« l{u« vK ÎULz«œ Ê«—Ëb« ÁU&« dOOG ÕUH e—
ÊeË qI bM ÎUC√Ë ¨rÒd*« VOd bM ¨…ÒbF« dOOG bM qOGA«
°“UN'«
■
ÆWü« vK …—uc*« UuKF*« sÒMI*« rÒd*« bN oUD Ê√ V
■
ÆWü« w rÒd*« VOd ÂUJ≈ s ‰ULFô« q bQ
■
ÆWKuD« w«d« Wu bM ‚ôeô« dD s ”d«
■
Æ“UN'« vK qbF Í√ ¡«d≈ q rÒd*« Ÿe«
■
ÒlA vK rÒd*« lC ô °—UHô« dD ∫—UM«Ë …—«d(« s rÒd*« r«
U—œ ¨Wu fL WF√ v≈ WKu …dH t{dF ôË —uUœ«—
s be w« …—«d(«
50
Æ…ÒdC Wu W—œ
■
ÆwL b ÊU Ê≈ tM q ¡wA« iF œd rÒd*« „d«
■
s ‰UË ·U ÊUJ0 rÒd*« kH« ÆUbB« s tL«Ë rÒd*« `H ô
ÆlOIB«
■
s Ò”U9 qD VÒM “UN'« ×U ÊuJ UbM rÒd*« wö nÒK
°Îö œbÔF« WObF ÂU√ WD«u WOzUdNJ« …dz«b« dOBI od
■
tMA ô ÆWOU …œÒbF «Òd ld« sA« WOKLF rÒd*« sA ô
…eOË …dH t«b« bF Èd√ …Òd
3
ÆÎö ozUœ
■
«b« bM jI “UNK ÎULOK Ϋ¡«œ√ sLC Ê√ ‘u Wd ÊUJS
ÆWOK_« WOU{ù« «eON«
qq
qq
OO
OO
GG
GG
AA
AA
««
««
qq
qq
rr
rr
ÒÒ
ÒÒ
dd
dd
**
**
««
««
ss
ss
bF ô≈ qUJ« Á¡«œ√ bb rÒd eM ô
5
ÆÎUdI mdHË s «—Ëœ
ÆWKu …dH UNULF« Òr r w« r«d*« vK ÎUC√ p– oDMË
rÒd*« l{Ë Ò- bI
6
rÒd*« ‰UH≈ p ÆWü« iI w
6
jGC« ‰ö s
“Òe;« `D« vK
12
ÆqH_« v≈ iI*« s t«Ë 5U'« s
ÆÆ
ÆÆ
……
……
uu
uu
MM
MM
FF
FF
tt
tt
dd
dd
ôô
ôô
“UN ‰ULF« WId h U0 åsA« “UNò WId*« W«ÒdJ« l«—
ÆsA« WOKL nËË sA«
…—«dK V«d0 eÒN rÒd*« Ê≈
NTC
sL{ jI sAU `L Íc«Ë
Ë Wu W—œ dH 5 lI Í—«d ‰U
45
…d sR U2 ¨Wu W—œ
»—UI U v≈ rÒd*« s …œU≈ sJ1 ÆrÒdLK WKu WOö
3000
……
……
ÒÒ
ÒÒ
dd
dd
Æ`OB« qJAU tULF« ‰U w
rÒd*« Ê√ vK s WOKL q bF Õu{u dB√ qOGA WOö …d ‰b
Æt«b« Òr Ê√ Í—ËdC« s t√Ë nK b
■
ÆÆ
ÆÆ
WW
WW
OO
OO
««
««
WW
WW
UU
UU
LL
LL
««
««
œœ
œœ
UU
UU
——
——
≈≈
≈≈
ŸŸ
ŸŸ
««
««
——
——
‘‘
‘‘
uu
uu
rr
rr
««
««
dd
dd
ÂÂ
ÂÂ
««
««
bb
bb
««
««
bb
bb
MM
MM
¡¡
¡¡
««
««
œœ
œœ
__
__
««
««
……
……
——
——
bb
bb
dd
dd
uu
uu
ôô
ôô
NIMH
UU
UU
——
——
bb
bb
ss
ss
ÒÒ
ÒÒ
qq
qq
II
II
……
……
——
——
««
««
dd
dd
10-
ÆÆ
ÆÆ
œœ
œœ
ËË
ËË
bb
bb
——
——
bb
bb
II
II
ôô
ôô
≈≈
≈≈
WW
WW
uu
uu
WW
WW
——
——
œœ
œœ
38
œœ
œœ
bb
bb
ÔÔ
ÔÔ
FF
FF
««
««
‰‰
‰‰
««
««
bb
bb
««
««
…ÒuI bOU UNKH WOU_« WOÒK« oK«Ë ÂUJS WOHK)« WOÒK« vK i«
.
Ÿe q√ s fUF*« ÁU&ôU WOU_« WOÒK« q Òr UbM ‰UHù« pHM
Æ…ÒbF«
VV
VV
««
««
uu
uu
KK
KK
««
««
jj
jj
——
——
WOKBM« w«d« pH WLI ÒbË VÒ—
5
Ë√ dU qJA »UI*« ·d w
V«uK« j— rI ‰ULF« bM p– v≈ WU{≈ ÂUF« rIK« qU Âb«
Êe<«
8
Æl«u ¨
qq
qq
OO
OO
GG
GG
AA
AA
««
««
rr
rr
ÒÒ
ÒÒ
dd
dd
**
**
««
««
VV
VV
OO
OO
dd
dd
Ê«—Ëb« ÁU&« dOOG ÕUH j{«
4
ÆqOGA« ‰UH≈ jË_« l{u« vK
rÒd*U lœ«
6
ÆtUeU dFA Ê√ v≈ iI*« q«œ v≈ ÊuA*«
¡¡
¡¡
UU
UU
HH
HH
ùù
ùù
««
««
ËË
ËË
qq
qq
OO
OO
GG
GG
AA
AA
««
««
∫∫
∫∫
qq
qq
OO
OO
GG
GG
AA
AA
««
««
¡UHù«Ë qOGA« ÕUH vK jG{«
3
Æ
∫∫
∫∫
¡¡
¡¡
UU
UU
HH
HH
ùù
ùù
««
««
¡UHù«Ë qOGA« ÕUH „d«
3
Æ
ZZ
ZZ
——
——
bb
bb
ÊÊ
ÊÊ
ËË
ËË
œœ
œœ
ÊÊ
ÊÊ
««
««
——
——
ËË
ËË
bb
bb
««
««
œœ
œœ
bb
bb
jj
jj
{{
{{
qOGA« ÕUH vK jGC« V Wü« qGA
¡UHù«Ë
3
b(«Ë dHB« 5 dÒOG Ê«—Ëœ œbF
ÆvB_«
qOGA ∆bU `L U2 ¨dOG Ê«—Ëœ œb v≈ nOH)« jGC« ÍœR
ÆrÒJ%Ë …œ«uN “UN'«
ÆtHu v≈ ÍœR W—œ v≈ “UN'« vK qL(« be ô