Bosch HMT84G421 - Safety Warnings; General Usage Dangers; Electrical Safety and Fire Risks

5
■ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻞﺤﻣ ﺎﻳ ﺭﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
■ ﺐﺼﻧ ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﻘﻟ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ
ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
.ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ
■ یﺎﻫ یﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺪﺻﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
.ﺩﻮﺷ ﺕﺭﺎﺴﺧ
ﯽﺘﺸﻟﺎﺑ ،ﯽﻳﺎﭙﻣﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ،ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﻳ ﺍﺬﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ
ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺭﺍﺪﻤﻧ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ،ﺞﻨﻔﺳﺍ ،ﺕﻼﻏ ﺎﻳ ﺕﺎﺑﻮﺒﺣ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺯﺎﺠﻣ
ﺎﻳ ﺕﺎﺑﻮﺒﺣ یﺎﻫ ﯽﺘﺸﻟﺎﺑ ﻭ ﯽﻧﺎﺘﺴﻣﺯ یﺎﻫ ﯽﻳﺎﭙﻣﺩ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ
ﻡﺮﮔ
ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﯽﺘﺣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﻼﻏ
ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻭ ﺍﺬﻏ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ
■ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ ﺰﮔﺮﻫ .ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺶﺗﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺬﻏ
ﻡﺮﮔ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ یﺪﻨﺑ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ
،ﯽﮑﻴﺘﺳﻼﭘ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺬﻏ
ﺎﻫﺭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﻭ یﺬﻏﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﻭ ﻮﻳﻭﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﺪﺣ
ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﻮﻬﻴﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ
.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺭﺩ
ﻪﻳﺬﻏﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ یﺍﺮﺑ ﻮﻳﻭﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ،ﻥﺎﻧ ﻞﺜﻣ ،ﺏﺁ ﻢﮐ یﺎﻫﺍﺬﻏ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻡﺮﮔ ﺎﻳ ﯽﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ
■ .ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺰﭘ ﻭ ﺖﺨﭘ ﻦﻏﻭﺭ
ﻦﻏﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻮﻳﻭﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ
!ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ
ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻓﻭﺮﻇ ﺭﺩ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻓﻭﺮﻇ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺬﻏ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻡﺮﮔ
!ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ یﺪﺟ ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻄﺧ
■ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﻮﺸﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﻮﻳﻭﻭﺮﮑﻳﺎﻣ یژﺮﻧﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺭﺍﻮﻧ ،ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ .ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ
؛ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺍﺭ
ﺏﺭﺩ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻭ ﺏﺭﺩ ،ﺮﻴﮔﺯﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
■ ﺮﻴﮔﺯﺭﺩ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ یژﺮﻧﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺏﺭﺩ
ﺎﻳ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﺮﻴﮔﺯﺭﺩ ﺭﺍﻮﻧ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ
■ ﻪﺑ ﻮﻳﻭﻭﺮﮑﻳﺎﻣ یژﺮﻧﺍ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ
!ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ
■ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ .ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ یﺎﻫ ﻦﻴﺴﻴﻨﮑﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﻴﻌﻣ
ﺍﺭ ﻝﺰﻨﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ
ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ
■ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﻖﻳﺎﻋ
یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺰﮔﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﺏﻭﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻍﺍﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ
■ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﺷﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘ یﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ
■ ﺰﮔﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺫﻮﻔﻧ
ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
■ .ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺰﮔﺮﻫ
ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺰﻨﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ
ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
■ ﻪﻧﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ .ﺖﺳﺍ ﻻﺎﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﻕﺮﺑ یﻭﺎﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
!یﺪﺟ یﺎﻫ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ
■ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﺨﭘ ﻑﻭﺮﻇ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻓ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺖﺨﭘ
■ ﺶﺗﺁ ﻍﺍﺩ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺎﺨﺑ
یﻭﺎﺣ یﺎﻫﺍﺬﻏ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺰﮔﺮﻫ .ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻞﮑﻟﺍ یﻻﺎﺑ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
ﻢﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﮑﻟﺍ یﻻﺎﺑ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ یﻭﺎﺣ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ