Bosch MCM4100GB - Page 127

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NOT
®aμi®å μ ¢eμÿe®å
He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯
¥påæaª cæiª ÿiª®æ÷ña¹å ªo eæe®¹po¯epe²i
¹a e®cÿæºa¹ºa¹å æåòe º iªÿoiª¸oc¹i
iμ ªa¸å¯å ¸a ¹a¢æåñýi μ ¹ex¸iñ¸å¯å
xapa®¹epåc¹å®a¯å.
Kopåc¹º¼¹ecø ÿpåæaªo¯ æåòe μa º¯oå
iªcº¹¸oc¹i ÿoò®oª²e¸¿ eæe®¹poÿpooªº
¹a ÿpåæaªº.
He μaæåòa¼¹e ÿpåæaª ÿiª ñac po¢o¹å
¢eμ ¸a¨æøªº.
™på¯a¼¹e ÿpåæaª ÿooªaæ¿ iª ªi¹e¼.
He μaæåòa¼¹e ªi¹e¼ ¢eμ ªo¨æøªº,
óo¢ μaÿo¢i¨¹å i¨pa¯ ªi¹e¼ iμ ÿpåæaªo¯.
He ªoÿºc®a¼¹e e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº
oco¢a¯å ( ¹.ñ. ªi¹¿¯å) iμ o¢¯e²e¸å¯
íiμåñ¸å¯ ce¸cop¸å¯ cÿp弸ø¹¹ø¯,
iμ ¸epoμå¹å¯å poμº¯oå¯å μªi¢¸oc¹ø¯å,
a ¹a®o² iμ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi¸e¯ ªociªº
¹a μ¸a¸¿; e®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº  ¹a®åx
åÿaª®ax ªoμoæøƒ¹¿cø æåòe ÿiª ¸a¨æøªo¯
a¢o ÿicæø ÿpoeªe¸¸ø i¸c¹pº®¹a²º
μ e®cÿæºa¹aýiï oco¢o÷, ø®a iªÿoiªaƒ
μaïx¢eμÿe®º.
弯a¼¹e ò¹eÿce濸º å殺 iμ poμe¹®å
ÿicæø ®o²¸o¨o ®opåc¹ºa¸¸ø, a ¹a
®o²
ÿepe
ª ñåc¹®o÷ ¹a c®æaªa¸¸ø¯, ÿpå åxoªi
iμ ÿpå¯ióe¸¸ø ¹a º paμi å¸å®¸e¸¸ø
ªeíe®¹º.
¥poiª ¸e cæiª poμ¹aòoºa¹å ¢eμÿocepeª-
¸¿o ¢iæø ¨oc¹påx ®paï ¹a ¨apøñåx
ÿoepxo¸¿.
Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº, ¸aÿp., μa¯i¸a ÿoò®oª²e-
¸o¨o ÿpooªº, ÿpooªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷
c溲¢o÷ cepicº, ¹o¯º óo ýe ªoμoæøƒ
º¸å®¸º¹å påμå®i.
¥iª ñac ÿepepå  ÿoªañi c¹pº¯º ÿpåæaª
μaæåòaƒ¹¿cø ®æ÷ñe¸å¯ i ÿpaý÷ƒ ªaæi
ÿicæø ÿepepå μ¸oº.
¥epeª ¹å¯, ø® ¯i¸ø¹å ¸acaª®å ¹a a®ce-
cºapå, cæiª o¢o’øμ®oo ªoñe®a¹åcø ÿo¸oï
μºÿ帮å ÿpåæaªº (ÿepe¯å®añ ¸a 0/off )
¹a 弸ø¹å ò¹eÿce濸º å殺 iμ poμe¹®å.
Oc¸o¸å¼ ÿpåæaª ¸i  ø®o¯º paμi ¸e μa¸º-
p÷a¹å  oªº i ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷.
Po¢o¹a μ ¢æe¸ªepo¯
¥epeª ÿepòå¯ å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿoñåc¹i¹¿
ª¢a¼æåo ÿpåæaª ¹a ÿpåæaªªø, ªåi¹¿cø
«Ñåc¹®a i ªo¨æøª».
¥iª¨o¹o®a
 šc¹a¸oi¹¿ ¨oæo¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
¸a pi¸i¼, c¹a¢i濸i¼ ¹a ñåc¹i¼ ÿoepx¸i.
 å¹ø¨¸i¹¿ eæe®¹po®a¢eæ¿ ¸a ¢a²a¸º
ªo²å¸º iμ ®a¢e濸o¨o iªci®º.
 i¯®¸i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺  poμe¹®º.
 ¥iª ñac po¢o¹å μ ÿpåæaªo¯ ¹på¯a¼¹e
¢o®c μ a®cecºapa¯å μa®på¹å¯.
Ñaòa μ a®cecºapa¯å/ÿpåæaªªø¯
š¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i² (9a)
ªæø ÿoªpi¢¸÷a¸¸ø, ciñe¸¸ø ¹a ÿepe¯iòº-
a¸¸ø.
©åc® ªæø μ¢åa¸¸ø (9b)
epò®i, ¢iæ®i, ¯a¼o¸eμº.
¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø (9c)
ªæø å¯iòºa¸¸ø a²®o¨o ¹ic¹a ¹a ÿiª¯iòº-
a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i, ø®i ¸e ÿo常i ÿoªpi¢¸÷-
a¹åcø (¸aÿp., poªμå¸o®, òo®oæaª¸åx
ÿæac¹iýi).
ìâ
a²æåi ®aμi®å
—©æø ¯å®a¸¸ø ¹a å¯å®a¸¸ø ÿpåæaªº
®opåc¹º¼¹ecø æåòe ÿepe¯å®añe¯.
He å¯å®a¼¹e ¸i®oæå ÿpåæaªº,
ÿoep¹a÷ñå ñaòº, ¢æe¸ªep ñå ¸acaª®º.
— ¯å®a¼¹e ÿpåæaª æåòe μ ÿo¸ic¹÷
c¹aæe¸å¯å ¸a ¯icýe ¸acaª®a¯å
ñå a®cecºapa¯å.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
o¢ep¹oå¯å ¸acaª®a¯å!
He c¹po¯æø¼¹e ¸i®oæå pº® ªo ñaòi
ÿiª ñac po¢o¹å.
©æø ÿiªò¹oxºa¸¸ø ÿpoªº®¹i ®opåc¹º¼-
¹ecø μa²ªå ò¹oxañe¯ (7a).
¥icæø 寮¸e¸¸ø ÿpåiª óe ªeø®å¼ ñac
ÿpoªo²ºƒ pºxa¹åcø.
Mi¸ø¼¹e ¸acaª®å æåòe ÿicæø ÿo¸oï
μºÿ帮å ÿpåoªº.
ša¨a!
¥iª ñac ÿepepo¢®å ÿpoªº®¹i  ñaòi
ÿpåæaª ¯o²¸a ¯å®a¹å æåòe μ ºc¹a¸o-
æe¸o÷ ¸a ¨oæo¸o¯º ¢æoýi ñaòe÷
μμa®på¹o÷ ¹a μa®pºñe¸o÷ ®påò®o÷.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
š¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe
μa ÿæac¹¯acoå¼ ®pa¼ pºñ®å.
š¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i² ÿoå¸e¸ μa²ªå
æe²a¹å  ¢o®ci ªæø a®cecºapi, ø®óo
å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø.