Bosch MCM4100GB - Page 137

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPT
©åc®-c¢åaæ®a (9b)
ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø μ¢å¹¾x cæåo®, ¢eæ®o
å ¯a¼o¸eμa.
Mecå濸aø ¸acaª®a (9c)
ªæø μa¯eòåa¸åø ¹ec¹a ¹ø²eæo¼
®o¸cåc¹e¸ýåå å ªo¢aæe¸åø 帨peªåe¸¹o,
®o¹op¾e ¸e ªo沸¾ åμ¯eæ¿ña¹¿cø
(¸aÿpå¯ep, åμ÷¯a, òo®oæaª¸¾x
ÿæac¹å¸o®).
Påcº¸o® 
 c¹a¿¹e ñaòº (c¹peæ®a ¸a ñaòe
ªo沸a coÿaªa¹¿ c ¹oñ®o¼ ¸a
ÿpå¢ope) å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼
c¹peæ®e ªo ºÿopa.
 ³aíå®cåpº¼¹e ÿpåoª¸º÷ oc¿
 ªep²a¹eæe ªæø ¸acaªo®, ¸a²a
ªo ºÿopa.
 šc¹a¸oå¹e ¸acaª®º:
— c¹a¿¹e  c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
ªep²a¹eæ¿ ªæø ¸acaªo®.
— šc¹a¸oå¹e º¸åepca濸¾¼ ¸o²,
ªåc®-μ¢åa殺 åæå ¯ecå濸º÷
¸acaª®º ¸a ªep²a¹eæe ªæø
¸acaªo® å o¹ÿºc¹å¹e.
 ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.
 ³a®po¼¹e ñaòº ®p¾ò®o¼ c ¹oæ®a¹eæe¯
(c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªo沸a coÿaªa¹¿
c ¹oñ®o¼ ¸a ñaòe) å ÿoep¸å¹e ®p¾ò®º
ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e.
Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa o¼¹å
 ÿpopeμ¿ pºñ®å ñaòå.
 šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿.
 ©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o
ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹
ÿepeec¹å  ÿoæo²e¸åe ÂMLçÑÑÊ.
 Åμæe®å¹e ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeμ o¹epc¹åe  ®p¾ò®e.
 ±åª®oc¹å ¯o²¸o μaæåa¹¿ ñepeμ
¹oæ®a¹eæ¿. c¹a®º  ¹oæ®a¹eæe
¯o²¸o åcÿoæ¿μoa¹¿  ®añec¹e
¯ep¸o¨o c¹a®a¸ñå®a.
c¹a®å ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø (10a—10d)
Peμa濸aø c¹a®a — ®pºÿ¸o (A)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e ¸a
¸åμ®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¸apeμa¸åø: o¨ºpýo,
¯op®oå.
Peμa濸aø c¹a®a — ¯eæ®o (B)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e ¸a
¾co®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¸apeμa¸åø: o¨ºpýo,
¯op®oå.
Tepoñ¸aø c¹a®a — ®pºÿ¸o (C)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e
¸a ¾co®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¹ep®å: ø¢æo®,
¯op®oå, c¾pa, ¢eæo®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾.
Tepoñ¸aø c¹a®a — ¯eæ®o (D)
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e
¸a ¾co®º÷ c®opoc¹¿ ªæø ¹ep®å: ¯op®oå,
c¾pa.
©åc® ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø ípå (E)
ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø ípå å ípº®¹o
ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ípº®¹oo¨o caæa¹a.
¸å¯a¸åe!
©åc® ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø ípå
¸e ÿoªxoªå¹ ªæø ÿepepa¢o¹®å ¹epªo¨o
c¾pa, opexo, xpe¸a å ¹.ÿ.
Påcº¸o® 
 c¹a¿¹e ñaòº (c¹peæ®a ¸a ñaòe
ªo沸a coÿaªa¹¿ c ¹oñ®o¼ ¸a
ÿpå¢ope) å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼
c¹peæ®e ªo ºÿopa.
 c¹a¿¹e ÿpåoª¸º÷ oc¿  ñaòº.
 μaåcå¯oc¹å o¹ ²eæae¯o¨o ÿpå¯e¸e¸åø:
 c¹a¿¹e ¸º²¸º÷ c¹a®º  ªåc® ªæø
®peÿæe¸åø c¹ao®.
O¢paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a íop¯º å
ÿoæo²e¸åe c¹a®å (påcº¸o®  -5a)!
 šc¹a¸oå¹e ªåc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹ao® ¸a ÿpåoª¸º÷ oc¿.
êì
¸å¯a¸åe!
¥peª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepepa¢o¹®å
ÿpoªº®¹¾ ce¨ªa cæeªºe¹ μa¨pº²a¹¿
ÿocæe ºc¹a¸o®å ¸acaªo®.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!
Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿
o pe¯ø pa¢o¹¾ co c¹a®a¯å!
O¢paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a íop¯º å ÿoæo-
²e¸åe c¹a®å, c¹aæøø ee  ªåc® ªæø
®peÿæe¸åø c¹ao®. ©åc® ªæø ®peÿæe¸åø
c¹ao® å ªåc® ªæø ¸apeμa¸åø ®ap¹oíeæø
ípå ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μa ÿpeªº-
c¯o¹pe¸¸¾e ªæø õ¹o¨o o¹epc¹åø ªæø
μaxa¹a.