Vl/69
Bosch
Rexroth
AG
0
Suomi
F!1#!ir•@r•J
Epaasianmukainen
kasittely
kuljetuksen
ja
asennuksen
yhteydessa!
Loukkaantumisvaara!
DOK-INDRV*-HCS02*UL
***-1803-EN-P
Rexroth lndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS02
0
Polski
CD
CeskY
A PRZESTROGA
AUPOZORNENi
Niewlasciwe
obchodze-
Nespravne
zachazeni
pi'i
nie
siQ
podczas
transportu
i
monta2u!
Ryzyko
pfeprave
a
montazi!
Nebezpeci
zraneni!
urazu!
Kayta soveltuvia asennus- ja kuljetuslaitteita. Stosowac odpowiednie urzqdzenia monta-
Kayta omia tyi.ikaluja ja henkili.ikohtaisia suo- zowe i transportowe.
Pouzivejte vhodna montazni a dopravni
zafizeni.
Pouzivejte vhodne naradi a osobni ochranne
vybaveni.
javarusteita. Stosowac odpowiednie
narz~dzia
i srodki
ochrony osobistej.
F!1#llr•Ut!X•J
Paristojen
epaasianmukainen
kasittely!
Loukkaantumisvaaral
Ala yrita saada tyhjia paristoja toimimaan tai
ladata
niita uudelleen (rajahdys- ja syi.ipymis-
vaara).
Ala hajota paristoja osiin tai vaurioita niita. Ala
heita
paristoja tuleen.
EE>
Slovensko
F!je)#l•f.(•);!i!eJ
Zivljenjska
nevamost
pri
neupostevanju
naslednjih
napotkov
za
var-
nost!
lzdelke zacnite uporabljati sele, ko v celo
ti
preberete, razumete
in
upostevate izdelkom
prilozeno dokumentacijo
in
varnostne na-
potke.
A PRZESTROGA
Niewlasciwe
obchodze-
nie
siQ
z
bateriami!
Ryzyko
urazu!
Nie pr6bowac reaktywowac zuzytych baterii
poprzez podgrzewanie lub ladowanie (nie-
bezpieczenstwo wybuchu oraz poparzenia
zrqcq substancjq).
Nie rozkladac lub uszkadzac baterii. Nie
wrzucac baterii do ognia.
0
Slovencina
AVAROVANIE
Nebezpeeenstvo
ohrozenia
zivota
pri
nedodrfiavani
nasledujucich
bez-
pecnostnych
pokynov!
Vyrobky uvadzajte do prevadzky az potom,
co ste uplne precitali, pochopili a zobrali do
uvahy podklady a bezpecnostne pokyny do-
dane s vyrobkom.
AUPOZORNENi
Nespravne
zachazenf
s
ba-
teriemil
Nebezpeci
zrane
ni!
Nepokousejte se znovu aktivovat nebo dobijet
prazdne bate
ri
e (nebezpeci vybuchu a pole-
ptani).
Nerozebirejte ani neposkozujte baterie.
Neha-
zejte bater
ie
do ohne.
8
Romana
AAVERTIZARE
Pericol
de
moarte
Tn
cazul
nerespectarii
urmatoarelor
instructiuni
de
si-
gurantal
Punerea In functiune a produselor trebuie efec-
tuata dupa citirea, intelegerea
~i
respectarea
documentelor
~i
instructiunilor de siguranta,
care sunt livrate
impreuna cu produsele.
Ce prilozena dokumentacija
ni
na voljo v va- Ak by ste nemali k dispozicii ziadne podklady
Tn
cazulin
care documentele nu sunt
in
limba
sem maternem jeziku, se obrnite na pristoj- v jazyku svojej krajiny, obrat'te sa prosim na dumneavoastra materna, contactati furnizorul
nega distributerja Rexroth. svojho
pris
lu
sneho predajcu Rexroth. dumneavoastra competent pentru Rexroth.
Samo kvalificirano osebje sme delati na po-
gonskih komponentah.
Na komponentoch pohonu smie pracovat' iba Numai un personal calificat poate
Iuera
Ia
com-
kvalifikovany personal. ponentele de antrenare.
Podrobnejse pojasnitve o napotkih za varnost Blizsie vysvetlenia k bezpecnostnym poky-
najdete v poglavju 1 v tej dokumentaciji. nom zistite z kapitoly 1 tejto dokumentacie.
Explicatii detaliate privind instructiunile de si-
guranta gasiti In capitolul 1 al acestei docu-
mentatii.
F!
je):Z•f4•);1i!•)
Visoka
elektricna
napetost!
Zivljenjska
nevamost
zaradi
elektricnega
udara!
Pogonske komponente uporabljajte samo s
fiksno
namescenim zascitnim vodnikom.
Pred dostopom do pogonske komponente
odklopite dovod napetosti.
AVAROVANIE
AAVERTIZARE
Vysoke
elektricke
napatie!
Tensiune
electrica
Tnalta!
Nebezpeeenstvo
ohrozenia
zivota
v
dosledku
Pericol
de
moarte
prin
electrocutare!
zasahu
elektrickYm
prudom!
Komponenty pohonu prevadzkujte iba s
pevne nainstalovanym ochrannym vodicom.
Pred pristupom na komponenty pohonu od-
pojte zdroj napatia.
Exploatati componentele de antrenare numai
cu conductor de protectie permanent instalat.
Tnainte de accesarea componentelor de antre-
nare deconectati alimentarea
cu
tensiune.
Upostevajte
case praznjenja kondenzatorjev. Respektujte easy vybitia kondenzatorov.
Tineti cant de timpii de descarcare ai conden-
satorilor.
F!!•lilet4•);!!!•1
Nevami
premiki!
Ziv
l
jenjska
nevamost!
Ne zadrfujte se v obmocju premikanja strojev
in delov strojev.
Preprecite nenadzorovan dostop oseb.
Pred prijemom ali dostopom v nevarno ob-
mocje varna zaustavite pogone.
F!je)ijef4e);ll!e]
Elektromagnetna
I
magnet-
na
polja!
Nevamost
za
zdravje
za
osebe
s
spodbujevalniki
srca,
kovinskimi
vsadki
ali
slusnimi
aparatil
Dostop do obmocij, v katerih so namescene
in delujejo pogonske komponente, je za zgor-
aj
navedene osebe prepovedan oz. dovoljen
samo po posvetu z zdravnikom.
AVAROVANIE
Pohyby
prinasajuce
nebez-
AAVERTIZARE
Mi~cari
periculoase!
Pericol
peeenstvo!
Nebezpeeenstvo
ohrozenia
zivo-
de
moarte!
ta!
Nezdrziavajte sa v oblasti pohybu strojov a
casti strojov.
Zabraiite nepovolanemu pristupu os6b.
Pred zasahom alebo pristupom do nebez-
pecnej oblasti uved'te pohony bezpecne do
zastavenia.
AVAROVANIE
Elektromagnetickelmagnet-
icke
polia!
Nebezpeeenstvo
pre
zdravie
osob
s
kardiostimulatormi,
kovoY9mi
implantatmi
alebo
nacuvacimi
pristrojmi!
Pristup k oblastiam, v
ktofY'ch
su
namonto-
vane a prevadzkuju sa komponenty pohonu,
je pre hare uvedene osoby
zakazany resp. je
dovoleny i
ba
po konzultacii s lekaro
m.
Nu stationati In zona de
m
i~ca
re
a
ma~inilor
~
i
componentelor
ma~inilor.
Tmp
iedicati accesul neintentionat al persoane-
lor.
Tnainte de accesarea sau intrarea
in
zona per-
iculoasa opri\i
In siguranta sistemele de antre-
nare.
AAVERTIZARE
Campuri
electromagnetice
I
magnetice!
Pericol
pentru
sanatatea
persoa-
nelor
cu
stimulatoare
cardiace,
implanturi
met-
alice
sau
aparate
auditive!
lntrarea
in
zone, In care se monteaza sau se
exploateaza componente de antrena
re
, este
interzisa pentru persoanele sus numite respec-
tiv este permisa numai cu acordul medicului.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
To Next Page
Loading...
