Bosch Rexroth MKK 12-40 - Page 7

μ = 0,125
M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12
M
A
máx.
(Nm)
8.8
0,4 0,7 1,3 2,8 5,6 9,6 23 46 79
μ = 0,125
M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12
M
A
máx.
(Nm)
8.8
0,4 0,7 1,3 2,8 5,6 9,6 23 46 79
7Bosch Rexroth AG 7Bosch Rexroth AGInstructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
ii
1 Avvertenze generali
1.1 Segnali
Vengono utilizzati i seguenti segnali:
PERICOLO!
Pericolo di morte in caso di contatto con
le parti sotto tensione! Staccare l’appa-
recchio dalla corrente elettrica! Verifi care
l’assenza di tensione! Adottare misure
opportune per impedire il reinserimento
accidentale o non autorizzato dell’ali-
mentazione elettrica! Collegare a massa
e mettere in cortocircuito l'apparecchio!
Coprire o transennare eventuali parti sotto
tensione dell’impianto!
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni!
Attenzione!
Pericolo per il sistema lineare
o per le parti collegate!
Attenzione!
Mantenere pulito il sistema lineare!
All’occorrenza provvedere alla copertura!
1.2 Segni grafi ci di rimando
Le operazioni ricorrenti o successive vengono indicate con
i seguenti simboli di rimando:
• Punto: istruzione
– Trattino: elenco
! 6.1 Vedi paragrafo 6.1
! ⌧ 6.1.2 Vedi fi gura 6.1.2
(fi gura 2 nel paragrafo 6.1)
f Informazione, suggerimento
1.3 Simboli
Vite
Coppia di serraggio
Provvedere alla pulizia!
Osservare le ulteriori informazioni
contenute nel catalogo.
1.4 Coppie di serraggio
Come standard vengono utilizzate viti della classe di resistenza 8.8.
Eventuali scostamenti sono opportunamente contrassegnati.
1 Consignes générales
1.1 Consignes d’avertissement
Les consignes d’avertissement suivantes sont utilisées :
DANGER !
Danger de mort en cas de contact avec
des pièces sous tension ! Couper la
tension de l’appareil ! S’assurer que
l’appareil est hors tension ! Empêcher
toute mise sous tension inopinée ou
non autorisée ! Mettre à la terre et
court-circuiter ! Recouvrir les éléments
conducteurs ou les isoler par une
barrière !
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Attention !
Danger pour le système linéaire
ou pour les éléments périphériques !
Attention !
Le système linéaire doit toujours être
propre !
Le recouvrir si nécessaire !
1.2 Indications de références croisées
Les indications suivantes sont utilisées pour marquer les
opérations répétitives ou antérieures à d’autres opérations :
• Point : instruction
– Tiret : énumération
! 6.1 Voir la section 6.1
! ⌧ 6.1.2 Voir la fi gure 6.1.2
(Figure 2 de la section 6.1)
f Information, conseil
1.3 Symboles
Vis
Couple de serrage
Nettoyer !
Tenir compte des informations
supplémentaires fi gurant dans le catalogue.
1.4 Couples de serrage
Nous utilisons en standard des vis de la classe de résistance 8.8.
Les divergences sont indiquées en conséquence.
R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT