8 Bosch Rexroth AG8 Bosch Rexroth AG Anleitung für Linearmodule MKK/MKR/MLR
1.5 Safety instructions
Intended use
c WARNING!
Operation of the linear system not in compliance with the
intended use can lead to accidents involving injury and
damage as well as to production stoppages!
• Heed all the pertinent safety regulations as regards the
design of adjacent structures, e. g. DIN EN ISO 12100
(machine safety).
• Above and beyond this always observe the generally
accepted rules of engineering practice.
• Before starting up the machine in which the linear system is
installed: Make sure all the necessary safety devices have
been installed and are functioning properly.
General notes on installation
c Rexroth linear systems are only to be installed,
started up and maintained by appropriately qualifi ed
personnel, e. g. mechatronics engineers in accordance with
the specifi cations contained in this manual.
WARNING!
Risk of injury from sharp edges!
• Wear suitable protective gloves when performing installation
work.
c Caution!
Risk of damage to the linear system or adjacent structures!
• Always perform installation work carefully and
conscientiously as specifi ed in this manual.
• Have a second person assist with heavy elements and
provide adequate support.
Start-up
i DANGER!
Risk of fatal injury from contact with live parts!
• Deenergize the unit!
• Make sure the unit is deenergized!
• Provide safeguards to prevent unintentional or unauthorized
re-connection of the power supply!
• Ground and short-circuit the unit!
• Cover over or cordon off live parts of the system!
c Caution!
Prior to initial start-up of the linear system:
• Perform test runs under realistic production conditions.
Never start up the installation with the linear system until at
least one test run has been successfully completed.
• Check the tightness of all bolted joints.
1.5 Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
c WARNUNG!
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch des Linearsystems
kann zu Unfällen mit Personen- und Sachschäden sowie zu
Produktionsausfällen führen!
• Bei der Gestaltung der Anschlusskonstruktion alle ein-
schlägigen Sicherheitsvorschriften beachten, z. B. DIN EN
ISO 12100 (Sicherheit von Maschinen).
• Darüber hinaus die allgemein anerkannten Regeln der Tech-
nik beachten.
• Bevor die Maschine, in der das Linearsystem eingebaut ist,
in Betrieb genommen wird: Sicherstellen, dass alle erforder-
lichen Schutzvorrichtungen installiert und wirksam sind.
Montage allgemein
c Rexroth Linearsysteme nach den Angaben in dieser
Anleitung und nur von einschlägig qualifi ziertem Personal
montieren, in Betrieb nehmen und warten lassen, z. B.
durch Mechatroniker.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!
• Während der Montage geeignete Schutzhandschuhe tragen.
c Achtung!
Gefahr für das Linearsystem oder die Anschlusskonstruk-
tion!
• Montage stets mit großer Sorgfalt und Konzentration gemäß
dieser Anleitung ausführen.
• Bei schweren Bauelementen zu zweit arbeiten und für aus-
reichende Abstützung sorgen.
Inbetriebnahme
i GEFAHR!
Lebensgefahr beim Berühren spannungsführender Teile!
• Gerät spannungsfrei machen!
• Spannungsfreiheit prüfen!
• Stromversorgung gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes
Wiedereinschalten sichern!
• Erden und kurzschließen!
• Spannungsführende Anlagenteile abdecken oder abschran-
ken!
c Achtung!
Vor der ersten Inbetriebnahme des Linearsystems:
• Testläufe unter produktionsnahen Bedingungen durchführen.
Anlage mit dem Linearsystem erst in Betrieb nehmen, wenn
mindestens ein erfolgreicher Testlauf absolviert wurde.
• Alle Schraubverbindungen auf Festsitz prüfen.
R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT
To Next Page
Loading...
