Bosch SAIC VDI III - Page 40

1 689 989 4582020-01-01 | Robert Bosch GmbH
停止运行 | VDI III | 609 zh-CN
8. 停止运行
¶ 切断VDIIII的电源。
8.1 暂时停用
长时间闲置时：
¶ 切断VDIIII的电源。
8.2 更换位置
¶ 转交VDIIII时，需要同时提供供应
范围内包含的所有文件资料。
¶ 运输VDIIII时，必须使用原包装或
者同质包装。
¶ 注意首次调试的提示信息。
¶ 断开电气连接。
8.3 废弃处理
VDIIII、配件和包装必须进行
环保回收再利用。
¶ 切勿将VDIIII按照家庭
垃圾进行处理。
仅适用于欧盟国家：
VDI III 遵循欧洲准则
2012/19/EU (WEEE)。
废旧电气/电子器件，包括线
路、配件和电池，均须与家居
垃圾分开处理。
¶ 使用现有的归还系统和收集
系统来进行回收利用。
¶ 按规定处理，避免破坏环境
和损害人身健康。
9. 术语表
术语 说明
AC 交流电(AlternatingCurrent)
波特率
通过串联数据连接传输数据的速度
BPS 每秒的数位
计算机 PersonalComputer
DC 直流电(DirectCurrent)
DCE 数据传输装置 (Data Com
-
munication Equipment)
DLC 数据传输接口 (Da
-
ta Link Connector)
DTE 数据接收设备 (Data Ter
-
minal Equipment)。此处指
与 RS232 接口相连的设备。
ECU 发动机控制单元 (En
-
gine Control Unit)
ECM 发动机控制模块 (En
-
gine Control Module)
以太网 根据IEEE802.3，使用双绞线以
标准化方式将系统连接到网络。
Hz 赫兹-频率单位
I/P 设备接口 (Instrumentation Port)
I/O 输入/输出 (Input/Output)
I/F 接口 (Interface)
局域网 局域网(LocalAreaNetwork)
LED 发光二极管(Light-EmittingDiode)
MTS6531 系统测试仪的类型，与VDIIII相符
OBD 车载诊断
OEM 原始设备制造商(Origi
-
nalEquipmentManufacturer)
PCM 发动机控制模块(Power
-
trainControlModule)
PCU 发动机控制单元(Power
-
trainControlUnit)
RCV 接收 (Receive)
RS232C 标准串行接口
SCI 串行接口 (SERIAL COMMU
-
NICATION INTERFACE)
USB UniversalSerialBus
-计算机接口标准
VCI 与车辆进行数据传输的接口(Vehicle
CommunicationInterface)
诊断仪缩写
Vdc 直流电压，伏
WLAN 无线局域网(Wireless
LocalAreaNetwork)