BÖWE Diagnose SPS 12/13
Die Maschine wartet, weil der Adsorber gerade von der
anderen Maschine benützt wird.
H902 The machine is waiting, because the adsorber is used
by the other machine.
Die Maximalzeit bei der Abkühlung des Adsorbers
wurde überschritten.
E903
The maximum time for cooling off the adsorber has
been exceeded.
Adsorber : Die Desorptionstemperatur ist unter 80
Grad Celsius.
E904
Adsorber: the desorption temperature is less than 80
degrees Celsius (176 degrees Fahrenheit).
Adsorber : Die Aufheiztemperatur wurde nicht erreicht. E905
Adsorber: the heating temperature was not reached.
Überstromschutz F4/04F des Adsorberventilators hat
ausgelöst. 1) Bitte einige Minuten warten 2) Sicherung
F57 prüfen
3) Auslöser F4/04F rücksetzen
E906
Overload protection F4/04F of the adsorber fan has
triggered. 1) Please wait a few minutes. 2) Check fuse
F57. 3) Reset trigger F4/04F.
Überstromschutz F4/05F des Adsorberventilators hat
ausgelöst. 1) Bitte einige Minuten warten 2) Sicherung
F57 prüfen 3) Auslöser F4/05F rücksetzen
E907
Adsorber fan overload protection F4/05F has trig-
gered. 1) Wait a few minutes. 2) Check fuse F57. 3)
Reset trigger F4/05F.
Der Temperaturbegrenzer der Adsorbaheizung hat
ausgelöst. ( V08 oder B4/02Z )
E908 Adsorber heater temperature limiter has triggered.
(V08 or B4/02Z)
Überstromschutz Q4/05 des Adsorberventilators hat
ausgelöst. 1) Bitte einige Minuten warten 2) Auslöser
Q4/05 rücksetzen
E909 Adsorber fan overload protection Q4/05 has triggered.
1) Wait a few minutes. 2) Reset Q4/05 trigger.
Die Maschine wartet, weil der Adsorber das Abkühlen
des Adsorberbettes noch nicht beendet hat.
H910 The machine is waiting, because the adsorber is still
cooling down the carbon.
Der Adsorptionschargenzähler hat seinen Endwert
erreicht. Bitte Adsorberwartung durchführen.
E917 The maintenance counter for the adsorber has
reached its end value. Please perform adsorber main-
tenance.
PMS nicht bereit. E930
PMS not ready.
Konzentrations-Vormessung: Grenzwert wurde nicht
unterschritten.
E931
Concentration pre-measurement: actual value did not
fall below limit value.
Konzentrationsmessgerät ist durch 2. Maschine belegt. E932
Second machine is using concentration measuring
instrument.
Grenzwert bei der Konzentrationsendmessung nicht
erreicht.
E933
Limit value not reached during final concentration
measurement.
Bei der Konzentrationsmessung der Kohle des
Adsorbers wurde der Grenzwert überschritten.
E934
Limit value was exceeded during concentration meas-
urement of the adsorber carbon.
Die Abkühlphase des Adsorbers dauert zu lange. E951
Adsorber cooling off phase is taking too long.
V05 meldet zu niedrigen Wasserstand im
Dampferzeuger des Adsorbers.
E981
V05 reports a water level that is too low in the ad-
sorber steam generator.
Maschine wartet, bis Druck ausgeglichen ist. E999 Machine is waiting until pressure is equalized.
Änderungslegende:
V 6.20 16.10.03 Leerstandsmeldung RV (E 401) ergänzt
V 6.20 27.10.03 Meldungen E 114, E 200, E 641, E 725 und E 744 ergänzt
V 6.20 04.12.03 Text für Meldung 722 angepasst
V 6.20 22.01.04 Meldung E 114 in Hinweis H 114 geändert, und Text angepasst
V 6.20 16.06.04 Maschinentypen M12, M15 und M18 ergänzt
V 6.20 02.09.04 Diagnosehinweise E 402 und E 403 ergänzt
V 6.20 29.10.04 Diagnosehinweise E 102, H 300, H 755, H 781; H 791 ergänzt, und H 114 Text geändert
V 6.20 22.12.04 neu: H902 und H910 und E683
V 6.20 01.03.05 E 722: Diagnosetext geändert / E 722: text of diagnostic changed
V 6.20 02.08.05 E 750: Diagnosetext geändert / E 750: text of diagnostic changed
V 6.20 22.08.05 H 308 ergänzt / H 308 added
E 604 geändert in H 604 / E 604 changed in H 604
V 6.20 12.09.05 H 802 hinzu / H 802 added
V 6.20 04.10.05 neu: E806 / new: E806
E807: Text geändert / E807: text changed
To Next Page
Loading...
