bq Aquaris E5s - Page 9

Cargar
Carregar | Charge I Charger | Laden
La primera vez que enciendas el dispositive deja que se
agote la bateria totalmente. Despues realiza una carga
completa (4 h aprox.).Tambien puedes cargar la baterfa
conectando tu smartphone a otros dispositivos con el
cable USB, pero el tiempo de carga sera mayor.
Ao Ligar o dispositive pela primeira vez, deixe esgotar
totalmente a bateria. A seguir, realize uma carga completa
(4 h aprox.).Tambem pode carregar a bateria conectando o
seu smartphone a outros dispositivos com o cabo USB. mas
0 tempo de carregamento sera superior.
When you switch on the device for the first time, allow the
battery to fully run down. Then charge it back up to its full
capacity (about 4 h). You can also charge this smartphone
by connecting it to other devices using the USB cable,
however, the charge time may vary significantly.
La premiere fois que vous allumerez votre appareil, laissez la
batterie se decharger totalement. Rechargez ensuite la
batterie completement (environ 4 h). Vous pouvez egalement
recharger la batterie en connectant votre smartphone a
d'autres appareils au moyen du cable USB. mais le temps de
rechargement sera plus long.
Wenn du das Gerat zum ersten Mai einschaltest.verwende es
bis der Akku vollstandig leer ist. Anschliefiend lade es komplett
auf (ca. 4 Stunden).Du kannst den Akku ebenfalls aufladen,
indem du das Smartphone mit dem USB-Kabel an andere
Gerate anschlieSt, aber der Ladevorgang dauert so langer.