Braun 5606 - Page 42

42
˜‡ÚÂθ ‰ÎËÌ˚ ‚ÓÎÓÒ Ë Ò‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‚‚Âı. óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÚËÊÍÛ,
Ò‰‚Ë̸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (6) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «on» («‚Íβ˜ÂÌÓ»).
ÑÂÊËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸ ÔÎÓÚÌÓ ÔËʇÚ˚Ï Í ‚ÓÎÓÒ‡Ï,
Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ „ÓÎÓ‚Â, Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ. ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸ ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‰ÎËÌ˚ ‚ÓÎÓÒ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«1».
èÓ‰ÒÚË„‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌË ‚ÓÎÓÒ ·ÂÁ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó „·Ìfl
ëÌËÏËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸ (˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
«1»). óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÚ˘¸, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
»on».
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÚÓθÍÓ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÍÓÊ (A, ÒÚËÊ͇
‚ÓÎÓÒ). å‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ χ¯ËÌÍÛ ÔÓÚË‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ. íÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËË ÍÓ̘ËÍÓ‚ ‚ÓÎÓÒ
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ χ¯ËÌÍÛ ‚ÂÚË͇θÌÓ Í ÍÓÊ „ÓÎÓ‚˚. (B,
ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌË ‚ÓÎÓÒ).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ‰ÂÊËÚ χ¯ËÌÍÛ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌÓÏ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ,
ÍÓ„‰‡ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò ÍÓÊÂÈ (C).
àÁ·Â„‡ÈÚ ÂÁÍËı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÊÍË.
ëÚËÊ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ
‡Ò˜ÂÒÍË
ÑÎfl ÒÚËÊÍË ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ ‡Ò˜ÂÒÍË (10) Ë ÒÂÁ‡ÈÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË (11) ËÎË
χ¯ËÌÍÓÈ (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÌflÚ Ò Ï‡¯ËÌÍË –
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «1»).
èÓ‰‰ÂʇÌË χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÌËχÈÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È „·Â̸ Ë
Ò΄͇ ‚˚ÚflıË‚‡ÈÚ ËÎË Û‰‡ÎflÈÚ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ χ¯ËÌÍË Ë
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó „·Ìfl. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ (3) ‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÂÊÛ˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (2). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÓ˜ÍË (13) Ó˜ËÒÚËÚ ÂÊÛ˘Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÂÊÛ˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒχÁ˚-
‚‡Èڠ ΄ÍËÏ Ï‡¯ËÌÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (D).
5605456_P4-66 Seite 42 Donnerstag, 23. März 2006 9:40 09