Braun 6023 - Page 48

48
ëÔˆËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: 34–42,2 °C (93,2–108 °F)
ꇷӘ ÒÓÒÚÓflÌË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: 10–40 °C (50–104 °F)
ê‡Á¯ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl: 0,1 °C ËÎË °F
íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ± 0,2 °C (35,5–42 °C / 95,9–107,6 °F)
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚: ± 0,3 °C (‚Ì ˝ÚÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
å‰ˈËÌÒ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸: ± 0,14 °C (± 0,26 °F)
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡: 2 „Ó‰‡ / 1000 ËÁÏÂÂÌËÈ
íËÔ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl: BF
ÑÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï:
DIN EN 60601-1: 3/96 «å‰ˈËÌÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË» –
ó‡ÒÚ¸ 1: 鷢ˠÚ·ӂ‡ÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
DIN EN 12470 - 5: 2003 «å‰ˈËÌÒÍË ÚÂÏÓÏÂÚ˚» –
ó‡ÒÚ¸ 5: ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ÚÂÏÓÏÂÚÓ‚ (Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl)
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰ËÂÍÚË‚˚ 93/42/EEC ÖÇêéèÖâëäéÉé
ùäéçéåàóÖëäéÉé ëééÅôÖëíÇÄ (å‰ˈËÌÒ͇fl ÑËÂÍÚË‚‡ ìÒÚÓÈÒÚ‚‡).
å‰ˈËÌÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·˚ı ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ EMC. ÑÎfl ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
Òڇ̉‡Ú‡ EMC Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÙËÏ˚ BRAUN (ÒÚ. 2).
ë‰ÒÚ‚‡ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl
å˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ 2-ı ÎÂÚÌ˛˛ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ÔË·Ó, ̇˜Ë̇fl ÒÓ ‰Ìfl ÔÓÍÛÔÍË. Ç Ú˜ÂÌËÂ
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ Î˛·˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ‚ ÔË·ÓÂ, ‚ÓÁÌËͯË ÔÓ
Ô˘ËÌ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË, ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡‚ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂÌË‚
ÔË·Ó. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ̇ÏË.
ɇ‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı, ÍÛ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Braun ËÎË Â ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔË·Ó˚.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇: ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸
ËÎË ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡. ɇ‡ÌÚËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ÔË·Ó ÂÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì-
Ì˚ÏË Îˈ‡ÏË, Ë ÂÒÎË ÔË ÂÏÓÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Á‡Ô˜‡ÒÚË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Braun.
ÑÎfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇ Ô‰ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì‡Ô‡‚¸Ú ÔË·Ó Ò
˜ÂÍÓÏ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun.
0297
ËÏ02
6022434_IRT_AP_N Seite 48 Donnerstag, 21. September 2006 2:31 14