Braun MR 4050 BC - Page 31

32
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (Ù·¯‡ÙËÙ· 1).
• µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ¿ Á˘ÚÙfi.
• ÃÙ˘‹ÛÙ ÛÙÔ ÌÔÏ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 400 ml ·ÁˆÌ¤Ó˘
Îڤ̷˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30% ÏÈ·Ú¿, 4–8 ÆC).
• ÃÙ˘‹ÛÙ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 4 ·ÛÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiÊÙË
(a)ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜
(b)ÕÍÔÓ·˜ Ì ÏÂ›‰Â˜
(c)ªÔÏ ÎÔ‹˜
(d)∞ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ‚¿ÛË/η¿ÎÈ
O ÎfiÊÙ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· „ÈÏÔÎfi‚ÂÈ ÎÚ¤·˜,
Ù˘Ú›, ÎÚÂÌ̇‰È·, Ì˘Úˆ‰Èο, ÛÎfiÚ‰Ô, ηÚfiÙ·,
ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, ÍÂÚ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ·ÎfiÌË Î·È
ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
∂›Û˘, Ô ÎfiÊÙ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›·
¿ÏÏˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ fiˆ˜ ÔÙ¿, Ô˘Ú¤ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜
˙‡Ì˜.
™ËÌ›ˆÛË:
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÎfiÊÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔÊÒÓ (.¯. ÛÎÏËÚfi Ù˘Ú›) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (Ù·¯‡ÙËÙ· 2). O ÎfiÊÙ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ôχ ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜
ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô, ÂÚÈοÚÈ· ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ, ÎfiÎÎÔ˘˜
ηʤ Î·È ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.
¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Îfi„ÈÌÔ …
• Îfi„Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ Ù˘Ú› Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô,
Ù· ηÚfiÙ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (‚Ï. ›Ó·Î· ÛÙË
ÛÂÏ. 5)
• ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ·fi Ù· Ì˘Úˆ‰Èο Î·È Ù·
ÂÚÈοÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜
• ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎfiηϷ, ÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜
¯fiÓ‰ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜
∫fi„ÈÌÔ
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi
ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ (b). ¶ÚÔÛÔ¯‹: ÔÈ ÏÂ›‰Â˜ Â›Ó·È Ôχ
ÎÔÊÙÂÚ¤˜! £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙËÓ Îڷٿ٠·fi
ÙÔ Â¿Óˆ Ï·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ
¿ÍÔÓ· Ì ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘
ÌÔÏ ÎÔ‹˜ (c) Î·È ȤÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. ∆Ô ÌÔÏ ÎÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ‚¿ÛË (d).
2. µ¿ÏÙ ٷ ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌÔÏ ÎÔ‹˜.
3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔ‹˜ (a) ¿Óˆ ÛÙÔ
ÌÔÏ.
4. µ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔ‹˜
̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‹ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÌÔÏ ÎÔ‹˜ Ì ÙÔ
¿ÏÏÔ.
6. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔ‹˜.
7. ªÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔ‹˜.
8. ¶ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ì ÙȘ ÏÂ›‰Â˜.
9. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ٷ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο ·fi ÙÔ ÌÔÏ
ÎÔ‹˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ‚¿ÛË ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Û·Ó Î·¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÏ
ÎÔ‹˜.
ÕÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÊÙË
Shakes – ÔÙ¿ – Ô˘Ú¤
°È· Ô˘Ú¤, ÁÈ· Ôχ Ï›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌÔÚ›ÙÂ
Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔÓ ÎfiÊÙË.
∂Ï·ÊÚÈ¿ ˙‡ÌË (˙‡ÌË ÁÈ· ÎÚ¤˜)
¶ÚÒÙ· ‚¿ÏÙ ٷ ˘ÁÚ¿ ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌÔÏ ÎÔ‹˜, ÌÂÙ¿
ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ·˘Á¿. ¶È¤ÛÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Ì ¤Ó· Óˆfi ·Ó›. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜
(a) ÌÔÚ› Ó· Ï˘ı› οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi,
·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ̤۷ Û ÓÂÚfi.
ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ôχ ·Ï·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÍÂχÓÂÙ ÙȘ ÏÂ›‰Â˜ ·Ì¤Ûˆ˜. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÚÚ˘-
·ÓÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ fiÙ·Ó ϤÓÂÙ·È Ù· ÂÍ·Ú-
Ù‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔÊÒÓ Ì ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
(.¯. ηÚfiÙ·), Ù· Ï·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÌÔÚ› Ó· ·ԯڈ̷ÙÈÛÙÔ‡Ó. ¶ÚÈÓ Ù· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ, ÂÚ¿ÛÙ ٷ ÌÂ Ê˘ÙÈÎfi Ï¿‰È.
™˘ÓÙ·Á‹
ª·ÁÈÔÓ¤˙· (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜)
200-250 ml ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
1 ·‚Áfi (ÎÚfiÎÔ Î·È ·ÛÚ¿‰È)
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ ͇‰È
·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ
µ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú· Ì ÙËÓ
·Ú·¿Óˆ ÛÂÈÚ¿.
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË , ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊËı›
ÙÔ Ï¿‰È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ·ÚÁ¿ ¿Óˆ-οو ̤¯ÚÈ
Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Î·Ï¿ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο.
∞
‚ÔοÓÙÔ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÊÙË)
∫fi„Ù 1 ÛÎÂÏ›‰· ÛÎfiÚ‰Ô
¶ÚÔÛı¤ÛÙ 2 ÒÚÈÌ· ·‚ÔοÓÙÔ (ÎÔÌ̤ӷ Û 4
ÙÂÌ¿¯È·, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ)
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
150 ml ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ
1/2 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ˙¿¯·ÚË, ·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Î·È ·Ó·Ì›ÍÙ ÁÈ· 1
ÏÂÙfi ÂÚ›Ô˘.
¶·ÁˆÙfi (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÊÙË)
100 ÁÚ. ·ÁˆÌ¤Ó· ‚·ÙfiÌÔ˘Ú·
10ÁÚ. ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË
80 ÁÚ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜
µ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌÔÏ ÎÔ‹˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Î·È ·Ó·Ì›ÍÙ ÁÈ· 30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜ EMC 89/336/∂O∫
Î·È Ã·ÌËÏÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 73/23/∂O∫.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÒ ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ÛÙ· ÂȉÈο
ÛËÌ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi
η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›ÙÂ
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË
Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘
ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋
¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ
·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·Ï-
Ï·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ
·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ·
ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·
™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
B
C
A
B C
C
C
C
C
4193381_MR4050BC Seite 32 Donnerstag, 17. März 2005 9:28 09